СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ АТМОСФЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• mediterranean atmosphere
• mediterranean ambience

Примеры использования Средиземноморской атмосферой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля обогащенные средиземноморской атмосферой.
Land enriched with Mediterranean flair.

Комплекс предлагает эксклюзивное место, где вы насладитесь средиземноморской атмосферой.
The complex offers you an exclusive place where you experience the Mediterranean atmosphere.

Во всех номерах источают средиземноморской атмосферой, путешествие.
All the rooms exude a Mediterranean atmosphere, a journey through.

Весь дом окружен садом, обогащенным средиземноморской атмосферой.
The whole house is surrounded by a cultivated garden, enriched with Mediterranean ambience.

Приходите насладиться средиземноморской атмосферой, в ритмах сиртаки.
Come enjoy the Mediterranean atmosphere, in the rhythms of Sirtaki.

В двух спальнях есть ванная комната и завершения средиземноморской атмосферой в гостиной у камина.
The two bedrooms each have a bathroom and the Mediterranean atmosphere of the living room is completed by the open fireplace.

Старый дворец сегодня оживленного центра города, что волнует с его достопримечательностями и истинном средиземноморской атмосферой.
The Old Palace today is a vibrant town centre that thrills with its sights and its true Mediterranean ambience.

Посетите это место и насладитесь самой настоящей средиземноморской атмосферой за лучшими блюдами испанской кухни.
Sit here and soak up the Mediterranean atmosphere and enjoy some of the best Spanish cuisine.

Создание камня Афина Lodge является не роскошный, но красочный и вдохновленные средиземноморской атмосферой глубокого юга.
The establishment of the Athena stone Lodge is not luxurious, but colourful and inspired by the Mediterranean atmosphere of the deep South.

В Старом городе насладитесь средиземноморской атмосферой во время прогулки по набережной озера и во время посещения интересного рынка на площади Place des Halles.
Enjoy the Old Town's Mediterranean ambience while strolling along the lakefront promenade or exploring the colourful market on Place des Halles.

С великолепными арками Сантани камня, сводчатые потолки и романтические дворики( патио) принять таунхаусы поймал тебя с характерным средиземноморской атмосферой.
With the magnificent archways made with Santanyi stone, the vaulted ceilings and the romantic courtyards(patios) townhouses caught you with its distinctive Mediterranean flair.

Стенд с заметной архитектурой, мягкой, средиземноморской атмосферой вместит в себя четыре новинки, предлагаемые Cesar для этого Мебельного салона.
A very architectural stand with a fascinating, Mediterranean atmosphere will host four novelties offered by Cesar for this edition of the Salone del Mobile exhibition.

Золото, ювелирные изделия, декоративно- прикладное искусство: расположенный вокруг Монастырской церкви Stiftskirche живописный старый город с его извилистыми улочками и романтическими лестницами привлекает небольшими художественными салонами и средиземноморской атмосферой.
Gold, jewellery and handicrafts: the picturesque old town(Altstadt) located around the Stiftskirche church with its winding alleyways and romantic flights of steps draws its appeal from the small, somewhat unconventional artist's workshops and a Mediterranean sense of ease.

Красивое место, окруженное высокими соснами и идеальной средиземноморской атмосферой, делает это свойство идеальным для спокойного отдыха, а также для инвестиций в аренду для туристов.
The beautiful location surrounded by tall pines and the perfect Mediterranean atmosphere makes this property perfect for a relaxing vacation as well as for investment in tourist rental.

Классическая обстановка таверны с уникальной средиземноморской атмосферой, красивыми панорамными видами на бассейн, пляж и море, в сочетании с приветливым обслуживанием делает это место идеальным для отдыха и наслаждения природной красотой местности.
A traditional type tavern setting with a unique Mediterranean atmosphere; the beautiful panoramic views of the pool, beach and sea accompanied with the friendly service create an ideal spot for you to relax and enjoy the natural beauties of the area.

Красивое место, окруженное высокими соснами и идеальной средиземноморской атмосферой, делает это свойство идеальным для спокойного отдыха, а также для инвестиций в аренду для туристов.
The beautiful location surrounded by tall pines and the perfect Mediterranean atmosphere makes this property perfect for a relaxing vacation as well as for investment in tourist rental. The total residential area is 550 m2.

Но вам точно понравится средиземноморская атмосфера.
But you will love the Mediterranean atmosphere.

Очарование Италии появляется на ваших стенах, создавая в доме средиземноморскую атмосферу.
Bring Italian charm into your home for a Mediterranean atmosphere.

Eurocucina 2014: средиземноморская атмосфера служит декорациями для итальянского стиля| Cesar.
Eurocina 2014: Mediterranean atmospheres are the backdrop for Italian style| Cesar.

Наслаждайтесь вашего пребывания в Берлине в средиземноморскую атмосферу.
Enjoy your stay in Berlin in a Mediterranean environment.

Дом имеет прекрасный вид на море, позводяет ощутить настоящую средиземноморскую атмосферу.
The house has a beautiful view of the sea, and is surrounded by a Mediterranean ambience.

Eurocucina 2014: средиземноморская атмосфера.
Eurocina 2014: Mediterranean atmospheres.

Средиземноморская атмосфера создается песчаным пляжем, пиратским кораблем, маяком и пальмами.
A Mediterranean atmosphere is created by a sandy beach, a pirate ship, a lighthouse and a row of palm trees.

Особая средиземноморская атмосфера и искреннее радушие отличают Metropole Monte- Carlo от других отелей и делают его похожим на частную виллу.
Special Mediterranean atmosphere and the genuine hospitality distinguish Metropole Monte-Carlo hotel and makes it look like a private Villa.

Исключительная средиземноморская атмосфера предоставляет прекрасную возможность для отдыха, объект находится в окружении красивых пейзажей и зелени.
An exceptional Mediterranean atmosphere provides the perfect opportunity for rest, because the object is surrounded by beautiful scenery and greenery.

Это лучшие пляжи в Салоу и в окрестностях, которые могут подарить Вам самую настоящую средиземноморскую атмосферу с пальмами, кристально чистыми водами и волшебными закатами.
These are the best beaches of Salou and its surroundings, as you can see, they all boast a typical Mediterranean atmosphere, with palm trees, crystal clear waters and dreamy sunsets.

Поклонников средиземноморской атмосферы, аттракционов и сауны мы приглашаем в ресторан« Медитеран», находящийся на территории аквапарка« Акватикум Медитеран»!
If you are keen on the Mediterranean feeling, experiences and sauna, we would like to invite you into the Mediterranean Restaurant in the territory of the Mediterranean Aqua Park!

Интерьер отеля, разработанный дизайнером Ренатой Штрок, характеризуется роскошью и применением органических материалов, создающих здесь средиземноморскую атмосферу.
The interior of the hotel, designed by Renata Štrok, is marked strongly by a chic art concept, using organic materials to create a Mediterranean feeling.

У многих из стихотворений, написанных им в этот период, упоминалось итальянское село, где он проводил лето в 1947- 1957 годах, а в его следующем сборнике« Вечерня»( 1951) стало заметным влияние средиземноморской атмосферы.
Many of these evoked the Italian village where he spent his summers between 1948-57, and his next book, Nones(1951), had a Mediterranean atmosphere new to his work.

Откройте для себя средиземноморскую атмосферу и достопримечательности города, насладитесь бокалом Цифрандли и отдохните после насыщенного дня в чудесных интерьерах отеля в стиле модерн!
Discover the city's Mediterranean ambience and see the sights at your leisure, raise a glass of Zierfandler wine, and relax in our beautiful Art-Nouveau hotel after a day of sightseeing!