ТРАНСПОРТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• transport construction

Примеры использования Транспортного строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство транспортного строительства.
Ministry of Construction.

Санкт-Петербургское государственное казенное учреждение« Дирекция транспортного строительства»;
Saint-Petersburg State Institution"The Directorate of Transport Construction";

Дирекция транспортного строительства.
Transport Construction Authority.

ОАО« РЖДстрой»- одна из ведущих компаний на рынке транспортного строительства.
OJSC"RZDstroy" is one of the leading companies in the market of transport construction.

ОАО« Тоннельный отряд 44»- крупная строительная компания, специализирующаяся на реализации комплексных проектов транспортного строительства.
OJSC«Tonnelny otriad 44» is a big building company specialized on realization of complex road building projects.

В г. Москве« ТО 44» построил и принимал участие в строительстве более 30 объектов транспортного строительства, в том числе Московского метрополитена.
In Moscow«ТО 44» has built and participated on construction of more than 30 objects including Moscow underground railroad.

Мостотрест» в составе« Главмостостроя» был передан во вновь созданное Министерство транспортного строительства СССР.
In 1954, GlavMostStroy and its constituents, including Mostotrest, were transferred to the newly created USSR Ministry of Transport Construction.

Приватизировано 63% предприятий сектора транспортного строительства и 64% научно-исследовательских и информационных организаций.
Of the enterprises in the field of transport construction and 64% of the scientific research and informatics enterprises are privatized.

Технологическое проектирование( разработка технологической части проектов транспортного строительства), включающее.
Technological design(development of the technological part of transport construction projects), including.

Оценка экономической эффективности нового транспортного строительства, технического перевооружения и модернизации путей сообщения.
Evaluation of the cost-effectiveness of the new transport construction, technical re-equipment and modernization of communications.

ОАО« Тоннельный отряд 44»- крупный строительный холдинг, который специализируется на реализации комплексных проектов транспортного строительства.
OJSC«Tonnelny otriad 44» is a large building holding which specializes on realization of complex projects of transport construction.

Но борцовская карьера не состоялась, поскольку он закончил учебу в Луганском техникуме транспортного строительства, и был отправлен по распределению в Казахстан.
But wrestling career didn't take place as it finished study in Lugansk technical school of transport construction, and was sent on distribution to Kazakhstan.

Нагрудный знак« Почетный транспортный строитель»( 6 августа 2008 года)- за многолетний плодотворный труд, большой вклад в развитие транспортного строительства.
Badge of Honorary Transport Engineer(6 August 2008) for many years of productive work and large contribution to the development of transport construction.

Исследование экономической эффективности новых форм и способов организации перевозок, транспортного строительства, технического обслуживания и ремонта подвижного состава.
A study on the cost-effectiveness of new forms and ways of transportation organization, transport construction, maintenance and repair of rolling stock.

Предоставляет профессиональные консультационные услуги, занимается проектированием и координацией деятельности в области инжениринга и телематики на транспорте и транспортного строительства.
It provides professional consulting, engineering and coordination services in the field of transport engineering and telematics and within transport constructions.

Татьяна Худякова, руководитель лаборатории« Дирекции транспортного строительства», подробно осветила критерии и методы оценки качества битумных вяжущих на примере своего практического опыта.
Tatyana Khudyakova, Lab Supervisor at the Directorate of Transport Construction, reported in detail her practical experience in the bitumen binders' criteria and quality evaluation methods.

Евроазиатская Строительная Корпорация« EVRASCON»( бывшая« Azerkorpu») была создана в 1968 году в Баку при Министерстве транспортного строительства СССР и начало свою деятельность как« Мостоотряд- 100».
Euro-Asian Construction Corporation"EVRASCON"(former"Azerkorpu") was established in 1968 in Baku under the Ministry of Transport Construction of USSR and started its activity as"Mostootryad-100.

Трудовой путь начал в системе Министерства транспортного строительства СССР, прошел путь от мастера до заместителя начальника Главного управления железнодорожного строительства Севера и Запада.
His career path began in the system of the Ministry for Transport Construction of the Soviet of Socialist Republics, a path leading from foreman to Deputy Head of the Main Department for Railway Construction of the North and West.

