ТЕРРИТОРИИ ПОСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• territory of the settlement

Примеры использования Территории поселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На территории поселения преобладает черноземный тип почв.
On the territory of the settlement is dominated by chernozem type of soil.

Удручающее состояние территории поселения связано со стихийными свалками бытового мусора.
The dismal state of the territory of the settlement associated with natural dump household garbage.

На территории поселения преобладают каштановые почвы и солонцы.
On the territory of the settlement is dominated by brown semidesert soils.

По имеющимся сведениям, за счет этих фургонов площадь территории поселения, растянувшегося в ширину на 5 километров.
The caravans reportedly extended the territory of the settlement which was five kilometres wide.

Поселения на территории поселения известно с I тысячелетия нашей эры.
Settlement in the area dates back over a millennium.

Тем не менее Палестинский центр по правам человека заявил, что палестинец был безоружен и не находился на территории поселения.
The Palestinian Centre for Human Rights claimed, however, that the Palestinian was unarmed and had not entered the settlement.

На территории поселения находятся 2 села: Ураловка и Кухтерин Луг.
In the area of the village are two rivers: Negovanka and Peshterska.

Девственные леса занимают около половины территории поселения, и на этой территории полностью сохранилась система родовых угодий.
Virgin forest covers about half of the territory and the system of tribal lands is completely preserved there.

На территории поселения найдены каменные орудия и бронзовые инструменты.
In the territory of the culture were found stone and bronze tools.

Израильские солдаты схватили мальчика и очень сильно избили его, требуя от него ответа, почему он допустил, чтобы овцы оказались на территории поселения.
The Israeli soldiers caught him and beat him very severely, asking why he let the sheep enter the settlement.

На территории поселения действует также детский противотуберкулезный санаторий.
On the territory of the village there is also a health resort for children who are sick with tuberculosis.

Большинство из них найдены на территории поселения, а в погребениях эти монеты чаще оказывались превращенными в украшения- подвески.
Most of them are found on the territory of the settlement, but the burials these coins are often found themselves in the transformation of jewelry pendant.

В 13 ч. 00 м. вражеское радио Израиля сообщило о том, что несколько зенитных снарядов, выпущенных по военным самолетам, упали на территории поселения Шломи в западном секторе.
At 1300 hours the enemy Israeli radio announced that several anti-aircraft shells which had been fired on military aircraft had fallen on the settlement of Shlomi in the western sector.

Всего же на территории поселения« Большая Пысса» имеется 183 охотничьих избы, из них большинство используется местным населением.
There are 186 hunting huts on the territoryof Bolshaya Pyssa settlement and most of them are used by the locals.

Что касается двух реактивных снарядов, упавших на территории поселения Шломи ранним утром 8 января 2008 года, то до сих не доказано, что они были выпущены с территории Ливана.
Concerning the two Katyusha rockets which fell on the Shlomi settlement in the early morning of 8 January 2008, it has not been proved to date that they were launched from Lebanese territory.

Пушкина, начальник Смоленской археологической экспедиции МГУ с 1995 г. Основные работы на территории поселения связаны с изучением его восточной части и городища.
Pushkin, head of the Smolensk State University archaeological expedition in 1995 Major works on the territory of the settlement are connected with the study of the eastern part and settlements..

Кроме того, израильские власти смонтировали два сборных дома на территории поселения Тел- Румаидха, расположенного в центре Хеброна, на участке земли, принадлежащем палестинским гражданам" Аль- Нахар", 1/ 11/ 1995.
The Israeli authorities have also erected two mobile homes in the Tell Rumaidha settlement area in the heart of the town of Hebron on land belonging to Palestinian citizens Al-Nahar, 1/11/1995.

Исследования территории поселения показали его неоднородную структуру и наличие различных зон: селитебных, производственных, а также участков, связанных с функционированием Гнездова, как речного порта.
Studies have shown territory of the settlement of its heterogeneous structure and the presence of different areas: residential, industrial, as well as sites related to the functioning Gnezdova as a river port.

