Примеры использования Сформированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ссылки подключаются к сформированным чертежам PDF.
Серийный убийца не появляется полностью сформированным.
Мы работаем в сильной стране со сформированным обществом.
Неправильно сформированным командам требуется больше времени для преодоления барьеров в общении.
Наша фурнитура выпускается коллекциями, сформированным по стилистике.
Our findings produced by collections, formed in style.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сформированных полицейских
сформированных полицейских подразделений
сотрудников сформированных полицейских
сформировать правительство
правительство сформировалосформированных подразделений
сотрудников сформированных полицейских подразделений
группа была сформированасформировать новое правительство
сформировать рабочую группу
Больше
Тренер работала с 5 группами сформированным по определенному признаку.
The trainer worked with 5 groups formed on a certain sign.Она позволяет удаленно выполнять код при работе со специально сформированным репозиторием.
Событие было организовано недавно сформированным Историческим Обществом Вентри.
The occasion was organised by the newly formed Ventry Historical Society.Для вызова необходимо открыть новое окно браузера( или iframe)со специально сформированным URL.
To call it, open a new browser window(or iframe)with a specially formulated URL.E Все должности сотрудников по оказанию поддержки сформированным полицейским подразделениям.
E All positions in support of the formed police units.Для публикации необходимо открыть новое окно браузера( или iframe)со специально сформированным URL.
For publishing you should open browser window(or iframe)with a specially crafted URL.Поэтому« приходите в Китай» с уже сформированным пониманием ассортимента.
Therefore,"come to China" with the already formed understanding of the assortment.Ни один ребенок не рождается каким-либо другим, как только таким, чтобы быть сформированным вашим окружением.
No child is born in any way different but as one to be formed by your environment.Он владеет уникальными стилем рукопашного боя, сформированным годами выживания на Дикой земле.
He utilizes a unique style of hand-to-hand combat shaped by years of surviving in the Savage Land.И только при первой активизации( отображении) графика он формируется идалее остается сформированным.
Only after the first activation(display) of the chart, it is Возможна настройка расширенного поиска по сформированным отчетам в Репозитарий с применением фильтров.
There is a possibility of searching through created Repository reports by applying filters.Впятых, в отношении Ливана я хотела бы в заключение поздравить его с недавно сформированным правительством.
Fifthly, as for Lebanon, I would like to conclude by congratulating it on its newly formed Government.Она должна контролироваться Наблюдательным советом, сформированным министром, который отвечает за аграрную политику.
It must be controlled by the Supervisory Board formed by the Minister of Agrarian Policy and Food.Статьи будут просматриваться недавно сформированным редакционным советом, который возглавил Ли Бирд, политический консультант CGAP.
Contributions will be reviewed by the recently formed editorial board, headed by Lee Byrd, a Policy Advisory Consultant to CGAP.Разница в массе UF6 сформировала с U235 по сравнению с тем сформированным от U238 очень мала.
The difference in the mass of UF6 Когда я поехал на стажировку,я уже был сформированным художником, поэтому встреча с Гормли меня ничуть не смутила и тем более не сломала.
When I went to the training,I have already been shaped as an artist, so meeting with Gormley did not bother me, and certainly didn't break.Маргарян продолжил работу на занимаемой должности, руководя сформированным в результате выборов коалиционным правительством.
Margaryan remained in office and headed the Coalition Government formed as a result of the elections.D Включая три должности сотрудников Группы по вопросам поведения и дисциплины ишесть должностей сотрудников по оказанию поддержки сформированным полицейским подразделениям.
D Includes 3 Conduct and Discipline Team positions and6 positions in support of the formed police units.К другим целевым ирабочим группам, предложенным, сформированным и созванным Специальным представителем, относятся.
Other task forces andworking groups proposed, developed and convened by the Special Representative include.Операционная система разработана Microsoft подразделением Microsoft Automotive Business, сформированным в августе 1995.
The operating system is developed by Microsoft through the Microsoft Automotive Business Unit that formed in August 1995.Небольшой цветок с тремя лепесткообразными чашелистиками, двумя схожими, но несколько более широкими лепестками инебольшим уникально сформированным центром и губой;
Small flower with three petal-like sepals, two similar but slightly broader petals anda small uniquely shaped centre and lip;Формирование актов сверок взаимных расчетов с заявителями по данным, сформированным в модуле извещений о начислениях и модуле платежей.
В десяти регионах страны Миссия имеет региональные ивспомогательные отделения, оказывающие поддержку развернутым воинским и сформированным полицейским подразделениям.
The Mission has regional andsatellite offices in 10 regions supporting the troops and formed police units deployed.Небольшой деликатный плоский цветок с нерегулярно сформированным пяти- лепестковым венчиком и маленьким желтым пятнышком в центре; по одному цветку из пазух листьев.
Small delicate salverform flower with an irregularly shaped five-lobed limb; a tiny yellow spot in the centre; borne singly in the leaf axils.Потребности в горючем исчислены исходя из меньших месячных расходов итакже предусматривают обеспечение им 270 автотранспортных средств, принадлежащих сформированным подразделениям.
Requirements for petrol are based on lower monthly costs andalso provide for 270 vehicles belonging to the formed units.
