ТАКЖЕ РАЗРАБАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• are also developing
• have also developed
• also devise

Примеры использования Также разрабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие провинции также разрабатывают аналогичные законы.
Other Provinces are also formulating similar laws.

США также разрабатывают проект резолюции.
The United States has also formulated a proposal for a resolution.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Всемирный банк также разрабатывают обследование по вопросам инвалидности и средовых барьеров.
The World Health Organization(WHO) and the World Bank were also developing a survey on disabilities and environmental barriers.

НПО также разрабатывают проекты по вопросам участия женщин в устойчивом лесопользовании.
NGOs also develop projects related to women in sustainable forest management.

Другие крупные компании также разрабатывают новые сервисы, учитывая распространение электронных денег.
Other large companies are as well developing new services, taking into consideration high popularity of e-money.

Они также разрабатывают учебные программы по вопросам защиты детей для сотрудников полиции и судебных органов.
They also develop training for police and legal officials on child protection.

При необходимости эти органы также разрабатывают, одобряют и пересматривают руководящие документы и стандартные формы отчетности;
These bodies also elaborate, endorse and revise the guidance documents and templates for reporting as necessary;

Они также разрабатывают программы реинтеграции лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев.
They are also developing programmes for the reintegration of internally displaced persons and refugees.

Тарифы на свои услуги промышленные предприятия также разрабатывают сами, исходя из своих расходов, по той же схеме что и другие поставщики.
Tariffs for services are also developed by industrial enterprises based on their costs similar to the rate schemes of other providers.

ФАО и ВОЗ также разрабатывают руководящие материалы по ВОП, доступные с конца 2013 года.
FAO and WHO are also developing guidance on HHPs that will be available later in 2013.

Учреждения и программы Организации Объединенных Наций также разрабатывают, иногда совместными усилиями, методики профессиональной подготовки по гендерным вопросам.
Methodologies for gender training are also being developed by United Nations entities, sometimes collaboratively.

Члены организации также разрабатывают и осуществляют на практике стратегии, направленные на активизацию деятельности.
Members also devise and implement strategies to foster increased action.

Ряд местных и неправительственных организаций также разрабатывают и осуществляют специальные проекты по предупреждению вербовки детей.
Several local and non-governmental organizations are also developing and implementing specific projects on the prevention of child recruitment.

Правительства также разрабатывают национальные стандарты, которые отвечают конкретным потребностям той или иной страны.
Governments also develop national standards, which fit specific country conditions.

Индивидуальные национальные статистические управления также разрабатывают многочисленные элементы политики, стандарты и инструменты в сфере качества для своих собственных целей.
Individual national statistical offices have also developed numerous quality policies, standards and tools for their own purposes.

Земли постепенно также разрабатывают свои собственные программы охраны климата, учитывающие особенности земель.
Gradually, the Länder are also preparing their own Land-specific climate-protection programmes.

Инфраструктуры пространственных данных( ИПД) разрабатываются на многих уровнях, учреждения Организации Объединенных Наций также разрабатывают свои тематические ИПД.
Spatial data infrastructures(SDIs) were being developed at multiple levels, and United Nations agencies were also developing their own thematic SDIs.

Другие страны также разрабатывают политику, способствующую энергосбережению и препятствующую безоглядному потреблению энергии.
Other countries are also developing policies that promote conservation and discourage unsustainable energy consumption.

Действующие в Сомали структуры Организации Объединенных Наций также разрабатывают новые комплексные стратегические рамки, которые послужат им стратегией в деле закрепления мира в стране.
The United Nations in Somalia is also developing a new integrated strategic framework, which will serve as its strategy to consolidate peace in the country.

Страны также разрабатывают кодексы поведения для отдельных отраслей, например для аквакультуры, спортивного рыболовства и туризма.
Countries are also developing industrial codes of practice, e.g., for aquaculture, recreational fishing and tourism.

Местные НПО в самых разных странах также разрабатывают программы для внутренних перемещенных лиц на основе Руководящих принципов, как отмечено ниже.
Local NGOs in many different countries are also developing programmes for IDPs based on the Guiding Principles, as noted below.

Они также разрабатывают многие несвободные программы, чтобы те работали с системой GNU/ Linux, а это не является полезным вкладом.
They are also developing many nonfree programs to make them run with the GNU/Linux system and that is not a contribution.

Правительства штатов и территорий в консультации с организациями коренных народов также разрабатывают следующие стратегии и программы в области отправления правосудия для сокращения сроков заключения коренных австралийцев.
State and Territory governments have also developed, in consultation with Indigenous organisations, justice strategies and programs to reduce the incarceration rates for Indigenous Australians.

Они также разрабатывают нормативно- правовую базу для обеспечения бесперебойного транспортного потока между их странами- членами.
They have also been developing a legislative and regulatory environment to smooth the flow of traffic between their member countries.

Беспокойство вызывает тот факт, что обладающие ядерным оружием государства не только наращивают потенциал точности существующих арсеналов ядерного оружия, но также разрабатывают новые типы вооружений.
It is a matter of concern that the nuclear-weapon States are not only adding more precision capability to the existing stockpiles of nuclear weapons, but are also developing new types of weaponry.

Они также разрабатывают систему для централизованной координации этих программ в целях ликвидации пробелов и во избежание дублирования.
They are also developing a system to centrally coordinate these programmes, so as to eliminate gaps in coverage and avoid duplication.

Используя данные о лобовом сопротивлении спутников, научные сотрудники Саутгемптонского университета также разрабатывают эмпирическую модель термосферы с целью анализа и прогнозирования долгосрочных изменений плотности.
Researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data with the aim of understanding and forecasting long-term density changes.

Власти также разрабатывают политику поддержки начинающих компаний, владельцы которых имеют право на получение грантов в размере 240 тыс.
Authorities are also developing policies to support start-up businesses, which are eligible for grants of 240,000 KZT $730.

На национальном уровне местные структуры также разрабатывают учебные программы, направленные на оказание помощи учащимся в развитии предпринимательских качеств и навыков, а также предпринимательского мышления.
At the national level, local entities are also developing curricula that are designed to help students to develop enterprising behaviours, attributes and skills as well as entrepreneurial mindsets.

СПС также разрабатывают в консультации с ОБСЕ кампанию в области общественной информации в целях оказания помощи в процессе осуществления результатов выборов.
SFOR is also developing a public information campaign in consultation with OSCE, to assist in the election implementation process.