СТАТЬЕЙ на Английском - Английский перевод

• article
• section
• art
• articles
• sections

Примеры использования Статьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И статьей 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола.
Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol.

Новая статья 7 ранее была статьей 5.
New Article 7 was prior Article 5.

Автор ряда статьей в Горной энциклопедии.
Liste of articles by Landois in the Encyclopédie.

Со статьей 130( 1) Уголовного кодекса.
Convictions pursuant to Section 130(1) Criminal Code.

Ii. информация, касающаяся статьей 1- 7 конвенции.
Ii. information relating to articles 1 to 7 of.

Проекты статьей 9, 10, 11 и 12 представляются приемлемыми.
Draft articles 9, 10, 11 and 12 appeared acceptable.

Поэтому высиживаю за статьей часами, пишу, переписываю.
So hatch for article clock, write, rewrite.

Делитесь статьей с друзьям в социальных сетях или по почте.
Share articles with friends on social networks or by mail.

Это предусмотрено статьей 190 Таможенного кодекса.
This is provided for in the Customs Code, Article 190.

Связь со статьей 20 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.
Relationship with article 20 of the UNCITRAL Conciliation Rules.

Поведение, охватываемое как статьей 70, так и статьей 71.
Conduct covered by both articles 70 and 71.

В соответствии со статьей 20 государства- участники обязаны.
In accordance with article 20, States parties must.

Поведение, охватываемое как статьей 70, так и статьей 71.
Rule 172 Conduct covered by both articles 70 and 71.

В соответствии со статьей 6 государства- участники должны.
In accordance with article 5, States parties are required.

Информативный доклад в соответствии со статьей 13 del D. lgs.
Informative report in accordance with article 13 del D. igs.

Свобода религии защищается статьей 236 Уголовного кодекса.
Religious freedom is protected by section 236 of the Criminal Code.

Статью 17 не следует включать в проекты статьей.
Article 17 should not be included in the draft articles.

Это право гарантируется статьей 10 Конституции приложение 3.
This right is guaranteed by section 10 of the Constitution annex 3.

Для лиц, лишенных дееспособности, как предусмотрено статьей 187/ В.
For incapacitated person, as provided for by Section 187/B.

Торговли детьми, в соответствии со статьей 216a Уголовного кодекса;
Traffic in children under section 216a of the Criminal Code;

Представление отчетности по Протоколу в соответствии со статьей 7.
Reporting under the Protocol in accordance with the article 7.

Оговорки<< не наносят ущерба>> проекты статьей 14, 16 и 17.
The"without prejudice" clauses draft articles 14, 16 and 17.

Здесь основной статьей является Статья 1а, в которой заявляется.
Here, the key article is Article 1a, which states.

Право на жизнь гарантируется статьей 18 Конституции 1997 года.
The right to life is guaranteed in section 18 of the 1997 Constitution.

Например, статьей 18 Закона о расторжении брака предусмотрено следующее.
For example, section 18 of the Islanders Divorce Act provides.

Поэтому эти положения должны толковаться в соответствии со статьей 8 КМКПТ.
Therefore these rules had to be interpreted according to Art. 8 CISG.

В соответствии со статьей 28 государства- участники должны рассмотреть возможность.
In accordance with article 28, States parties shall consider.

Статьей 42 Закона о труде предусмотрено предоставление отпуска по беременности и родам.
Section 42 of the Labour Act provides for maternity leave.

Земельный суд учреждается в соответствии со статьей 20 Закона о землях.
The Lands Tribunal is established pursuant to Section 20 of the Lands Act.

Этой статьей мы открываем на сайте новый раздел, который так и будет называться" Астрономия.
This article opens a new Astronomy section on our website.