Примеры использования Социального обеспечения персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система социального обеспечения персонала.
Участие в разработке политики социального обеспечения персонала;
Contribution to the development of staff welfare policies;Разработаны стандарты Компании в области мотивации и социального обеспечения персонала, которые составили методологическую и нормативную базу для формирования единой системы оплаты труда и управления социальными льготами.
The Company's standards in personnel motivation and social security were developed, which formed a procedural and regulatory basis for a uniform wage and social benefits management system.Содействие разработке политики социального обеспечения персонала;
Contribution to the development of staff welfare policies;ЮНФПА будет продолжать во взаимодействии с другими организациями, через механизм сети по вопросам людских ресурсов Координационного совета руководителей,заниматься вопросами социального обеспечения персонала к которым относится медицинское страхование.
UNFPA will continue to work with other organizations, through the mechanism of the Chief Executives Board human resources network,on issues of staff well-being which includes medical coverage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
программного обеспечениясоциального обеспеченияматериально-технического обеспечениястороннего программного обеспечениясвободного программного обеспеченияпенсионного обеспечениястандартных правил обеспечения равных
информационного обеспеченияаппаратного обеспеченияфинансового обеспечения
Больше
Использование с глаголами
направленных на обеспечениесодействовать обеспечениюспособствовать обеспечениюотвечает за обеспечениеподчеркивает необходимость обеспечениянесет ответственность за обеспечениепринять меры для обеспеченияподчеркивает важность обеспечениясвязанных с обеспечением безопасности
стремиться к обеспечению
Больше
В соответствии с положением о персонале ЮНИДО 8. 2 Генеральный директор устанавливает систему социального обеспечения персонала, включая правила в отношении медицинского страхования.
According to UNIDO's ПОООНС принимает участие в работе страновой группы Организации Объединенных Наций и Группы по обеспечению безопасности, которые осуществляют руководство связанными с развитием и гуманитарными операциями Организации Объединенных Наций, атакже решает вопросы социального обеспечения персонала в Сомали.
UNPOS participates in the United Nations country team and Security Management Team meetings that guide the United Nations development andhumanitarian operations as well as the welfare of staff in Somalia.Разработка стандартов Компании в области мотивации и социального обеспечения персонала.
ПОООНС принимает участие в заседаниях страновой группы Организации Объединенных Наций и Группы по обеспечению безопасности, на которых определяется направление деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с развитием и гуманитарными операциями, атакже решаются вопросы социального обеспечения персонала в Сомали.
UNPOS participates in the United Nations country team and Security Management Team meetings that guide the United Nations development andhumanitarian operations as well as the welfare of staff in Somalia.Наряду с техническими проблемами необходимо также решить проблему социального обеспечения персонала электростанции.
Alongside technical problems, it is also necessary to solve the social security problem of В последние годы Секретариат приложил огромные усилия для улучшения своей кадровой политики в вопросах конкурсных экзаменов, найма, назначений, продвижения по службе, профессиональной подготовки,развития карьеры, социального обеспечения персонала и применения дисциплинарных мер.
The Secretariat had made tremendous efforts in recent years to improve its human resources management policies on competitive examinations, recruitment, appointment, promotion, training,career development, staff welfare and disciplinary measures.Положение 6. 2 Правил о персонале предусматривает, что Генеральный секретарь устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья.
После учреждения Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений и МАГАТЭ в положения о персонале этихорганизаций было включено требование о том, что исполнительный глава организации должен устанавливать план социального обеспечения персонала, включающий в себя положения об охране здоровья.
Since Генеральный секретарь устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья, отпуске по болезни и отпуске по беременности и родам, а также о разумной компенсации в связи с болезнью, несчастным случаем или смертью при исполнении служебных обязанностей от имени Трибунала.
Кредитные карты USB играет верховенство основным средством маркетинга,широко используется в таких, как юбилей фирмы, социального обеспечения персонала, VIP подарки клиента, и других случаев.
Credit card usb plays the rule of the primary marketing vehicle,widely used in such as company anniversary, staff welfare, VIP customer gifts, and other occasions.Генеральный секретарь устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья, отпуске по болезни, отпуске по беременности и родам и отпуске для отца, а также о разумной компенсации в случае болезни, несчастного случая или смерти в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций.
КПЧБУ заявила, что, несмотря на меры, принятые правительством, такие как увеличение числа судей и магистратов,улучшение инфраструктуры и социального обеспечения персонала, имеет место рост жалоб на судебную систему.
CHRAGG stated that, despite measures taken by the Government such as increasing the number of judges and magistrates,improving infrastructure and staff welfare, there was an increase in complaints against the court system.Чистый рост в размере 123 800 долл. США отражает рост расходов на медицинское обслуживание, лингвистическую подготовку и услуги по обеспечению жильем, который частично компенсируется сокращением взносов на другие совместные мероприятия, что в значительной мере является отражением перевода из ЮНИДО различных кадровых функций,в частности функций, касающихся социального обеспечения персонала и мероприятий по повышению квалификации.
