СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• strategic framework
• policy framework
• strategic basis
• policy basis

Примеры использования Стратегической основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевыми элементами стратегической основы являются.
The key elements of a strategic framework are.

Создание последовательной и комплексной правовой и стратегической основы.
Establishing a consistent and comprehensive legal and policy framework.

Глава II Разработка стратегической основы лечения.
Chapter II Developing a strategic framework for treatment.

Разработка стратегической основы для повышения эффективности синергических подходов;
Development of a strategic framework for enhancing synergy approaches.

Одним из примеров координации является выработка стратегической основы для Афганистана.
The Strategic Framework for Afghanistan was an example of coordination.

Проект стратегической основы и предлагаемый план оценки( представляется раз в два года);
Draft strategic framework and proposed evaluation plan(once every two years);

В МООНЛ нет всеохватывающей стратегической основы для координации реформы сектора безопасности.
UNMIL lacks an overarching strategic framework for the coordination of security sector reform.

Европейский союз с нетерпением ждет начала обсуждений стратегической основы этих приоритетов в деле миростроительства.
It looked forward to the discussions on the strategic framework for those peacebuilding priorities.

Форум занимается разработкой стратегической основы для горнодобывающей деятельности, которая будет представлена Комиссии в 2011 году.
The Forum was working to develop a policy framework for mining that would be delivered to the Commission in 2011.

Эта Программа была внедрена в 2010 году в качестве долгосрочной стратегической основы для развития инфраструктуры в Африке.
The Programme was launched in 2010 as the long-term strategic framework for infrastructure development in Africa.

В настоящее время ведется разработка стратегической основы этой реформы, которая будет завершена в ближайшее время.
The strategic framework for this reform is being formulated and will shortly be completed.

Первым шагом в этом направлении является работа над формированием четкой концептуальной и стратегической основы сотрудничества Юг- Юг.
The first step in this direction is working to set forth a clear conceptual and strategic framework for South-South cooperation.

Цель среднесрочной стратегии заключается в обеспечении стратегической основы для деятельности Агентства на период 2016- 2021 годов.
The aim of the medium-term strategy is to provide the strategic framework for the Agency's operations for the period 2016-2021.

Непрерывную разработку стратегической основы для осуществления мероприятий и оперативного удовлетворения потребностей в области здравоохранения этнических групп EARTH.
Ongoing development of a strategic framework for Ethnic Action and Responsiveness to Health EARTH.

Эта программа была задумана в качестве общей стратегической основы сотрудничества Организации Объединенных Наций с Африканским союзом.
The Programme framework was conceived as the United Nations overall strategic framework for cooperation with the African Union.

Обеспечение уменьшения опасности бедствий является национальным приоритетом при наличии сильной организационной и стратегической основы для осуществления.
Ensure disaster risk reduction is a national priority with a strong organizational and policy basis for implementation.

Трудно ясно оценить, какая роль данной Концепции как стратегической основы политики противодействия коррупции в Узбекистане.
It remains difficult to clearly assess the role of the Concept as that of the strategic framework for anti-corruption policy in Uzbekistan.

В проекте стратегической основы, прилагаемой к предварительному обзору, содержится предложение относительно новой миссии Группы A/ 58/ 343, приложение.
In a draft strategic framework annexed to the preliminary review, a new mission statement had been proposed for the Unit A/58/343, annex.

Его участники обсудили вопросы, касающиеся безопасности, в целях выработки всеобъемлющей стратегической основы для политики в области внутренней безопасности.
The participants deliberated on security issues with the aim of developing a comprehensive strategic framework for an internal security policy.

За принятие ОПТОСОЗ в качестве стратегической основы для дальнейших действий в этом регионе также выступил ряд стран с переходной экономикой.
The adoption of THE PEP as the strategic basis for further action in the region was also supported by a number of countries with economies in transition.

ПСП- процесс составления программ на базе тщательного учета местных условий- выступает рычагом мобилизации ресурсов для внедрения стратегической основы.
The CAP- a field based programming process- serves as a resource mobilization tool for the implementation of the strategic framework.

В материалах главы II рассматриваются элементы стратегической основы и то, насколько они сообразу& 29; ются с более широким национальным планом борьбы с наркотиками.
The material in Chapter II deals with the elements of a strategic framework and how those fit into a wider national plan on drugs.

Эта конференция предоставляет возможность для выработки приоритетов и определения функций сети как стратегической основы посредством согласованного процесса.
The conference furnishes a space for elaborating priorities and defining the functions of the network as a strategic framework, through a consensual process.

Есть основания говорить, что налажен процесс формирования стратегической основы, который способствует установлению тесных рабочих отношений между учреждениями в различных областях.
There was a sense that the process of the strategic framework, which promoted close working relationships among agencies in different areas.

В рамках своей региональной стратегической основы КАРИКОМ считает разумным считать здоровье одним из основных элементов нашего взаимодействия и содействия на международной арене.
Within its regional policymaking framework, CARICOM found it prudent to make health a major element of our interaction and promotion within the international arena.

Ряд участников подчеркнули необходимость разработки долгосрочной и предсказуемой стратегической основы для оказания содействия переходу стран к этапу создания общества с низкими уровнями выбросов углерода.
A number of participants underlined the need for a long-term, predictable policy framework to help countries move to a low carbon emission society.

Vi формирование стратегической основы всеобщего образования на центральном уровне в поддержку практики и культуры обеспечения всеобщего участия на всех уровнях системы образования;
Vi Developing a policy framework for inclusive education at the central level to support the practice and culture of inclusion across all levels of the education system;

Разработка интегрированной и комплексной стратегической основы, которая бы обеспечивала, чтобы молодые люди имели возможности плодотворного участия во всех сферах общества.
Develop an integrated and comprehensive policy framework that ensures that young people have pathways to meaningful participatory roles in all facets of society.

Существенный прогресс был достигнут в разработке национальных программ лесопользования, причем порядка 135 стран сообщили о создании стратегической основы для устойчивого развития лесного хозяйства.
Significant progress has made in the formulation of national forest programmes, some 135 countries having reported a strategic framework for sustainable development of their forestry sector.

Содействие разработке и осуществлению стратегической основы будет оказываться в Центральных учреждениях под руководством заместителя Генерального секретаря.
The establishment and implementation of the strategic framework will be facilitated at Headquarters under the guidance of the Deputy Secretary-General.