ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• telecommunications operators
• telecommunication operators

Примеры использования Телекоммуникационных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литовская ассоциация телекоммуникационных операторов.
Lithuanian Telecommunications Operators Association.

Данные телекоммуникационных операторов и провайдеров Интернет( ISP);
Telecommunications operators and Internet service providers ISPs.

Анализ конкурентной среды телекоммуникационных операторов.
The analysis of competitive circle of telecommunication operators.

В настоящее время данная компания оказывает услуги 45 из 50 крупнейших телекоммуникационных операторов мира.
The company provides services to 45 out of 50 largest telecommunications operators in the world.

На территории РА доступны сети трех телекоммуникационных операторов- ВиваСелл МТС, Юком и ВЕОН Армения.
In Armenia there are three telecommunication operators- VivaCell-MTS, Ucom and VEON Armenia.

Исполнение роли зонтичной платформы M2M для телекоммуникационных операторов.
Playing a role of umbrella M2M platform for telecom operators.

Эти изменения призывают телекоммуникационных операторов и интернет- провайдеров быть более ответственными в области защиты детей от информации, наносящей вред их здоровью и развитию.
The changes call for telecommunications operators and Internet service providers to exercise more responsibility in protecting children from harmful information on the Internet.

При этом операционные и капитальные расходы телекоммуникационных операторов продолжили расти.
At the same time, operating and capital expenditures of telecom operators kept rising.

Данные телекоммуникационных операторов и ISP( провайдеры Интернет услуг) представляют собой совокупные оценки, и поэтому в них содержится ограниченная информация об индивидуальных моделях пользователей ИКТ.
Because data from telecommunications operators and ISPs are aggregate estimates, they provide limited information on individual ICT user patterns and are not sex-disaggregated.

В 2011 году в Стамбуле, а в 2013- м- в Будапеште проходят встречи телекоммуникационных операторов по проекту TASIM;
In 2011 in Istanbul and in 2012 in Budapest, meetings of telecom operators for the TASIM project were held;

Положения законов обязывают телекоммуникационных операторов начиная с 1 июля 2018 года хранить все данные, включая записи телефонных звонков, сообщений и данных, передаваемых клиентами, в течение определенного периода времени.
The package requires telecommunications operators to store all data, including that from phone calls, messages, and data transmitted by customers for certain time periods, effective from 1 July 2018.

Мелиина Ряти: Aasa работает с 2010 года, и за это время нам удалось привлечь к долевому участию владельцев крупнейших телекоммуникационных операторов Польши, обеспечив тем самым надежные и социально ответственные инвестиции.
Meliina Räty: Aasa has been operating since 2010 and has attracted equity investment from the owners of one of Poland's largest telecommunications operators, providing a secure and ethical investment.

Положение, принятое в соответствии с разделом 217 закона о следственных полномочиях, позволяет госсекретарю с полномочиями выдавать« технические сообщения о возможностях» для телекоммуникационных операторов, устанавливая ряд обязательств.
The provision, passed under Section 217 of the Investigatory Powers Bill, provides the Secretary of State with the power to issue a"technical capability notice" to telecommunications operators, establishing a series….

АО" KazTransCom" является одним из крупнейших независимых телекоммуникационных операторов страны, предоставляющих широкий комплекс телекоммуникационных услуг передачи данных через свою собственную кабельную магистральную сеть и несколько сотен спутниковых станций, обеспечивающих полное покрытие территории Казахстана.
JSC"KazTransCom" is one of the largest independent telecommunications operators in the country, providing a broad range of telecommunications data services through its own cable backbone network and several hundred satellite stations, providing complete coverage of the territory of Kazakhstan.

Фарлеп- Инвест- холдинговая компания, основная функция которой состоит в определении стратегии развития и тактики деятельности телекоммуникационных операторов, объединенных под торговой маркой" Vega.
Farlep-invest holding company, the main function of which is to define the strategy and tactics of activities of the telecommunications operators, under the brand name"Vega.

SIA Tele2 Shared Service Center входит в группу шведского предприятия Tele2 AB, которое предоставляет мобильную связь, передачу данных, фиксированные телекоммуникационные и интернет- услуги более чем 13 миллионам клиентов в 9 странах и является одним из наиболее быстро развивающихся телекоммуникационных операторов в Европе.
SIA Tele2 Shared Service Center belongs to the enterprises group of the Swedish company Tele2 AB that provides mobile communication, data transfer, fixed telecommunication and internet services to more than 13 million clients in 9 countries, and currently it is the fastest growing telecom operator in Europe.

За три года, прошедшие с момента выхода на рынок, источники Ultron HPH получили широкое распространение по всему миру, включая немецких производителей суперкаров, ведущих азиатских телекоммуникационных операторов и крупных индийских производителей медицинского оборудования».
Since the Ultron HPH series UPS was launched in 2013, it has obtained wide adoption by customers and professional organizations worldwide, such as luxury car manufacturers in Germany, key telecommunication operators in Asia, international medical equipment providers in India, and more.”.

