ТЕРРИТОРИИ ПРОТИВНИКА на Английском - Английский перевод

• enemy territory

Примеры использования Территории противника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправьте Орды клонов на территории противника и взять его навсегда.
Send hordes of clone on enemy territory and to take him permanently.

Сотрудничество с израильской вражеской стороной и нахождение на территории противника.
Suwayd Ghusayn Collaborating with the Israeli enemy and entering enemy territory.

Драйв убийцу и попасть в робота территории противника, чтобы убить врагов.
Drive a murderer and get into the opponent's territory robot to kill your enemies.

Завоевать территории противника красный avanando с вашими войсками нейтральными сферами являются желтыми.
Conquer enemy territories red avanando with your troops by neutral realms are yellow.

Я пошлю корабли вглубь территории противника, чтобы нанести удар в сердце Доминиона!
I'm sending sorties deep into enemy territory to strike at the heart of the Dominion!

Вы находитесь в очень сложной миссии этих пределах территории противника, и все они хотят голову.
You are in a very complicated mission these within enemy territory and they all want your head.

Он остался один на территории противника, и никто из генералов не собирается высылать туда подкрепление.
He was alone in enemy territory, and none of the generals there is not going to send reinforcements.

Они также сознательно контактировали с агентами и шпионами противника и побывали на территории противника.
They also knowingly contacted enemy agents and spies and entered enemy territory.

Людей, которые по тем или иным причинам оказывались на территории противника, мы могли возвращать при помощи Аллахверды.
If there were people, who crossed into the enemy's territory for some reasons, I returned them home without any problems.

Сотрудничество и шпионаж в пользу противника; совершение актов терроризма; нахождение на территории противника.
Collaborating with and spying for the enemy; committing acts of terrorism; entering enemy territory.

Она также явно отличается от партизанской войны, ведение которой на территории противника и, особенно, в больших городах невозможно.
It is also distinct from guerrilla warfare which can hardly take place on the enemy's homeland territory and, especially, in big cities.

Заряд разрушит один дом на территории противника, а на производство и запуск ракеты уйдет целый бюджет страны".
It would only destroy one building on the enemy's territory, but it would take the entire annual budget of North Korea to build and launch such a missile.".

Здесь игрок- шпион, которому необходимо как можно тише передвигаться по территории противника, чтобы не выдать себя и уничтожить злодеев.
Here the player- a spy who needs to move as quietly as possible on enemy territory, not to betray yourself and to annihilate the miscreants.

Сотрудничество с противником; снабжение противника секретной информацией, связанной с безопасностью государства; нахождение на территории противника.
Kamil Faqih Collaborating with the enemy; providing the enemy with secret information related to State security; entering enemy territory.

Суть идеи- нанесение демонстративного и деморализующего ядерного удара по ненаселенной территории противника или по открытому морю.
At the heart of this idea is the premise of delivering a demonstrative and demoralizing nuclear strike upon unpopulated enemy territory or on the open sea.

Грант приказал Шерману« двинуться против армии Джонстона, разбить ее и проникнуть вглубь территории противника так далеко, насколько сможете, нанося предельно возможный урон их военным ресурсам.».
Grant's orders to Sherman were to"move against Johnston's Army, to break it up and to get into the interior of the enemy's country as far as you can, inflicting all the damage you can against their War resources.

Эту группу возглавлял подполковник Джан Оганесян, начальник отдела разведки и подрывных операций на территории противника.
The head of the group was Lieutenant-Colonel Jan Oganesyan, the chief of the department of intelligence and subversive operations in the territory of an adversary.

Необходимо проводить различие между разрушением окружающей среды комбатантами на территории противника и нанесением ущерба своей собственной окружающей среде.
A distinction should be made between environmental destruction by belligerents on enemy territory, as opposed to environmental destruction on their own territory..

За действия в ходе битвы за Иводзиму он был награжден Серебряной звездой и двумя Пурпурными сердцами, где« он игнорировал свои ранения и прямой вражеский обстрел, чтобы спасти двух раненых морских пехотинцев с территории противника».
He was awarded the Silver Star and two Purple Hearts for his actions on Iwo Jima in which"he disregarded his own wounds and directed enemy fire to rescue two wounded Marines from enemy territory.

В общем плане ущерб окружающей среде, нанесенный из-за пределов принадлежащей государству территории, покрывается международными правовыми нормами охраны окружающей среды и гуманитарным правом; нынешняя тенденция к регулированию порядка защиты гражданского населения на территории противника должна быть распространена на сферу охраны окружающей среды как таковой.
Generally speaking, damage to the environment inflicted outside a State's own territory is covered by existing international environmental law and humanitarian law and the present trend towards regulating the protection of the civilian population in enemy territory should be extended to the protection of the environment as such.

Вы должны пройти завоевывая территорию противника, играя в игру, чтобы соединить одинаковые карты.
You have to go conquering enemy territory playing the game to connect identical cards.

Нельзя заходить на территорию противника и пытаться предотвратить удар.
Can not go into enemy territory and try to avoid hitting.

Наконец, 26 октября 20- тысячная христианская армия вступила на территорию противника.
At last on 26 October the combined army, now 20,000-strong, crossed into enemy territory.

Барру и Халауи торговали наркотиками и контрабандно провозили их на территорию противника.
The fourth and fifth individuals sold drugs and smuggled them into enemy territory.

Шахты стали генерироваться ближе и не попадают на территорию противника.
Mines are generated closer to player's spawn point and aren't generated on enemies territory no more.

Однако его вертолет оказался сбит над территорией противника, в результате чего Брукс оказался в джунглях единственным выжившим членом своего взвода.
However, his helicopter is shot down over enemy territory, leaving Brooks stranded in the jungle as the only surviving member of his platoon.

До 26 мая 1848 года, когда Мексика и Соединенные Штаты ратифицировали Договор Гуадалупе- Идальго, Верхняя Калифорния официально была оккупированной войсками территорией противника.
Until May 26, 1848, when Mexico and the United States ratified the Treaty of Guadalupe Hidalgo, Alta California was officially militarily-occupied enemy territory.

Браво взвод Команда по подводному плаванию с кислородом и специальная команда воздушных операций, обе из которых позволяют спокойно проникать в территорию противника.
Bravo Squadron An oxygen combat diving team and a special air operations team, both of which allow quiet infiltration of enemy territory.

Однако не у всех миссий есть экономическая составляющая, а сценарии включают в себя такие задачи, как спасение войск или фортов или сопровождение важных персонажей через территорию противника.
However, some have other objectives, such as rescuing troops or forts, or escorting important characters through enemy territory.

Когда команда завладевает этой точкой, бой вскоре перемещается дальше на территорию противника, к следующей точке для захвата.
When one team captures that point, the next point further into enemy territory becomes contested after a short while.