СФЕРАХ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• areas of application
• scope
• fields of application

Примеры использования Сферах применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высказано предположение о возможных сферах применения соционики.
A hypothesis of possible application spheres of socionics is proposed.

Тем самым они гарантируют максимальную защиту и изоляцию во всех сферах применения.
They guarantee maximum safety in all areas of application.

Заслушан доклад о сферах применения фрактальной графики и перспективах ее развития 02. 05. 2018 09.
Report on application areas of Fractal Graphics and Development Perspectives listened 02.05.2018 09.

Уже сегодня Компания предоставляет продукты во всех сферах применения IoT.
The Company is already offering products across all LoT application areas.

Дальнейшего прояснения требует вопрос о сферах применения предлагаемых мероприятий, затрагивающих ratione personae и ratione materiae.
Further clarification of the proposed measures' scope ratione personae and ratione materiae was required.

В открытом доступе есть некоторая информация о размере и сферах применения этих грантов.
Some information on the size and scope of these funds is publically available.

В связи с этим можно даже сформировать определенный механизм классификации флагов, базирующийся на сферах применения.
In this connection, it is possible even to form a mechanism classification flags based on the areas of application.

Развитие воздушного законодательства и отраслевых нормативных актов в сферах применения беспилотных авиационных систем;
Development of air legislation and industry regulations in the field of unmanned aerial systems;

ОсоБые условия на строительных площадках и в различных сферах применения требуют гибких и соответствующих подъемных механизмов.
On construction sites and different fields of application require flexible and applicable height access technology.

Впервые более подробная информация о сферах применения за пределами туннелей и соответствующие требования были изложены в разделе 1. 9. 3 ДОПОГ.
First more detailed information on the scopes of application outside tunnels and the relevant requirements were laid down in Chapter 1.9.3 ADR.

Оно также могло бы расширить свою деятельность в других неэнергетических сферах применения, таких, как сельское хозяйство, медицина и промышленность.
It can also enhance its activities in other, non-power applications in the fields of agriculture, medicine and industry.

Компактная система BioChem- VacuuCenter предлагает идеальное решение для безопасной, эффективной и чувствительной аспирации надосадочных жидкостей во всех сферах применения.
The compact BioChem-VacuuCenter offers the perfect solution for safe, sensitive and efficient aspiration of supernatants in all application areas.

В химической промышленности и сходных сферах применения необходимо обеспечить устранение неисправностей без остановки производственного процесса.
The facility to rectify a malfunction immediately and without interrupting the operation of the plant is vital in the chemical industry and similar areas of application.

Широкий ассортимент шуруповертов для гипсокартона дает возможность выбора подходящего решения при вворачивании большого количества шурупов в различных сферах применения.
With our wide assortment of drywall screwdrivers, we offer perfectly tailored solutions for large-volume screwing jobs in a variety of application areas.

Идет ли речь о переработке мяса, молочных продуктов, рыбы, теста, продуктов для быстрого приготовления или совсем новых сферах применения- для Ваших креативных идей нет границ.
Whether it be meat, dairy products, Þ sh, pastry, convenience foods or completely new areas of application- there are no limits to your creative product ideas.

Делегации Канады и Германии предложили представить информацию по своим странам о методах борьбы с выбросами аммиака в сельском хозяйстве, их эффективности и сферах применения.
The delegations of Canada and Germany offered to provide national information on abatement techniques for ammonia emissions from agriculture and their efficiency and applicability.

При анализе данных начало и конец поезда стали различимы гораздо лучше, что в конечном итоге позволяет проверить целостность поезда- по крайней мере, в тех сферах применения, где речь не идет об обеспечении безопасности.
The beginning and end of a train could thus be identified much more clearly in the evaluations, which ultimately means that the completeness of the train can be checked, at least in nonfail-safe application areas.

В середине сентября на предприятиях композитного кластера уже побывала делегация представителей ведущих проектных организаций региона, чтобы из первых рук получить информацию о производимой из композиционных материалов продукции, узнать о ее технических свойствах, сертификации, сферах применения и ценах.
In mid-September, a delegation of leading design organizations of the region visited the cluster enterprises in order to get first-hand information about the manufactured composite products and to learn about their technical properties, certification, scope and prices.

Команда экспертов по моделированию предоставит обзор техник моделирования, основных исследований и характерных особенностей в двух сферах применения: логистике и транспортировке.
The team of simulation experts to give an overview of the simulation techniques, the general research, and the specific features in two applied areas- Logistics and Transportation.