The net growth of $123,800 reflects increases for costs of medical services, language training and housing, which were partially offset by decreases in contributions to other joint activities, reflecting to a large extent the takeover from UNIDO of various personnel functions,in particular, Секретарь в консультации с Прокурором устанавливает план социального обеспечения персонала, включающий положения об охране здоровья, отпуске по болезни и отпуске по беременности и родам, а также о разумной компенсации в случае болезни, несчастного случая или смерти в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Суда в соответствии со стандартами общей системы Организации Объединенных Наций.
Этот Комитет является общесекретариатским совместным механизмом, созданным Генеральным секретарем в соответствии с Положениями иПравилами о персонале для предоставления ему консультаций по вопросам социального обеспечения персонала и условий службы и по другим общеорганизационным кадровым вопросам.
The Committee is the Secretariat-wide joint mechanism established by the Secretary-General,in accordance with the Консультативный комитет был информирован о том, что эти сотрудники будут заниматься, в частности,вопросами социального обеспечения персонала и выполнять административные функции, в частности вести и обновлять списки лиц, переживших трагические инциденты, и членов семей пострадавших в координации с учреждениями, фондами и программами; обеспечивать оказание консультативной помощи и вынесение рекомендаций лицам, пережившим трагические инциденты, и членам семей пострадавших; и оказывать помощь координаторам, занимающимся вопросами оказания помощи лицам, пережившим трагические инциденты, и членам семей пострадавших.
The Advisory Committee was informed that these officers would be involved,Как отмечается в пункте 11 доклада Генерального секретаря( А/ 63/ 282), Координационный комитет по взаимоотношениям между администрацией и персоналом является совместным общесекретариатским механизмом, созданным Генеральным секретарем в соответствии с Положениями иправилами о персонале для предоставления ему консультаций по вопросам социального обеспечения персонала и условий службы, а также по другим общеорганизационным кадровым вопросам.
The Staff-Management Coordination Committee, as indicated in paragraph 11 Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров; предоставление услуг,связанных с управлением персоналом и системой социального обеспечения персонала; повышение квалификации сотрудников и разработка учебных программ; управление и административное обслуживание медицинского пункта Организации Объединенных Наций; отношения между сотрудниками и руководством; отправление правосудия; консультирование персонала; предоставление сотрудникам консультационных услуг по личным вопросам и вопросам развития карьеры, включая определение последовательности действий в целях урегулирования споров и конфликтов;
Human resources management: recruitment and placement;provision of Социальное обеспечение персонала.
Staff welfare.Социальное обеспечение персонала должно оставаться центральным фактором, учитываемым в процессе реформ, поскольку мотивированные сотрудники лояльны и производительны.
Staff welfare must remain a central consideration during the reform process, as motivated Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров;административное обслуживание и социальное обеспечение персонала; развитие карьеры и повышение профессиональной квалификации сотрудников; отношения между персоналом и администрацией и отправление правосудия; урегулирование споров и конфликтов; и оказание медицинских услуг и предоставление юридических консультаций;
Human resources management: recruitment and placement;provision of Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров;административное обслуживание и социальное обеспечение персонала; учебная подготовка; развитие карьеры и повышение профессиональной квалификации сотрудников; отношения между персоналом и администрацией и отправление правосудия; урегулирование споров и конфликтов; оказание медицинских услуг и предоставление юридических консультаций; и планирование сменяемости кадров в сотрудничестве с руководителями программ, с уделением особого внимания гендерным вопросам;
Human resources management: recruitment and placement;provision of Управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров;административное обслуживание и социальное обеспечение персонала; учебная подготовка; развитие карьеры и повышение уровня профессиональной подготовки; регулирование отношений между руководством и персоналом, оказание медицинских услуг и проведение юридических консультаций; и планирование сменяемости кадров в сотрудничестве с руководителями программ, в контексте которого внимание будет сосредоточено на гендерных вопросах;
Human resources management: recruitment and placement;provision of Управление людскими ресурсами: наем и распределение персонала; оказание кадровых административных услуг и социальное обеспечение персонала; обучение; продвижение по службе и повышение уровня профессиональной подготовки; отношения между персоналом и руководством; оказание медицинских услуг и юридических консультаций; а также планирование замещения должностей, в сотрудничестве с руководителями программ при уделении приоритетного внимания гендерным вопросам;
Human resources management: recruitment and placement;provision of Эта Секция занимается выполнением таких видов деятельности, как набор персонала, предоставление контрактов и оформление пособий и льгот, осуществление надзора за работой советов по назначениям и повышению в должности,профессиональная подготовка, социальное обеспечение персонала, медицинское страхование и выплата пенсионных пособий и в последнее время создание рабочих групп по установлению стандартов выполнения нетипичных для Организации Объединенных Наций функций, таких, как работа следователей и военных аналитиков, и создание группы по вопросам дискриминации.
In this Section, the range of activities covers recruitment, contract issuance and administration of entitlements, oversight of appointment and promotion boards,training, staff welfare, health insurance and pension benefits, and, most recently, the establishment of working groups to determine standards for non-typical United Nations functions such as investigators and military analysts and the creation of a panel on discrimination.
