СТОРОНЫ ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• parties expressed
• sides expressed
• parties indicated their
• stakeholders expressed

Примеры использования Стороны выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны выразили готовность к расширению сотрудничества.
Both sides expressed readiness to expand cooperation.

В завершение встречи стороны выразили готовность по углублению сотрудничества.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to deepen the co-operation.

Обе стороны выразили свое намерение открыть новую эру сотрудничества.
Both sides expressed their intention to usher in a new era of cooperation.

В завершение встречи стороны выразили готовность к более эффективному сотрудничеству.
At the end of the meeting, the parties expressed willingness to a more efficient co-operation.

Обе стороны выразили надежду, что подобное общение станет постоянным.
Both sides expressed the hope that such communication would become more regular.

Миссия занималась сбором данных, и обе стороны выразили удовлетворение результатами ее работы.
The mission was a fact-finding one, and both sides expressed their satisfaction with the result.

Некото- рые Стороны выразили обеспокоенность по поводу бюджетных последствий.
Some Parties expressed concerns about the budgetary implications.

При отсутствии всеобъемлющих национальных данных о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго внешние участвующие стороны выразили заинтересованность в том, чтобы Миссия готовила регулярные контрольные отчеты.
In the absence of comprehensive national data on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, external stakeholders expressed interest in having the Mission produce regular monitoring reports.

Обе стороны выразили готовность приступить к стадии осуществления.
Both sides had expressed their willingness to continue with the implementation phase.

По итогам встречи стороны выразили взаимную заинтересованность продолжить совместную работу.
Following the meeting, the sides expressed mutual interest in continuing their cooperation.

Стороны выразили обоюдную заинтересованность в дальнейшем расширении сотрудничества.
The sides expressed mutual interest in further expanding cooperation.

В конце встречи обе стороны выразили заинтересованность в совместном научном сотрудничестве.
At the end of the meeting, both sides expressed their interest in joint scientific cooperation.

Стороны выразили серьезную тревогу в связи с взрывоопасной ситуацией в Афганистане.
The sides expressed serious alarm at the explosive situation in Afghanistan.

Входе переговоров стороны выразили удовлетворение динамикой развития отношений между Москвой иЛюксембургом.
During negotiations, the parties expressed their satisfaction with the dynamics of relations between Moscow and Luxembourg.

Стороны выразили надежду, что сотрудничество будет плодотворным и полезным.
The sides expressed their hope that the cooperation will be fruitful and beneficial.

В этой связи стороны выразили удовлетворение в отношении транспортировки и экспорта нефти.
In that connection, the two sides expressed their satisfaction regarding the flow and export of oil.

Стороны выразили серьезную озабоченность напряженностью вокруг иракского вопроса.
The sides expressed serious concern over the tensions around the Iraq question.

В документе стороны выразили обеспокоенность решением Ирана продолжить испытания баллистических ракет.
In the document the parties expressed concern over Iran's decision to continue testing of ballistic missiles.

Стороны выразили готовность к дальнейшему тесному и всеобъемлющему сотрудничеству.
The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.

В завершение встречи стороны выразили готовность и открытость к конструктивному диалогу, а также отметили важность совместной работы для достижения положительного результата.
At the end of the meeting, the sides expressed readiness and openness to a constructive dialogue, and also noted the importance of working together to achieve a positive result.

Стороны выразили надежду, что это также будет способствовать реализации новых совместных программ.
The parties expressed the hope that it might help implement new joint projects.

Другие Стороны выразили озабоченность по поводу потенциальной фрагментации финансовых ресурсов за пределами Конвенции.
Other Parties expressed concern over potential fragmentation of the financial resources outside the Convention.

Стороны выразили широкий диапазон мнений по поводу возможной будущей работы в этой области.
Parties expressed a wide range of opinions with regard to possible future work in this area.

Некоторые либерийские стороны выразили обеспокоенность по поводу того, что те элементы, чьим интересам угрожает правительственная программа реформ, а также лица, верные бывшему президенту Чарльзу Тейлору, могут попытаться спровоцировать политическую нестабильность.
Some Liberian stakeholders expressed concern that elements whose interests are threatened by the Government's reform agenda, as well as individuals loyal to former President Charles Taylor, could attempt to instigate political instability.

Стороны выразили обоюдное желание к дальнейшему развитию двусторонних отношений во всех областях.
The both sides expressed willingness to further develop mutual cooperation in all spheres.

Обе стороны выразили свою приверженность недопущению повторения такого трагического инцидента.
Both parties expressed their commitment to preventing a recurrence of such a tragic incident.

Стороны выразили признательность г-ну Янушу Козакевичу за проделанную им работу.
The Parties expressed appreciation for the work of the co-chair, Mr. Janusz Kozakiewicz.

Стороны выразили необходимость укрепления конструктивного диалога между Пекином и Вашингтоном.
The parties expressed the need to strengthen the constructive dialogue between Beijing and Washington.

Стороны выразили удовлетворение готовностью двух стран увеличить объемы торговли и инвестиций.
The sides expressed satisfaction with the willingness of two countries to boost trade and investment volumes.

Стороны выразили готовность рассмотреть возможности сотрудничества в миротворческой и других сферах.
The parties expressed readiness to explore possibilities of cooperation in peacekeeping and other fields.