СОСТАВЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• compiled
• composed
• made up
• is
• drawn

Примеры использования Составленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это составленная мной смесь.
It's my own concoction.

Анаграмма составленная кем?
An anagram made up by who?

Составленная 64 года назад.
Compounded for 64 years.

Это цепь пептида составленная аминокислот.
It is a peptide chain made up of amino acids.

Судовая роль, составленная капитаном( владельцем) казахстанского судна;
Ship's role, drafted by the captain(owner) of Kazakhstan vessel.

Карта Константинополя 1422 года, составленная Кристофором Бонделмонте.
Map of Constantinople 1422, make by Cristoforo Buondelmonte.

Документация, составленная в соответствии с техническими требованиями.
Documentation is prepared in accordance with technical requirements.

Налоговая накладная, должным образом составленная и зарегистрированная в ЕРНН;
A tax invoice, duly prepared and registered in the URTI;

Историческая записка, составленная по поручению Совета Университета ордин.
Historical note, made on the instructions of the University Council ordin.

Письменная объяснительная родителей, составленная в произвольной форме.
Written explanatory from parents, composed in an arbitrary form.

Как известно, правильно составленная композиция- залог удачной фотографии.
As is known, the correct composition composed- the key to successful photography.

В этом плане полезна подборка, составленная Рабочей группой.
In this regard, the compilation that has been done by the Working Group is helpful.

Система, составленная из многих производителей, должна быть скоординирована и управляема.
A system composed of many producers has to be coordinated and managed.

Псковская Судная грамота, составленная на вече в 1467 г. Одесса, 1847.
Pskov Judicial Charter, compiled at the Veche in 1467 Odessa, 1847.

Национальным картографическим ведомствам была разослана составленная совместными усилиями анкета.
A jointly compiled questionnaire was sent to national mapping agencies.

Удобная схема погашения кредита, составленная индивидуально для каждого клиента;
Convenient schedule of credit repayment, created individually for every Client;

О прошлом и настоящем русской администрации:( записка, составленная в декабре 1903 года)/ Э.
On the past and present of the Russian administration:(note compiled in December 1903)/ E.

Должно быть специально составленная программа для людей, отдельное питание, фазы отдыха.
Must be specially made program for people individual food, the resting phase.

Карта Западной Африки, в одностороннем порядке составленная Марокко, не является законной.
The map of West Africa unilaterally drawn by Morocco was not legitimate.

Составленная из основ, стоек и консольных кронштейнов, конструкция консольной стойки проста.
Composed of bases, uprights and cantilever arms, the structure of a Cantilever Rack is simple.

Доброй основой для этого послужит таблица, составленная в ходе шестьдесят второй сессии.
The inventory chart developed at the sixty-second session will be a good base in this regard.

Инструкция-- пусть и ложно составленная-- довольно проста по форме.<< Сначала разжигаете конфликт.
The manual-- albeit misguided-- is rather simplistic in form."First you incite a conflict.

В сборник включена и электронная презентация, составленная в связи с Ходжалинским геноцидом.
The collection also contains an electronic presentation prepared in connection with Khojaly genocide.

Специально составленная смесь нескольких сортов арабики и робусты, дает возможность ощутить вкус н.
Specially formulated blend of several varieties of Arabica and Robusta, gives you the opportunity.

Экспертная оценка залогового имущества, составленная акцептируемым Coop Pank агентством недвижимости.
Expert assessment of the collateral, prepared by a real estate firm accepted by Coop Pank.

Винная карта, составленная Владой Лесниченко, получилась демократичной, разноплановой и увлекательной.
The wine card, compiled by Vlada Lesnichenko, turned out to be democratic, diverse and fascinating.

Филогения высших порядков современных птиц( Theropoda, Aves: Neornithes), составленная на сравнительной анатомии.
Higher-order phylogeny of modern birds(Theropoda, Aves: Neornithes) based on comparative anatomy.

Аналитика Форекс, составленная на основе фундаментальных методов, позволяет определить долгосрочные перспективы.
A Forex analysis that's based on fundamental methods enables the making long-term predictions.

Ниже приводится классификация консистенций смазок, составленная Национальным институтом смазочных материалов NLGI.
The National Lubricating Grease Institute(NLGI) classification of grease consistency is shown below.

Биография живописца, составленная по крупицам неутомимыми исследователями, по-прежнему изобилует белыми пятнами.
Biography of the painter, made up the crumbs tireless researchers are still teeming with white spots.