СТРОГО ВЫПОЛНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• strictly fulfils
• strictly complies
• strictly abides

Примеры использования Строго выполняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба строго выполняет соглашения по миграции.
Cuba is meticulously fulfilling its migration agreements.

В качестве государства-- участника Договора Алжир строго выполняет все свои обязательства.
As a State Party to the Treaty, Algeria complies strictly with all its obligations.

Россия строго выполняет все свои обязательства в сфере разоружения.
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.

Правительство Королевства Таиланд строго выполняет резолюцию ES- 10/ 2 Генеральной Ассамблеи.
The Royal Thai Government has strictly complied with General Assembly resolution ES-10/2.

Туркменистан строго выполняет свои международные обязательства по правам человека.
Turkmenistan strictly fulfils its international obligations in the area of human rights.

С момента своего присоединения к ДНЯО Украина строго выполняет соответствующие обязательства по Договору.
Since its accession to the NPT, Ukraine has strictly fulfilled relevant Treaty obligations.

Наша страна строго выполняет это обязательство, вытекающее из международных конвенций.
Our country strictly honours this obligation laid down in international conventions.

При приведении боеприпасов в окончательно снаряженный вид ответственный персонал строго выполняет следующие требования.
In the fusing of munitions, the responsible personnel strictly meet the following requirements.

Эфиопия строго выполняет свои обязанности по выполнению рекомендаций договорных органов.
Ethiopia adheres to its reporting obligations to implement the recommendations of treaty bodies.

В качестве государства, подписавшего эти договоры, Сенегал строго выполняет предусмотренные в них обязательства.
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.

Эритрея строго выполняет свое обязательство и обязанность уважать права эфиопов в Эритрее.
Eritrea has strictly upheld its pledge and duty to respect the rights of Ethiopians in Eritrea.

Африка по-прежнему привержена осуществлению Новой программы и строго выполняет свою часть обязательств.
Africa remains committed to the implementation of the New Agenda and is scrupulously adhering to its side of the compact.

Россия строго выполняет все взятые на себя обязательства по сокращению ядерных вооружений.
Russia is conscientiously implementing all its obligations to reduce its nuclear-weapon stockpiles.

Украина придает важное значение осуществлению резолюции Совета Безопасности и строго выполняет ее положения.
Ukraine attaches great importance to the implementation of the Security Council resolution and strictly adheres to its provisions.

Во-первых, Куба строго выполняет свои обязанности по программам технического сотрудничества МАГАТЭ.
First, Cuba strictly complies with its obligations under the IAEA technical cooperation programme.

Эти страны хотят получить подтверждение того, что Секретариат строго выполняет эту резолюцию, особенно пункты, о которых говорится в этом письме.
Those countries wanted confirmation that the Secretariat was complying strictly with that resolution, especially the paragraphs referred to in the letter.

Турция строго выполняет обязательство о<< невыдворении>>, предусмотренное в Женевской конвенции.
Turkey strictly complies with the"non-refoulement" obligation stated in the Geneva Convention.

Куба является государством-- участником Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения и строго выполняет ее положения.
Cuba is a State Party to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, which it is strictly implementing.

Украина строго выполняет свои обязательства по нашему соглашению о гарантиях и дополнительному протоколу к нему.
Ukraine strictly fulfils its obligations under our safeguards agreement and the additional protocol.

Аналогичным образом Болгария придерживается положений Европейской конвенции о правах человека и строго выполняет решения Европейского суда по правам человека в отношении Болгарии.
Likewise, Bulgaria abided by the provisions of the European Convention on Human Rights and strictly implemented the decisions of the European Court of Human Rights vis-à-vis Bulgaria.

Словакия строго выполняет свои обязательства в соответствии со своей договоренностью о полномасштабных гарантиях с МАГАТЭ.
Slovakia strictly fulfils its obligations under its full-scope safeguards agreement with the IAEA.

Китай поддерживает цели и задачи Конвенции о биологическом оружии( далее-" Конвенция") и добросовестно и строго выполняет свои обязательства по этой Конвенции.
China supports the purposes and objectives of the Biological Weapons Convention(hereinafter abbreviated as"the Convention"), and conscientiously and strictly fulfils its obligations under that Convention.

Кроме того, Куба строго выполняет обязательства, вытекающие из резолюций 1267( 1999), 1373( 2001) и 1540( 2004) Совета Безопасности.
It also strictly complies with its obligations under Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001) and 1540 2004.

Украина приняла беспрецедентное и достойное подражания решение приступить к процессу практического ядерного разоружения и строго выполняет свои обязательства, принятые в этой области.
Ukraine has made an unprecedented and exemplary decision to initiate the process of practical nuclear disarmament, and it strictly honours its obligations undertaken in this field.

Она строго выполняет все свои обязательства в сфере разоружения, реализует соглашения в этой области и готова к дальнейшим конструктивным шагам.
It complied strictly with all its disarmament obligations, implementing relevant agreements in that field, and stood ready to take further constructive steps.

Инспекция была проведена в духе сотрудничества и транспарентности, и инспекторы пришли к заключению, что страна строго выполняет свои обязательства по Конвенции.
The inspection activities were carried out in a climate of cooperation and transparency, and the inspectors concluded that our country is strictly complying with its obligations under the Convention.

Китай строго выполняет все свои международные обязательства по нераспространению и подготовил и ввел в действие ряд законов и правил о контроле за экспортом.
China strictly fulfilled all of its international nonproliferation obligations and had put in place and enforced a comprehensive set of export control laws and regulations.

Китай присоединился ко всем международным договорам и соответствующим международным организациям в области нераспространения и строго выполняет свои международные обязательства в этой сфере.
China has joined all international treaties and relevant international organizations in the field of non-proliferation and strictly fulfils its international obligations in that sphere.

Беларусь строго выполняет свои обязательства по международным соглашениям в области международной безопасности, нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Belarus strictly abides by its obligations under international agreements in the field of international security, non-proliferation, arms control and disarmament.

Правительство Китая придает важное значение международному сотрудничеству в области нераспространения и строго выполняет свои обязательства по международным соглашениям о нераспространении.
The Chinese Government attaches a high degree of importance to international cooperation on non-proliferation, and strictly fulfils its obligations under international non-proliferation agreements.