OMNEO от Bosch является революционным решением для подключения устройств по IP в целях обмена информацией, в том числе данными управления и аудиоданными для использования в таких сферах применения, как речевое оповещение, система служебной связи, конференции и профессиональная аудио/ видеосвязь.
OMNEO is an evolutionary Bosch solution for connecting devices over IP to exchange information including control and audio content for use in application domains such as public address, intercom, conferencing, and pro audio/video.

Мы поставляем высококачественные промышленные ножи и быстроизнашиваемые детали машин для высокоинтенсивного производства в различных отраслях и сферах применения с высоким качеством сборки.
We provide high-quality machine blades and high-wear machine components for a wide range of industries and areas of application with OEM quality.

Цель настоящего Закона заключается в осуществлении контроля, наблюдении и проверке всех видов деятельности, связанных с использованием радиоизотопов и ионизирующего излучения в их разных сферах применения в целях охраны здоровья, собственности и окружающей среды, принадлежащих жителям Республики, а также имущества государства.
The object of this Act is to control, monitor and oversee all activities related to the use of radioisotopes and ionizing radiation in their various fields of application, in order to protect the health, property and environment of the inhabitants of the Republic, and the property of the State.

Последние достижения и разработки в других сферах применения фотоэлектрической технологии предусматривают использование органических полупроводниковых солнечных батарей на гибких пластиковых платах, нанотехнологичных и квантово- точечных фотоэлектрических систем, светопоглощающих окрашиваемых и фотоэлектрохимических систем, а также смонтированных в здании фотогальванических конструкций.
Recent advances and developments in other areas of PV technology include organic semiconductor-based solar cells on flexible plastic substrates, nanotechnology-based and quantum-dot PV systems, light-absorbing dye-based and photoelectrochemical systems and building-integrated photovoltaic designs.

Комитет с озабоченностью отмечает, что Комиссия по политической реформе рекомендовала не принимать систему квот для назначения женщин в государственные органы в 2000 году и что государство- участник не поддерживает использование квот или целевых показателей для ускорения достижения фактического равенства между женщинами и мужчинами во всех сферах применения Конвенции.
The Committee notes with concern that the Political Reform Commission recommended against the adoption of a quota system for the appointment of women to public bodies in 2000 and that the State party does not support the use of quotas or targets to accelerate the achievement of de facto equality between women and men in all areas of the Convention.

Генеральная Ассамблея ОАГ в своей резолюции AG/ RES. 2416( XXXVIII- O/ 08) настоятельно призвала государства- члены наказывать лиц, признанных виновными в нарушении во время вооруженных конфликтов и в других ситуациях, связанных с вооруженным насилием, положений международного права в области прав человека и/ или международного гуманитарного права в их соответствующих сферах применения, которые обеспечивают защиту лиц от исчезновений, в частности насильственных исчезновений.
The General Assembly of OAS, in its resolution AG/RES. 2416(XXXVIII-O/08), urged member States to punish those found guilty of violating, in armed conflict and other situations of armed violence, provisions of international human rights law and/or international humanitarian law, within their respective spheres of application, which protect persons from disappearances, in particular, forced disappearances.

Обеспечивать надлежащие процессуальные гарантии согласно всем соответствующим положениям Всеобщей декларации прав человека1 и их обязательствам по Международному пакту о гражданских и политических правах, Женевским конвенциям 1949 года и Дополнительным протоколам к ним 1977 года и Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года в их соответствующих сферах применения;
To ensure due process guarantees, consistent with all relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights, 1 and their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, and the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto in their respective fields of applicability;

Комитет озабочен тем, что понимание государством- участником концепции временных специальных мер, выраженное в его докладе и при представлении этого доклада на рассмотрение, не соответствует толкованию этих мер Комитетом, которое зафиксировано в его общей рекомендации№ 25( 2004), и что такие меры не применяются на систематической основе в качестве необходимой стратегии для ускорения достижения равенства де-факто или равенства по существу между мужчинами и женщинами во всех сферах применения Конвенции.
The Committee is concerned that the State party's understanding of the concept of temporary special measures, as expressed in its report, is not in accordance with the Committee's interpretation of these measures as set out in its general recommendation No. 25(2004), and that such measures are not systematically applied as a necessary strategy to accelerate the achievement of de facto or substantive equality between women and men in all areas of the Convention.

Сфера применения системы окладов гражданских служащих.
Scope of application of the system of salaries for civil servants.

Сфера применения Конвенции ограничивается договорами международной купли- продажи товаров.
The Convention's sphere of application is limited to contracts for the international sale of goods.

Сфера применения и последствия.
Sphere of application and effects.