ТЕМПЕРАТУРНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• temperature conditions

Примеры использования Температурных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

И температурных условий, которые должны соблюдаться.
Temperature conditions to be observed for the.

Выбор транспортных средств и температурных условий.
Selection of equipment and temperature conditions to be.

Влияние температурных условий на спонтанную кальциевую динамику в астроцитах.
The effect of temperature conditions on spontaneous calcium dynamics in astrocytes.

Лезвия могут не высыхать быстро из-за температурных условий.
The blades may not dry quickly due to temperature conditions.

Подозрение о нарушении температурных условий хранения и транспортировки и пр.
Suspicion of violation of the storage and transportation temperature conditions, etc.

Устройство предназначено для жестких температурных условий эксплуатации.
Device is used for harsh temperature conditions operation.

Простая модернизация системы охлаждения при измене- нии температурных условий.
Simple upgrade of the cooling technology when temperature conditions change.

При несоблюдении определенных температурных условий безопасность пищевых продуктов может ухудшаться.
A failure to comply with established temperature conditions can compromise food safety.

Нажмите и удерживайте кнопку DOWN более 3 секунд активируется только в случае соотвествующих температурных условий.
Press DOWN for more than 3 s activated only if the temperature conditions are right.

Все применимые значения атмосферного давления и температурных условий окружающей среды показаны на рис. 1.
The applicable ambient atmospheric pressure and temperature conditions are shown in figure 1.

Без остального тела и не зная температурных условий его хранения,… я бы предположила, скажем 10- 12 лет.
Without the rest of the body and the temperature conditions of its location, I would have to guess, say, 10 to 12 years.

Обосновано влияние сезонности состава, свойств гуминовых веществ и температурных условий на коагулирование воды.
The influence of a seasonal composition and properties of humic substances and temperature conditions on water coagulation is proved.

Приложение 3 к СПС- Выбор транспортных средств и температурных условий, которые должны соблюдаться при перевозке охлажденных пищевых продуктов.
Annex 3 to ATP- Selection of equipment and temperature conditions for the carriage of chilled foodstuffs.

Развитие личинки продолжается, в зависимости от наличия корма и температурных условий, от 9 суток до нескольких месяцев.
The development of the larvae continues, depending on the availability of food and temperature conditions, from 9 days to several months.

При прохождении через отдельные зоны обработки продукт подвергается воздействию определенных температурных условий и воздушных потоков.
As the product moves through the separate processing zones, it is exposed to controlled airflow and temperature conditions.

Зачастую эта проблема связана с нарушением температурных условий доставки продукта от производителя к продавцу.
Often, this problem is connected with the violation of the conditions of the temperature of the product delivery from the manufacturer to the retailer.

Многие материалы могут подвергаться вязкому или хрупкому разрушению, в зависимости от типа испытания, скорости и температурных условий.
Many materials are capable of either ductile or brittle failure, depending upon the type of test and rate and temperature conditions.

Рождественская атмосфера окружающие эффекты размыты влаги и температурных условий создания магических оттенков разнообразных цветов замаскированные.
Christmas atmosphere surrounding the effects are blurred by moisture and temperature conditions creating magical shades varied colors disguised.

COMFORTZONE FIX включается и выключается автоматически, а продолжительность и частота включений зависит от температурных условий в аквариуме.
The device turns on and off automatically, the duration and frequency of its operation depending on the temperature conditions prevailing in the tank.

В зависимости от температурных условий и плотности бетона, рекомендуется нанесение воды за 8- 24 часов до начала укладки.
Depending on the temperature conditions and the density of the concrete, it is recommended that application of water should commence 8-24 hours before laying Herkulit Primer.

Охлажденные пищевые продукты, включая зрелый сыр и масло, сохраняются более эффективно, если в ходе перевозки осуществляется надежный контроль и запись температурных условий.
Chilled foodstuffs, including ripened cheese and butter, are kept safer if temperature conditions during carriage are reliably monitored and recorded.

