СОСТАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• drawn up
• compiled
• made
• composed
• is
• wellwritten
• drawing up
• constituted

Примеры использования Составленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка составленного расписания.
Verification of generated timetable.

Как вы можете увидеть из отчета, составленного моей командой.
As you can see from the report my team has compiled.

Рассылка первого составленного документа экспертам подгруппы- 1 июня;
Circulation of first compiled document to subgroup experts: 1 June;

Основное положение завещания, составленного 10 лет назад, очень простое.
The main provisions of the will, which was made ten years ago, are quite simple.

Эти обзоры были подготовлены на основе вопросника, составленного секретариатом.
The reviews had been prepared on the basis of a questionnaire drafted by the secretariat.

Из доклада, составленного бюро представителя Генерального секретаря, 31 марта 2000 года.
From a report compiled by the Office of the Spokesman for the Secretary-General, 31 March 2000.

Толстого хранятся 3 альбома гербария, составленного Софьей Андреевной.
In the collection of the Tolstoy House, there are 3 albums of herbaria created by Sophia.

Linck Optimize рассчитывает оптимальную схему раскроя из индивидуально составленного списка.
Linck Optimize calculates the optimum cutting pattern from an individually prepared list.

Он расположен в середине горного хребта длиной 15 км, составленного из нескольких стратовулканов.
It lies in the middle of a 15 km long ridge composed of several stratovolcanos.

Передача подобного права осуществляется с помощью авторского договора, составленного в письменном виде.
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.

Его советниками являются члены верховного кабинета, составленного из всех здравствующих экс-президентов.
He is advised by a supercabinet composed of all living ex-chief executives.

Перед новой рабочей группой была поставлена задача обновления перечня названий стран, составленного в 1986 году.
The new working group was given the task of updating a list of country names drawn up in 1986.

Компания согласилась с условиями контракта, составленного Секретариатом Организации Объединенных Наций.
The company agreed to the terms of the contract drawn up by the United Nations Secretariat.

Заявление, поданное посредством Интернет- банка, имеет юридическую силу Заявления, составленного на бумажном носителе.
Applications submitted via Internet bank have the same power as those submitted in writing.

Новая Зеландия высказывается в поддержку составленного Комиссией международного права перечня международных преступлений, определенных в договорах.
New Zealand supports the list of treaty-based international crimes compiled by the International Law Commission ILC.

Октября 2016 Мариан Лупу: Додон- исполнитель политического проекта, составленного за пределами Республики Молдова.
Marian Lupu: Dodon puts into practice a political project conceived outside Moldova.

Несколько делегаций выступило с заявлениями относительно краткого изложения тенденций, составленного Сопредседателями.
Several delegations made statements on the summary of trends prepared by the Co-Chairpersons.

Проситель убежища получает текст отчета, составленного после этих бесед, и ему дается два дня для внесения исправлений и добавлений.
The asylum-seeker receives a copy of a report made after the interviews, and has two days to submit corrections or additions to the report.

Анализ делается на основе опыта словаря крылатых выражений этого классика русской литературы, составленного В.
This analysis is based on the experience of the dictionary of catch-words of the Russian classical writer, compiled by V.

Здесь позволим себе привести отрывок из весьма замечательного свидетельства 1895 года, составленного Шакирзяном Ишаевым во время его посещения Мекки.
Let me cite an extract from a very interesting evidence of 1895, composed by Mullah Shakirjan Ishayev when he visited Mecca.

Таковы результаты годового рейтинга, составленного Управлением по вопросам физической культуры и спорта Донецкой облгосадминистрации.
These are the results of the annual ranking compiled by the Office for Physical Culture and Sports of the Donetsk Regional State Administration.

Страны- участницы Стамбульского плана действий подготовили отчеты о самооценке на основе образца руководящих принципов, составленного Секретариатом.
Istanbul Action Plan countries prepared self-assessment reports on the basis of standard Guidelines, drawn up by the Secretariat.

Выдача копий производится по предъявлении соответствующего требования, составленного в простой произвольной письменной форме в адрес ПАО« Ленгипротранс».
Copies are issued upon presentation of a corresponding request, drawn up in simple written form to the address of PJSC"Lengiprotrans.

В случае отсутствия юридического представителя полиция выбирает для задержанного лица защитника из списка, составленного коллегией адвокатов.
If no legal representative was available, the police would assign a defence counsel to the detainee from a list compiled by the Bar Association.

Логотип представлен в форме равностороннего шестиугольника, составленного из трех соединенных ромбов, каждый из которых образован из следующих букв: A, N и S.
Logo is in the form of an equilateral hexagon, composed of three connected diamonds, each of which is formed from the following letters: A, N and S.

Также ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» стало лауреатом Всеукраинского рейтинга« Добросовестных налогоплательщиков», составленного Ассоциацией налогоплательщиков Украины.
Also PPTE"JNL" became the awardee of all-Ukrainian rating of"Conscientious taxpayers of 2011" made by Association of taxpayers of Ukraine.

Я также должна отметить, что меня беспокоит и неопределенность составленного правительством списка, насчитывающего порядка 150 лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений.
I may also note that I am concerned about the ambiguous list compiled by the Government of some 150 persons accused of war crimes.

Эти должностные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Генерального комитета, составленного в соответствии с правилом 11.
These officials should be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee composed in accordance with rule 11.

Помимо перечня оценок, составленного Фредериком Брошье, еще несколько оценок были упомянуты и выделены в сводной таблице, которая представлена в приложении 4.
In addition to the list of assessments compiled by Frédéric Brochier, several others were mentioned and emphasized in a summary table, which is provided in annex 4.

Подкинутые( брошенные) дети могут быть переданы на усыновление в случае наличия соответствующего акта, составленного органами внутренних дел в установленном порядке.
Abandoned children may be given in adoption on the basis of the relevant legal instrument drawn up by an internal affairs agency in accordance with the established procedure.