ТЕОРЕТИЧЕСКИХ КОНЦЕПЦИЙ на Английском - Английский перевод

• theoretical concepts

Примеры использования Теоретических концепций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать примеры для иллюстрации и объяснения теоретических концепций.
Use examples that illuminate the theoretical concepts being explained.

Анализ теоретических концепций и основных подходов к проблеме исследования подросткового эгоцентризма.
The analysis of theoretical concepts and main approaches to adolescent egocentrism.

Этот аспект представляет собой постижение ряда философских идей и осознание определенных теоретических концепций.
This aspect assumes the comprehension of philosophical and particular theoretical concepts.

Прогресс на пути к прагматическому применению теоретических концепций поддерживается благодаря ряду факторов, которые сводятся к следующему.
This progress toward pragmatic applications of theoretical concepts was supported by several driving forces.

Будут представлены конкретные примеры дел из практики стран- членов ОЭСР для иллюстрации теоретических концепций.
Practical case examples from OECD members were presented in order to illustrate the theoretical concepts.

Раскрываются базовые принципы каждого подхода, дается кратная характеристика теоретических концепций в рамках конкретного подхода и их критический ана- лиз.
The basic principles of each approach are described, with brief characteristics of theoretical concepts within a particular approach and their critical analysis.

Учебная дисциплина изучает систему теоретических концепций и совокупность фактологических процессов, характеризующих развитие современных финансовых систем.
The academic discipline studies the system of theoretical concepts and factual set of processes that characterize the development of modern financial systems.

Обсуждение теоретических концепций может умалить практическую значимость проводимых межправительственных дебатов и принимаемых решений в области торговли, инвестиций и финансов.
Discussion of theoretical ideas could diminish the strength of intergovernmental debate and decision-making in the areas of trade, investment and finance.

Методологическую основу данного исследования составляет корпус теоретических концепций предпринимательства и известных прикладных методик оценки стоимости бизнеса и конкурентоспособности.
The methodological basis of this study is the corpus of theoretical concepts of entrepreneurship and well-known applied methods of business valuation and competitiveness.

На основе анализа теоретических концепций и практики раскрыто содержание основных элементов криминалистической характеристики, выявлены и описаны их взаимосвязи.
The concept of basic elements of the criminalistics characteristic is revealed on the basis of the analysis of theoretical concept and practices, their interrelations are identified and described.

Важный вопрос состоит в том, может ли международное сообщество единогласно отреагировать на это с тем, чтобы добиться реальных перемен или же его заявления останутся на бумаге в виде чисто теоретических концепций.
The critical question was whether the international community could respond with unity in order to make a real impact or would allow its statements to become mere theoretical concepts.

Организация и координация конкретных межучрежденческих проектов в области разработки современных теоретических концепций и прикладных методологических схем оценки социальных расходов и анализа эффективности затрат.
Organization and coordination of inter-agency applied projects for developing advanced theoretical frameworks and applied methodological models on social expenditure and cost-effectiveness analysis.

Практическая ориентация дисциплины базируется на сочетании теоретических концепций переговорного процесса с конструктивными реальными примерами переговоров коммерческих двусторонних, многосторонних и международных.
Practical orientation of the course is based on a combination of theoretical concepts of negotiations with real constructive examples of bilateral, multilateral and international commercial negotiations.

Автором рассматриваются основные цели и задачи развития медиаобразования на разных этапах развития, представлен сравнительный анализ теоретических концепций медиапедагогики в России и Великобритании.
The author discusses the main goals and objectives of media education at different stages of development, presents a comparative analysis of the theoretical concepts of media education in Russia and the UK.

Обучение музыки делается из модели, где учитель передает набор теоретических концепций, не связанных с музыкой, а техник часто завышен, по потенциалу студентов.
The teaching of music is made from a model in which the teacher transmits a set of theoretical concepts unrelated to musical making, and in which the technique is often overvalued, to the detriment of the students' potentialities.

Анализ теоретических концепций бюджетного регулирования различных ученых позволил сделать вывод о том, что, несмотря на значительные различия взглядов и суждений, практически все они предусматривают участие государства в управлении экономикой.
Analysis of theoretical concepts of budget regulation of a number of scientists allowed drawing a conclusion that, despite significant differences of views and opinions, practically all of them envisage participation of the state in managing economy.

Главной целью конференции было содействие налаживанию сотрудничества ученых, работающих в области ядерной физики, физики нейтрино, астрофизики и физики темной материи, для обсуждения экспериментов и теоретических концепций, в которых особенно актуальны аспекты ядерной физики.
The main goal of the conference was to promote collaboration among scientists working in the field of nuclear physics, neutrino physics, astrophysics and dark matter physics, for discussion of experiments and theoretical concepts in which aspects of nuclear physics are particularly of interest.

Однако Франция считает, что с учетом сложных теоретических концепций, которые связаны с этим понятием и которые поразному утвердились в различных правовых системах, было бы целесообразным прагматично и практично подойти к этому вопросу.
France is of the opinion, however, that given the complex theoretical concepts to which this notion has given rise and which have been affirmed in various ways in the different legal systems, it would be best to adopt a pragmatic and practical approach to the question.