Активизация научных исследований по вопросу об уязвимости канадских автодорог к изменениям температурных условий, в том числе к циклам замораживания- оттаивания и экстремальным температурам;
Increased research on the vulnerability of Canadian roads to changes in thermal conditions, including freeze-thaw cycles and extreme temperatures;

Потребность в энергии для нагревания или охлаждения( Energy need for heating or cooling): Тепло, которое нужно доставить в помещение или извлечь из нагретого помещения для поддержания предназначенных температурных условий в помещении в течении определенного периода времени.
Energy need for heating or cooling: Heat to be delivered to or extracted from a thermally conditioned space to maintain the intended space temperature conditions during a given period of time.

В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, материалы для научных исследований и т. п.
Materials that require certain temperature conditions such as vaccine, temperature sensitive medicines, scientific materials etc should not be kept in refrigerator.

Следовательно, для перевозок всех без исключения скоропортящихся пищевых продуктов должны использоваться такие СТС, в которых обеспечивается соблюдение установленных соответствующими стандартами( или документацией производителя) температурных условий.
Consequently, for the carriage of all perishable foodstuffs without exception, the transport equipment used must ensure that the temperature conditions specified in the relevant standards(or producer's documentation) are met.

Транспортировка и хранение медицинских и фармацевтических препаратов нуждается в соблюдении определенных температурных условий, все это необходимо для того, чтобы обеспечить сохранность товара, в этой сфере деятельности это просто категорически важно.
Transport and storage of medical and pharmaceutical needs, subject to certain conditions of temperature, all of this is necessary in order to ensure the safety of the goods, in this field is just absolutely important.

В этих« прогреваемых» водотоках с изменением температурных условий от весны к лету- осени происходит изменение состава и структуры зообентоса за счет появления в них эврибионтных видов: личинок поденок родов Baetis, Caenis, ручейников рода Hydropsyche, жуков из родов Helmis, Stenelmis, стрекоз, ракообразных, олигохет из семейства Naididae и др.
In these“heated” water courses with change of temperature conditions from spring to summer- autumns a change of composition and structure of zoobenthos happen due to occurrence of eutibiontic species: larvae of dayflies of geni Baetis, Caenis, caddis flie of genus Hydropsyche, bugs of geni Helmis, Stenelmis, dragon flies, crustaceans, oligochaetes from bloodline Naididae etc.

Отмеченные структурные изменения липида А наблюдаются при повышении температуры культивирования бактерий от 21- 28 С до 37 С, моделирующем переход от температурных условий в теле пойкилотермных блох к условиям в теле теплокровных млекопитающих 98, 102.
The mentioned structural alterations of lipid A are observed at the increase of cultivation temperature from 21-28 C to 37 C, modeling the transition from the temperature conditions in the body of poikilothermic fleas to the conditions in the body of warm-blood mammals 98, 102.

На глобальном уровне дистанционное зондирование используется для слежения за состоянием сельскохозяйственных культур и погодными условиями во время вегетационного периода с 10- дневными интервалами, а также для определения последствий засухи с помощью таких показателей, как индекс естественной изменчивости растительного покрова( ИЕИРП), индекс состояния растительного покрова( ИСРП), продолжительность сохранения холодного облачного покрова( ХОП) и индекс температурных условий ИТУ.
At the global level, remote sensing is being used to monitor crop and weather conditions throughout the growing season at 10-day intervals, as well as to gauge the impact of drought through indices such as the Normalized Difference Vegetation Index(NDVI), the Vegetation Condition Index(VCI), the Cold Cloud Duration(CCD) and the Temperature Conditions Index TCI.

Представитель Российской Федерации представил неофициальный документ( ДОК. 2), в котором предлагается включить в СПС новое приложение№ 4, касающееся" Температурных условий, которые должны соблюдаться в ходе перевозки незамороженных или замороженных свежих фруктов и овощей фрукты, овощи, картошка, цитрусовые и бананы.
The representative of the Russian Federation submitted an informal document(INF.2) which proposed that a new Annex 4 should be included in ATP on temperature conditions to be observed in the transport of fresh fruit and vegetables(fruit, vegetables, potatoes, citrus fruit and bananas) which are neither quick-frozen nor frozen.