СТРАТЕГИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• dissemination strategy
• dissemination strategies
• strategies to disseminate
• rollout strategies

Примеры использования Стратегии распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркетинге и стратегии распространения.
Marketing and rollout strategies.

Разработка стратегии распространения всех материалов, созданных в рамках программы.
Develop dissemination strategy for all materials produced under the program.

Мы говорим о маркетинге и стратегии распространения.
We're talking about marketing and rollout strategies.

Эффективные стратегии распространения могут включать, в частности.
Effective dissemination strategies may include, inter alia.

Дальнейшее совершенствование стратегии распространения обобщенного опыта;
Further improving dissemination strategies;

Отсутствие механизмов воспроизведения и расширения, таких как стратегии распространения.
Lack of mechanisms for replication/scaling up, such as dissemination strategies.

Эта задача отражена в нашей стратегии распространения данных переписи 2011 года в Ирландии.
This challenge is reflected in our dissemination strategy for Census 2011 in Ireland.

Отношения со средствами массовой информации заметно рассматриваются в стратегии распространения.
The relations with mass media are prominently addressed in the dissemination strategy.

Различные страны изложили свои стратегии распространения и сообщения итогов переписи.
Various countries presented their strategies to disseminate and communicate the census outputs.

При разработке стратегии распространения данных любое статистическое управление должно учитывать следующие моменты.
In developing a data dissemination strategy, a statistical office must balance several things.

Евростат подготовит исследование по задачам стратегии распространения статистических данных.
Eurostat will prepare a study on benchmarking for strategy on dissemination of statistical data.

В случае некоторых статистических материалов они должны рассматриваться в качестве составного компонента стратегии распространения.
For some statistical outputs, should be considered as part of the dissemination strategy.

Стратегии распространения должны быть также приведены в соответствие с государственной политикой в области открытых данных.
Dissemination strategies should also be harmonised with any national government policies on open data.

Они должны рассматриваться в качестве одного из ключевых компонентов стратегии распространения в отношении всех статистических материалов.
Should be a key consideration of the dissemination strategy for all statistical outputs.

В рамках стратегии распространения будет целесообразно обеспечить разработку портфеля материалов и продукции для проведения кампаний.
As part of the dissemination strategy, it will be helpful to develop a portfolio of campaign materials and products.

Комитет обеспокоен отсутствием общенациональной стратегии распространения информации и популяризации Конвенции.
The Committee is concerned by the absence of a national information and dissemination strategy regarding the Convention.

Такая информация касается целей, содержания, вида публикации, периодичности, формата( электронный и т. д.), целевой аудитории и стратегии распространения.
The information includes objective, contents, type, frequency, format(electronic, etc.), target readership and dissemination strategy.

Подчеркивать важность конкретной и практически реализуемой стратегии распространения каждого отдельного вида публикаций;
Emphasize the importance of a specific, actionable dissemination strategy for each different type of publication;

Эффективные стратегии распространения публикаций Инициативы СтАР необходимы для доведения информации до сведения широкого круга заинтересованных сторон.
Effective dissemination strategies for StAR publications are essential in order for the information to reach a broad base of stakeholders.

Крайне важно, чтобы руководитель обследования заранее четко определил стратегии распространения его результатов среди общественности.
It is vital that the survey manager clearly determines strategies for dissemination to the public ahead of time.

Потребности в пояснениях и метаданных для разъяснения и повышения ценности информации будут расти, и в результате этого будет необходимо изменить стратегии распространения данных.
Demands for explanation and meta-data that add context and value to data will grow, and strategies for dissemination will need to change as a result.

Распространение данных о преступности: разработка стратегии распространения данных для удовлетворения потребностей различных структур.
Crime data dissemination: develop a dissemination strategy to address the needs of various audiences.

Консультативные группы выявили области прогресса, связанные с ИДНИФП, в программе« Горизонт- 2020»( т. е. обмен данными, стратегии распространения и потребность в данных научных исследований) 14.
In Horizon 2020, advisory groups identified areas of progress related to EIP(i.e. data exchange, dissemination strategies and demand for research evidence) 14.

Комитет обеспокоен отсутствием общенациональной стратегии распространения информации и популяризации Конвенции о правах ребенка.
The Committee is concerned by the absence of a national information and dissemination strategy regarding the Convention on the Rights of the Child.

Устанавливать и применять соответствующие стратегии распространения и инструменты результатов, действий и документов для сотрудников других региональных университетов, местным органам власти и министерства, на протяжении всего проекта.
To establish and apply appropriate dissemination strategies and tools of results, actions and documents to staff of other regional universities, to local authorities and to Ministries of Education, throughout the whole project.

ЮНЕП и ООН- Хабитат в настоящее время рассматривают вопрос об использовании К4С в качестве основного инструмента стратегии распространения информации в рамках инициативы ООН- Хабитат<< Города и изменение климата.
UNEP and UNHabitat are now considering the use of K4C as a primary tool in the information dissemination strategy of the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative.

Координаторами университета Хоенхайм была сделана презентация структуры и механизмов проекта, каналов коммуникации между всеми участниками, плана управления качеством проекта и стратегии распространения результатов.
The presentation on the structure and mechanisms of the project, channels of communication between all participants, management plan quality of the project and dissemination strategy of results was made by the the University of Hohenheim coordinators.

В 2007/ 08 году Объединенная служба учебной подготовки проведет диверсификацию своей стратегии распространения и будет распространять свои материалы по различным каналам посредством публикации, через Интернет и в цифровом виде.
In 2007/08, the Integrated Training Service will diversify its dissemination strategy and distribute its material through various channels: publications, the web and digitally.

Для этого оперативные отделы и коммуникационная группа должны работать в тесном сотрудничестве на всех этапах создания, распространения и обслуживания созданных продуктов, обеспечивая их целевой характер и четкую ориентацию, а также адекватные стратегии распространения;
It will involve the divisions and the communications team working in close cooperation at all stages of product development, delivery and follow-through, to ensure appropriate targeting, clear messages and suitable dissemination strategies;

К планированию и развитию относятся вопросы институциональной структуры СЭИ, правовой основы, системы сбора данных и управления ими, стратегии распространения информации и механизмы оказания поддержки использованию информации в процессе принятия решений.
This includes consideration of an EIS's institutional structure, legal framework, data collection and management systems, information dissemination strategies and mechanisms for supporting the use of information in decision-making.