За последние годы Компании удалось создать масштабную интегрированную бизнес- платформу, позволяющую участвовать в реализации объектов любой сложности во всех основных и смежных сегментах транспортного строительства.
Over recent years, the Company has succeeded in developing a large-scale integrated business platform enabling Mostotrest to participate in projects of any complexity across all core and related transport infrastructure construction segments.

Благодаря нашим передовым технологиям и большому опыту в сфере опорных частей и деформационных швов для гражданского и транспортного строительства, мы продолжаем увеличивать нашу долю рынка, благодаря растущим инвестициям в высокотехнологичную инфраструктуру по всему миру.
Thanks to our leading technology and excellent services in the field of bearings and expansion joints for infrastructure and buildings, we continue to increase our market share and benefit from increasing investments around the world in high-quality infrastructure.

Правительство Республики Таджикистан совместно со Всемирным банком готовит программу государственных инвестиций, направленную на восстановление и развитие инфраструктуры страны, в том числе транспортного строительства, на 1998- 2000 годы.
The Government of the Republic of Tajikistan and the World Bank are jointly drawing up a State Investment Programme aimed at restoring and developing the country's infrastructure, including transport construction for the period from 1998 to 2000.

ПАО« Ленгипротранс» осуществляет инжиниринговые услуги как в сфере транспортного строительства, так и в области гражданского строительства, в том числе: предпроектные исследования, изыскания и проектирование объектов, осуществление авторского надзора, подготовку исходно- разрешительной документации( ИРД), оформление землеустроительных дел, согласований и экспертиз.
Lengiprotrans performs engineering services both in the field of transport construction and civil engineering, including: pre-project research, survey and design of facilities, implementation of author's supervision, preparation of initial permissive documentation(IRD), registration of land management cases, approvals and examinations.

Наивысшую активность в работе Комплекса выявляют: Конотопский политехнический техникум, Червоноградский техникум, Селидовский горный техникум, Киевский электротехнический техникум- колледж, Киевский строительный техникум транспортного строительства, Киевский геологоразведочный техн- кум, Украинский финансово- экономический институт г.
The highest activity of the complex show: Konotop Polytechnical College, Chervonograd college, Selydivskyy Mining College, Kyiv College of Electrical Engineering College, Kyiv Civil Engineering Transport Construction, Kyiv Geological techno godfather, Ukrainian financial-economic institute m.

Имеется несколько оперативных вариантов уменьшения негативного воздействия транспорта на окружающую среду и социальные аспекты жизни общества, включая меры, направленные на: a рационализацию спроса; b содействие изменению видов транспорта; c повышение эффективности использования энергии в каждом виде транспорта; d содействие внедрению альтернативных видов топлива; и e интеграцию городского планирования и транспортного строительства..
There are a number of policy options for reducing the negative environmental and social impacts of transportation, including measures to:(a) rationalize demand;(b) encourage transportation mode changes;(c) raise the energy efficiency of each transportation mode;(d) promote the use of alternative fuels; and(e) integrate urban planning and transportation planning.

Компания специализируется на транспортном строительстве, является прогрессирующим, эффективным и социально- ориентированным предприятием.
The company specializes on transport construction, is progressive, effective and social-oriented enterprise.

Увеличение техногенной нагрузки, промышленное, гражданское и транспортное строительство.
Increase on technogenic pressure, industrial, civil and transport construction.

Научно- практическая конференция« Гидротехническое транспортное строительство.
Scientific and Practical Conference"Hydraulic engineering transport construction.

Компания занимает ведущие позиции в транспортном строительстве региона Большого Сочи.
The company takes leading position in road building in the region of Big Sochi.

Космическая фотосъемка в транспортном строительстве.
Space photography in transport building.

Коротаев, д. т. н., доцент, профессор кафедры" Экономика и проектное управление в транспортном строительстве" СибАДИ и другие.
Korotaev, Doctor of Engineering, Professor of Economics and Project Management in Transport Construction department(SibADI) and others.