СОХРАНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• saved
• stored
• preserved
• retained

Примеры использования Сохраненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первой игрушкой человека была сохраненная пуповина.
Mankind's first toy was a preserved umbilical cord.

Сохраненная информация о FindPoint появится на дисплее.
The saved FindPoint information will be displayed.

Информация, сохраненная в таблицах, документах и презентациях OpenOffice.
The information saved in your OpenOffice.

Подойдет таблица в Excel, сохраненная в формате tab- delimited*. csv.
Table in Excel, saved in a tab-delimited*. csv.

LYS( Life Years Saved)- сохраненная продолжительность жизни в годах.
Survival time- the remaining duration of life.

Во время поиска слабых игроков будет использована сохраненная статистика.
When searching for weak players, saved stats will be used.

Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании.
Could be race memory… stored in the collective unconscious.

B Сохраненная должность временного сотрудника общего назначения.
A Continuation of General temporary assistance. b Reclassification.

У вас должна быть сохраненная игра от Madden NFL 06 в вашей карте памяти.
Have a saved game from Madden NFL 06 on your memory card.

На мониторе появится значение: 00 или последняя сохраненная установка времени.
The display will show 0:00 or the last saved time setting.

Последняя сохраненная- откроется последняя сохраненная пользователем модель.
Last Saved- opens the last model saved by a user.

Информация, полученная и сохраненная ЮНЕСКО при посещении вами сайта unesco. org.
Information received and stored by UNESCO when you visit unesco. org.

Сохраненная сумма предназначена для покрытия затрат на редактирование и перевод.
The retained amount is to cover the cost of editing and translation.

Информация, сохраненная на чипе, может быть ключом доступа к помещениям.
The information stored on the chip can be the key to accessing the premises.

Сохраненная сыгранность несуществующих линий, конечно же будет уменьшаться с течением времени!
The stored chemistry of non-existing lines will of course decrease fast over time!

Твоя собака и ее любимая кость, сохраненная навсегда- в их собственном непроницаемом маленьком пузыре.
Your dog and his favorite bone, preserved forever in his own bubble.

Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут удалены и возвращены в заводское состояние.
All stored information is deleted and TV settings are reset.

Примерно через 3 секунды прозвучат два коротких зуммерных сигнала, и сохраненная станция будет стерта.
Two short beeps sound after about 3 seconds and the stored station is erased.

Цепная реакция будет продолжаться, пока последняя сохраненная электроно- масса не будет нейтрализован.
The chain reaction will keep on until the last stored electron of mass has been neutralized.

Последняя сохраненная синагога находится недалеко исторического центра города на улице Геидукова.
The last well-preserved synagogue is located not so far from the city ceneter on Heydukova street.

Если для работы требуется код доступа, выберите Защищенная сохраненная работа и введите нужный код доступа.
If the job requires a passcode, select Secure Saved Job and enter the passcode required.

О проекте« Сохраненная культура» Меценатский проект Виктора Наумова развивается c 2010 года.
About the“Preserved Culture” project Victor Naumov's philanthropic project has been developing since 2010.

Избранный канал.(: принимаемая в текущий момент программа.\: заблокированный канал.): сохраненная программа.
A channel set as a Favourite.(: A programme currently being broadcast.\: A locked channel.): A reserved programme.

Будет использована сохраненная система координат Нет: будет использована стандартная система координат Мир.
A saved coordinate system will be used No: The World standard coordinate system will be used.

Сохраненная строка символов содержит префикс типа, дату изготовления и последовательно увеличивающийся серийный номер.
The stored character string consists of a type prefix, the production date and a sequentially increasing serial number.

Профиль маршрутизации- сохраненная конфигурация всех правил маршрутизации, определенных для данной схемы объединения.
Routing Profile- saved configuration of all routing rules specific for the given interconnection schema.

Возобновлять регулирование разрешается только в том случае, если сохраненная скорость не слишком высока для существующей дорожной обстановки.
Control may only be resumed if the stored speed is not too high for the current traffic conditions.

Информация, сохраненная в этой базе данных, используется для создания отчета аудита фильтра блокировки файлов.
The information saved in this database is used to generate the File Screening Audit report.

У меня все еще была небольшая" заначка", сохраненная в моем холодильнике дома; я должна была уйти и прямо сейчас взять туда такси.
I still had a little"stash" saved in my fridge at home; I had to get away and take a taxi there right now.

Вся сохраненная в БУ подробная информация о скоростном режиме( один блок данных о скорости за каждую минуту движения транспортного средства);
All detailed speed stored in the VU one speed block per minute during which the vehicle has been moving.