ТРАНСГРАНИЧНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• cross-border cooperation
• transboundary cooperation
• cross-border collaboration

Примеры использования Трансграничному сотрудничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие трансграничному сотрудничеству.
Promotion of transboundary cooperation.

Данная деятельность содействует трансграничному сотрудничеству путем.
This activity fosters transboundary cooperation by.

Содействие трансграничному сотрудничеству по малым водотокам в.
Promoting cross-border cooperation on small streams in Central.

Цели на уровне бассейна Содействие трансграничному сотрудничеству путем.
Aims at the basin level Support transboundary cooperation by.

Содействие трансграничному сотрудничеству в области адаптации к изменению климата;
Promoting transboundary cooperation in adaptation to climate change;

Бельгия уделяет значительное внимание трансграничному сотрудничеству между местными органами власти.
Belgium puts strong emphasis on cross-border cooperation between local authorities.

Был придан новый импульс трансграничному сотрудничеству в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
Cross-border cooperation in drug law enforcement has gained new momentum.

Принципы эффективной деятельности совместных органов по трансграничному сотрудничеству( ECE/ MP. WAT/ 50) 9.
Principles for effective joint bodies for transboundary cooperation(ECE/MP. WAT/50) 9.

Как можно содействовать трансграничному сотрудничеству в целях решения транснациональных проблем?
How can cross-border cooperation be promoted to address transnational issues?

Полицейская служба Южного Судана интегрирована в региональные механизмы в целях содействия трансграничному сотрудничеству.
The South Sudan Police Service is integrated in regional mechanisms in order to promote cross-border cooperation.

Участие в работе совещания" ПАЛОКЛАНД- 98" по трансграничному сотрудничеству, Шальготарьян, 21- 23 апреля 1998 года.
Participation in meeting PALOCLAND'98 on Crossboundary Cooperation, Salgotarjan, 21-23 April 1998.

В регион благодаря трансграничному сотрудничеству заходили деньги из ЕС- это главное, а на остальное на Украине закрывали глаза.
Thanks to cross-border cooperation, money from the EU came into the region- this is the main thing, and the rest of Ukraine turned a blind eye to.

Более пристальное внимание будет уделено межстрановому и трансграничному сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Greater emphasis will be given to intercountry and cross-border cooperation for fighting illicit drug trafficking.

Рабочее совещание по трансграничному сотрудничеству и оценке трансграничных вод в Юго-Восточной Европе( Сараево, 18- 20 мая 2009 года);
Workshop on transboundary cooperation and assessment of transboundary waters in South-Eastern Europe(Sarajevo, 18- 20 May 2009);

Определенные меры по разработке инструментов содействия трансграничному сотрудничеству либо уже принимаются, либо находятся на стадии планирования.
Specific measures are being taken or are planned for developing tools to support transboundary cooperation.

Кроме того, в сотрудничестве с Болгарией были созданы советы речных бассейнов и организовано несколько совещаний по трансграничному сотрудничеству.
In addition, river basin councils had been created and several meetings on transboundary cooperation had been organized with Bulgaria.

Совещание экспертной рабочей группы по трансграничному сотрудничеству и правовым рамкам намечено провести 12 февраля 2013 года.
The expert working group on cross-border cooperation and legal frameworks is scheduled to meet on 12 February 2013.

В этой связи региональный союз объявил об открытии вакансии на должность менеджера по связям с общественностью и трансграничному сотрудничеству.
Therefore the Regional Council of North Karelia announced the vacancy to apply for the position of Director of Public Relations and Cross-border Cooperation.

Проект резюме возможных комментариев по трансграничному сотрудничеству, включая трансграничные протоколы, приводится ниже.
A draft outline of possible notes on cross-border cooperation, including cross-border protocols is set forth below.

РЕЙЛПОЛ способствует трансграничному сотрудничеству между железнодорожными полицейскими силами путем подготовки и организации совместного развертывания и скоординированных мер.
RAILPOL promotes cross-border cooperation between railway police forces by preparing and organizing joint deployment and coordinated measures.

Бассейне реки Днестр: Оказание поддержки трансграничному сотрудничеству и комплексному управлению водными ресурсами в бассейне реки Днестр.
Nistru river basin: Supporting transboundary cooperation and integrated water resources management in the Nistru river basin.

Соглашение предусматривает создание двусторонних комиссий по торговле, навигации, трансграничному сотрудничеству, демаркации границ,. мерам взаимного доверия и безопасности.
The agreement includes the creation of bilateral commissions on commerce, navigation, cross-border collaboration, boundary delineation, mutual confidence and security.

Учреждение Совместного комитета по трансграничному сотрудничеству( статья 9. 1. 2) и заключение соглашений для облегчения движения персонала и обеспечения его безопасности.
Establishment of Joint Cross-Border Cooperation Committee(art. 9.1.2) and entry into agreements to facilitate movement and security of personnel.

Международном Совещании« Речные бассейновые комиссии и другие органы по трансграничному сотрудничеству в области управления водными ресурсами», Алматы, Казахстан, 23- 25 октября 2007 года;
International Seminar“River Basin Commissions and Other Bodies on Transboundary Cooperation in the Field of Water Resources Management”(Almaty, Kazakhstan, 23-25 October 2007);

Рабочая группа постановила включить в текущую программу работы на 2016- 2018 годы подготовку руководства« от слов к действиям» по управлению речными бассейнами и трансграничному сотрудничеству.
The Working Group decided to include in the ongoing programme of work for 2016-2018 the preparation of the“words into action” guide on river basin management and transboundary cooperation.

Целью данной тематической области является содействие трансграничному сотрудничеству в управлении водными, воздушными и другими экологическими ресурсами совместного пользования.
The objective in this thematic area is to facilitate transboundary cooperation in the management of water, air and other shared environmental resources.

Проект« Спорт объединяет судьбы- трансграничная сеть юных спортсменов( TYN)» существенно повлиял на спортивную ситуацию благодаря трансграничному сотрудничеству между Черновицкой областью и Сучавским уездом.
Young sportsmans cross-border network(TYN)" project had a big impact on the sports situation with the cross-border collaboration between Chernivtsi Oblast and Suceavacounty.

Этот проект будет также направлен на содействие трансграничному сотрудничеству между неправительственными организациями в данном регионе с целью уменьшения спроса на незаконные наркотические средства.
The project will also aim at promoting cross-border cooperation between non-governmental organizations in the subregion in reducing demand for illicit drugs.

Если бы все прибрежные страны были Сторонами Конвенции, это бы облегчило содействие трансграничному сотрудничеству, уменьшило неопределенность и укрепило бы устойчивость в совместных бассейнах.
If all riparian countries were Parties to the Convention, it would help facilitate transboundary cooperation, reduce uncertainty and improve sustainability in the shared basins.

И наконец, будет оказано содействие трансграничному сотрудничеству в Западной, Центральной и Южной Африке и будут укреплены контрольные механизмы для предотвращения утечки фармацевтических продуктов на незаконные рынки.
Finally, cross-border cooperation will be promoted in western, central and southern Africa and control mechanisms will be strengthened to prevent the diversion of pharmaceutical products to illicit markets.