На основе обобщения существующего опыта применения бенчмаркинга определены основные виды бенчмаркинга телекоммуникационных операторов по следующим признакам: по уровню проведения( отраслевой, межотраслевой и международный) бенчмаркинг; по отношению к участию в проведении( конкурентный и совместный); относительно среды предприятия( внутренний и внешний).
Having generalised the existing experience of benchmarking application, the article identifies main types of benchmarking of telecommunication operators by the following features: by the level of conduct of(branch, inter-branch and international) benchmarking; by relation to participation in the conduct(competitive and joint); and with respect to the enterprise environment(internal and external).

Вместе с другими международными организациями ПМЕС участвовала в работе над проектом законодательных поправок и проектом решения Совета министров об обязанностях телекоммуникационных операторов, которая завершилась в конце мая.
In partnership with other international agencies, EUPM participated in the development of draft legislative amendments and a draft Council of Ministers decision on obligations for telecommunication providers, which were completed late in May.

Контроль за содержанием передаваемой по телекоммуникационным сетям информации лиц и ее фиксация, даже если одному из них известно о таком контроле, требуют мотивированного определения суда, за исключением случаев, когда лицо просит или выражает согласие с таким контролем или фиксацией без обращения к услугам и оборудованию телекоммуникационных операторов.
The monitoring of the content and recording of the personal information transmitted over telecommunications networks, even if one of the persons is aware of such control, shall be subject to a reasoned court ruling, with the exception of the cases when a person requests or consents to such monitoring or recording without resorting to the services and equipment of telecommunications operators.

Соединенные Штаты успешно опротестовали эти правила в Органе по урегулированию споров( ОУС) ВТО, утверждая, что ставка доступа не обосновывалась затратами и что Мексика на деле создала действующий с санкции государства картель телекоммуникационных операторов, препятствуя тем самым доступу иностранных участников в нарушение Базового документа.
The United States brought a successful complaint before the WTO Dispute Settlement Body(DSB) alleging that the access rate was not cost-oriented and that Mexico had effectively set up a State-authorized cartel of telecommunications operators, thus inhibiting foreign entry in contravention of the Reference Paper.

Комитет рекомендует государству- участнику выделить соответствующие ресурсы для обеспечения постоянного действия бесплатной круглосуточной телефонной линии помощи, увеличить ее мощность для приема звонков от всех телекоммуникационных операторов, выделить для нее совместимый с европейской системой шестизначный номер и признать ее в качестве источника информации и данных для выработки политики и законодательства в области прав детей и в качестве инструмента для вмешательства на ранних стадиях и для предотвращения преступлений.
The Committee recommends that the State party ensure the continuity, including through the allocation of adequate resources, of a toll-free, 24-hour helpline, expand its capacity to receive calls from all telecommunications operators, allocate the six-digit European harmonized number to it and recognize it as a source of information and data for policy and legislation on children's rights, and as a tool for early intervention and prevention.

Разделенные на две основные категории( меры, касающиеся доступа к телекоммуникационным сетям, и меры, касающиеся доступа к услугам) эти рекомендации в процессе подготовки МСЭТ ООН обсуждались лишь частично В рамках Специальной рабочей группы по эффективности торговли, а позднее в Подготовительном комитете МСЭТ ООН делегации предпочли сосредоточить внимание на мерах, требующих государственного вмешательства, отложив рассмотрение рекомендаций, касающихся деятельности телекоммуникационных операторов и поставщиков услуг.
Divided into two main categories(measures relating to access to telecommunications networks, and measures relating to access to services on the other), these recommendations were only partially discussed during UNISTE and its preparatory process. In the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, and later in the Preparatory Committee of UNISTE, delegations chose to focus on the measures requiring government action, leaving for further examination the recommendations concerning actions by telecommunications operators and service providers.

Как зарубежным телекоммуникационным операторам удается справляться с такой конкуренцией?
How do telecom operators worldwide withstand such competition?

Среди клиентов EURODESIGN есть телекоммуникационные операторы, страховые компании, здравоохранительные учреждения и государственные организации.
The clients of EURODESIGN comprise telecommunication operators, insurances companies, health facilities and official entities.

Частные телекоммуникационные операторы сначала заключали концессионное соглашение с государственными предприятиями.
Private telecommunication operators initially acquired concession agreements with state enterprises.

Ведущий азербайджанский телекоммуникационный оператор Delta Telecom раскрывает пробл.
Delta Telecom Azerbaijan's leading telecommunication operator bares problems linked with the internet quality.

Телекоммуникационный оператор" Kyivstar" приобрел 100% акций компании" Украинские радиосистемы.
The Kyivstar telecommunication operator has acquired 100% of the Ukrainian Radio Systems company.

Телекоммуникационный оператор Европы рассматривает возможности расширения бизнеса в Азербайджан.
European telecommunications operator considers possibility to expand its business in Azerbaijan.

Возможности диверсификации и развития пакета услуг телекоммуникационного оператора, новые рынки сбыта.
Possibilities of a diversification and development of a package deal of the telecommunication operator, new commodity markets.