Кроме того, в рамках этой программы УООН совместно с организацией" Международная бдительность" и Найробийской мирной инициативой организовал в Момбасе, Кения, семинар по овладению практическими навыками в области предупреждения, урегулирования и трансформации внутренних конфликтов с использованием разнообразных теоретических концепций и моделей.
Also within this programme, the UNU, jointly with International Alert and the Nairobi Peace Initiative, organized a seminar in Mombasa, Kenya, on practical skills for the prevention, resolution and transformation of internal conflicts using a variety of theoretical concepts and models.

Один из его более далеко идущие практических теоретических концепций является идея правовой системы как многоуровневого набора структурированных правовых норм в форме пирамиды, абстрактные, прерывистого и доминируют Конституции штата, которая делает другие правовые нормы нижней иерархии различные подконституционного законодательства и других нормативных актов.
One of his more far-reaching practical theoretical concepts is the idea of legal system as being a tiered set of structured legal rules in the form of a pyramid abstract, punctuated and dominated by the State Constitution, which makes the other legal rules of lower hierarchy.

Интеграционная концепция финансово- кредитного механизма может стать платформой для объединения и других теоретических концепций- корпоративной социальной ответственности и устойчивого развития, предоставляющих теоретическое и методологическое обоснование разработке модели финансово- кредитного механизма устойчивого развития корпораций.
The integration concept of finance-credit mechanism can become a platform for combining other theoretical concepts, such as corporate social responsibility or sustainable development, providing theoretical and methodological substantiation for development of a model of financial-credit mechanism for sustainable development of corporations.

С использованием институционального инструментария, теоретических концепций и практического обоснования анализируются модели инновационной активности фирмы и предложен критерий выбора модели инновационной деятельности на базе сравнения трансакционных издержек и выгод, характерных для закрытой формы и для условий кооперации, рассмотрены формы кооперации, их недостатки и преимущества, приведены результаты некоторых эмпирических исследований.
With the use of institutional tools, theoretical concepts and practical study the patterns of innovative activity of firms(external, internal& cooperative strategies) are analyzed and the selection criteria for models of innovation are proposed on the basis of a comparison of transaction costs and benefits specific to the closed forms and conditions for cooperation.

Сфера предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания включает анализ как международных договоров, направленных на защиту от них, и материальных условий в местах содержания под стражей, так и государственной политики, бюджетных ассигнований, предписаний, оперативных руководств и теоретических концепций, что позволяет выяснить, какие действия или упущения препятствуют осуществлению универсальных норм в местных условиях.
The process of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ranges from the analysis of international instruments on protection to the examination of the material conditions of detention, taking in along the way public policy, budgets, regulations, written guidelines and theoretical concepts explaining the acts and omissions that impede the application of universal standards to local conditions.

На основе обзора теоретических концепций и эмпирических данных предлагаются три пути развития представлений о качестве жизни, позволяющих учесть его междисциплинарный характер: ориентация исследователей на четкость определений и выработку единой терминологии, учет практических требований, акцент на проведение междисциплинарных исследований, использование диагностических инструментов, разработанных в разных науках.
Based on a review of theoretical concepts and empirical data, there are three ways to the development of ideas about the quality of life, to take account of its interdisciplinary nature: the orientation of the researchers on the clarity of definitions and elaboration of common terminology, taking into account the practical requirements, the emphasis on interdisciplinary research, the use of diagnostic tools developed in different sciences.

Процесс предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания охватывает этапы с анализа международно-правовых актов о защите до изучения материальных условий содержания задержанных при изучении в этой связи государственной политики, бюджетов, регламентаций, письменных руководящих указаний и теоретических концепций, поясняющих действия и бездействие, препятствующие применению универсальных стандартов в случае местных условий.
The process of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ranges from the analysis of international instruments on protection to the examination of the material conditions of detention, taking in along the way public policy, budgets, regulations, written guidelines and theoretical concepts explaining the acts and omissions that impede the application of universal standards to local conditions.

Природа электромагнитного взаимодействия: теоретическая концепция и практические решения( 1, 1 MiB)/ О. В.
Nature of electromagnetic interactions: theoretical concepts and practical solutions(1.0 MiB)/ O.V.

Теоретические концепции современных технологий производства чугуна и окускования металлургического сырья.
Theoretical concepts of modern technologies of cast iron production and metallurgical raw material scraping.

Международного семинара на тему" Теоретические концепции прав человека"( май 2003 года);
International seminar on"theoretical concepts of human rights"(May 2003);

Обобщены теоретические концепции, рассматривающие процесс управления предприятием.
It generalises theoretical concepts that consider the process of company management.

Орфографическая система Паркошовица не прижилась на практике, а его теоретические концепции не нашли продолжателей.
Parkoszowic's proposal was not adopted, and his theoretical concepts had no followers.