ТЕРРИТОРИИ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• the territory of the enterprise
• the premises of the undertaking
• company's territory
• company premises
• enterprise zones

Примеры использования Территории предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые продукты в целом возникают на территории предприятия.
All the products on offer are manufactured on the factory premises.

Поиск персонала на территории предприятия( командно- поисковая связь);
Search for personnel on the territory of the enterprise(command and search communication);

Система призвана своевременно оповестить всех людей находящихся на территории предприятия.
System is aimed at timely addressing people present on the company's territory.

Возможность проведения медосмотров на территории предприятия с привлечением передвижного медицинского комплекса на базе автомобиля КамАЗ;
Health examinations at an industrial site involving KAMAZ vehicle-based mobile medical complex;

В том числе командированных и временно пребывающих на территории предприятия.
Including business travelers and those who is temporarily staying at the territory of a company.

По утверждениям Петра Мицул, оборудование, которое хранится на территории предприятия, создает проблемы, в том числе и в плане развития бизнеса.
Petru Mițul says that the equipment stored on the territory of the enterprise causes problems and does not enable him to develop his business.

Организация первичной медико-санитарной, а также неотложной медицинской помощи на территории предприятия;
Providing primary health care as well as emergency medical care at an industrial site;

Утром автор узнал, что ночью на Алексеева был совершен наезд на территории предприятия и что тот умер.
In the morning, the author learned that Alekseev had been run over in the company's yard during the night and had died.

Основными причинами несчастных случаев явились личная неосторожность и невнимательность пострадавших при выполнении работ или перемещении по территории предприятия.
The incidents were mainly caused by individual negligence and carelessness of the injured when doing their job or moving across territories of facilities.

К компьютеризированной системе учета температур подключены все находящиеся на территории предприятия холодильники для рыбы и готовой продукции.
All refrigerators for fish and complete products that are placed on territory of company are connected to computerized system.

Работы по подготовке территории предприятия к реализации проекта Balaklava Green начаты на Балаклавском РУ в 2011 году и активно продолжены в 2012 году.
Preparation of the company's territory for the implementation of the Balaklava Green Project began at Balaklava Mine Group in 2011 and continued actively in 2012.

Комбинату уже более 40 лет, мы непрерывно вкладываем средства в его модернизацию”,- говорит управляющий директор Йорма Турпейнен, провозя нас по территории предприятия.
The mill is now in its fourties and we are constantly investing across all areas,” says Managing Director Jorma Turpeinen as we drive around the mill grounds.

Она поступает из скважины, расположенной на территории предприятия глубиной 128 метров. Пройдя систему очистки, вода включается в производственные процессы.
It comes from the well 128 m deep located on the premises of enterprise. Having passed through purification system the water joins in the production processes.

Также состоялся семейный праздник на Апатитской ТЭЦ, во время которого сотрудники электростанции с детьми заложили новую зеленую аллею на территории предприятия.
In addition, a family celebration was held at the Apatity CHPP where the power plant employees and their children laid out a new green aisle at the company premises.

Так, год назад на территории предприятия появился универсальный магазин« Белмаркет», благодаря чему у людей отпала необходимость постоянно ездить в столицу за продовольственными покупками.
So, a year ago on the territory of the enterprise there was a universal shop"Belmarket", due to which people had no need to constantly go to the capital for food purchases.

В случае полной потери контакта с клиентом и последующим возвратом товара Продавцу, посылка остается сохранной на территории предприятия в течении 90 дней.
If any contact with the client has completely ceased and the package has been sent back to the Seller, the package is kept on the company premises for 90 days.

Если Вы заметили случаи употребления, хранения и распространения наркотиков и алкоголя на территории предприятия или в офисе, преду- предите нарушителя и немедленно сообщите о нарушении своему руко- водителю.
If you notice the use, possession and distribution of drugs and alcohol on the premises of the enterprise or in the office, warn the violator and immediately report a violation to your supervisor.

В структуру порта входит отдел экологии с собственными аккредитованными лабораториями, отслеживающими состояние воды и воздуха как на территории предприятия, так и за его пределами.
The company's structure includes an Ecology Department with its own certified labs monitoring the state of water and air on the territory of the company as well as outside its borders.

В случаях, когда с этой целью компетентная Договаривающаяся сторона проводит проверку на территории предприятия, результаты этой проверки доводятся до сведения другой заинтересованной Договаривающейся стороны.
In cases where, to this end, the competent Contracting Party carries out a check at the premises of the undertaking, the results of this check shall be communicated to the other Party concerned.

Законодательные требования необходимо дополнять подзаконной базой, например, разрабатывать инструкции по отдельным компонентам среды( в частности, ввести требования о качестве воздуха на территории предприятия) и отраслям промышленности.
Legal requirements should be supplemented by regulations, for instance, guidelines on for individual environmental media(e.g. air-quality requirements for enterprise zones) and individual industrial branches.

Ii обеспечивает хранение всех данных, загружаемых как с прибора транспортного средства, так и с карточки водителя, в течение не менее 12 месяцев после регистрации и доступность таких данных в случае соответствующего требования инспектирующего лица либо непосредственно, либо дистанционно, с территории предприятия.
Ensure that all data downloaded from both the vehicle unit and driver card are kept for at least 12 months following recording and, should an inspecting officer request it, such data are accessible, either directly or remotely, from the premises of the undertaking.

Это свод основных правил безопасного поведения на производстве, которые определяют базовые нормы поведения работника в процессе выполнения любых работ или во время нахождения на территории предприятия.
This is a set of basic rules of safe conduct in the production area, which determine the base behaviours of worker in the process of works implementation or while staying at the territory of the plant.

Они также совершили инспекционную поездку на возобновившее свою деятельность предприятие заявителя в Ар- Рае, Швейхе и Эль- Ахмади и приняли к сведению производственные мощности этого предприятия, включающие в себя крупный парк коммерческих транспортных средств, находившихся на территории предприятия.
It also conducted a site inspection of the claimant's resumed business in Al Rai, Shweikh, and Al Ahmadi and noted the capacity of the business based on the large fleet of business vehicles that were present on the business premises.

Дополнительно этот высококлассный элемент дизайна украсит двор твоего дома или территорию предприятия.
In addition, it will decorate your yard or company's territory as a high-quality design element.

Под« заводом» подразумевается территория предприятия Geesa.
Factory is taken to mean the Geesa company premises.

Автоматизированная регистрация времени входа и выхода работников на территорию предприятия;
Automated time recording of entry and exit of workers to the territory of the enterprise;

Затем они проинспектировали территорию предприятия и его помещения и ознакомились с производственными линиями.
They then inspected the company site, both inside and outside, and checked the production lines.

Центральное здание, территория предприятия( 10 мин.).
The central building, the area of the company(10 minutes).

По далеко не полным данным, на территорию предприятия упало 4700 снарядов и 770 бомб.
Based on incomplete data, a total of 4,700 shells and 770 bombs fell on the territory of the plant.

Ему разрешается покинуть территорию предприятия только после возвращения книжки, разрешений на перевозку и свидетельства о допущении.
It shall not be permitted to leave the premises of the company until the Carnet, the transport licences and the approval have been returned.