Поселенцы нападали на автомобиль г-на Тиби дважды: в первый раз- на территории поселения Текоа, где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем- близ поселения Эфрат.
Mr. Tibi's car was attacked twice by settlers: first inside the Tekoa settlement, where Mr. Tibi was due to hold a meeting with Rabbi Menahem Fruman, and subsequently near the Efrat settlement..

Ежегодно на территории поселения проводится праздник в честь освобождения его территории от пиратов, именно в это время сюда большими группами приезжают туристы, чтобы порадоваться вместе с местными жителями.
Annually on the territory of the settlement held a celebration in honor of the liberation of its territory from the pirates, it was at this time large groups of tourists come to rejoice with the locals.

Этот план, затрагивающий в основном зону" C" и частично зону" B", предусматривает увеличение муниципальной территории поселения, насчитывающего 20 000 жителей, примерно на 12 000 дунамов, в результате чего общая территория поселения составит примерно 60 000 дунамов.
The plan, which mainly covered area C and partly area B, would enlarge the municipal territory of the 20,000-strong settlement by some 12,000 dunums to a total of some 60,000 dunums of land.

Июня было сообщено о том, что поселенцы из поселения Ариэль, недалеко от Сальфита, возвели заграждение из колючей проволоки вокруг участка земли в Вади Абдул-Рахмане, приблизительная площадь которого составляет 250 акров, с тем чтобы присоединить его к территории поселения.
On 7 June, it was reported that Jewish settlers from the Ariel settlement near Salfit had erected a barbed wire fence around a piece of land in Wadi Abdul-Rahman, estimated to cover 250 acres, in order to attach it to the settlement's borders.

Выразительным свидетельством значения торговли и зажиточности жителей Гнездова являются несколько кладов, зарытых в середине- третьей четверти X века и обнаруженных в процессе раскопок и случайно на территории поселения.
Expressive evidence of the value of trade and prosperity of the inhabitants of Gnezdovo are several treasures buried in the middle- the third quarter of X century and found during excavations and accidentally on the territory of the settlement.

Ключевые слова: заселение территории, поселение, палеолит, мезолит, неолит, энеолит.
Key words: population of the territory, settlement, Paleolithic, Mesolithic, Neolithic, Eneolithic.

Обзор камер охватывает почти всю территорию поселения и постоянно контролируются из Кэрнса.
The cameras cover almost all areas of the township and are constantly monitored from Cairns.

В 1924 году вся территория поселения вошла в укрупненный Ржевский уезд.
In September 1917 all settlements of Trans-Dnieper were united into a district of Zadniprovskyi Raion.

И наконец, законом предусматривается, что в течение пяти месяцев после его принятия МЭР должно подготовить основные принципы, регламентирующие использование и застройку территорий поселений.
Finally, the law provides that within five months of its adoption the MED has to prepare major principles for the regulation of use and development of settlement territories.

Ведется подготовка к включению других домов в генеральные планы развития существующих поселений, что позволит существенно увеличить территорию поселений." Гаарец", 27 марта.
Preparations were under way to incorporate other housing units into the master plans of existing settlements, a move which would substantially enlarge the territory of the settlements. Ha'aretz, 27 March.

Впоследствии они ежегодно расширяли территорию поселения, последний раз примерно 40 дней назад, объявив об очередном расширении территории этого поселения за счет присоединения 4 000 дунамов земли, принадлежащих деревне Эль- Хадер.
After that, every year they expanded the territory of the settlement, the last time being about 40 days ago when they announced a new expansion for the same settlement in which they are taking 4,000 dunums from Al Khader village.

Когда израильтяне создают новые поселения на земле, конфискованной у соседней арабской деревни, они составляют план зонирования для каждого поселения, а через год расширяют территорию поселения по плану зонирования за счет присоединения дополнительных участков земли, принадлежащих уже другой соседней арабской деревне.
Whenever they establish new settlements on land confiscated from the next Arab village, the Israelis make then a zoning plan for the settlement and a year later, they expand the territory of the settlement in the zoning plan by taking more land from the next Arab village.