ТРЕТЬЕМ СОВЕЩАНИИ РГСДЛ на Английском - Английский перевод

• the third meeting of the WGSO

Примеры использования Третьем совещании РГСДЛ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленный документ должен быть представлен для рассмотрения на третьем совещании РГСДЛ.
The updated document would be submitted to the third meeting of the WGSO for its consideration.

На своем третьем совещании РГСДЛ утвердила коммуникационную стратегию Белградской конференции ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 13.
At its third meeting the WGSO approved the Communication Plan for the Belgrade Conference ECE/CEP/AC.11/2006/13.

Секретариат Энергетической хартии представит проект плана этого документа для проведения консультаций на третьем совещании РГСДЛ.
The Energy Charter Secretariat will provide for consultation a draft outline of this document for the third meeting of the WGSO.

На своем третьем совещании РГСДЛ утвердила рамки Декларации министров и создала Редакционную группу открытого состава для подготовки Декларации.
At its third meeting the WGSO approved the framework of the Ministerial Declaration and established an open-ended Drafting Group for preparing the Declaration.

В соответствии с этой просьбой секретариат и принимающая страна представят самую последнюю обновленную информацию на третьем совещании РГСДЛ.
Following this request the secretariat and the host country will make available the most updated information to the third meeting of the WGSO.

На своем третьем совещании РГСДЛ могла бы также рассмотреть создание редакционной группы открытого состава по подготовке первичного проекта декларации к пятому совещанию Исполнительного комитета 14 февраля 2007 года.
The WGSO, at its third meeting, might also consider establishing an open-ended drafting group to prepare the first draft of the Declaration for the fifth meeting of the Executive Committee 14 February 2007.

Секретариат проинформировал Комитет о первых шагах, принятых в целях осуществления коммуникационной стратегии для Белградской конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 13), которая была утверждена на третьем совещании РГСДЛ.
The secretariat informed the Committee of the initial actions taken to implement the communication plan for the Belgrade Conference(ECE/CEP/AC.11/2006/13), which had been adopted at the third meeting of the WGSO.

С учетом итогов обсуждений на третьем совещании РГСДЛ и рекомендаций четвертого совещания Исполнительного комитета партнеры по процессу" Окружающая среда для Европы" представили проекты предлагаемых документов категории I для рассмотрения Комитетом.
Following the discussion by the third meeting of the WGSO and the recommendation by the fourth meeting of the Executive Committee, the partners in the"Environment for Europe" process had submitted the drafts of the proposed category I documents for consideration by the Committee.

Секретариат проинформировал РГСДЛ о ходе осуществления коммуникационной деятельности в соответствии с планом коммуникационной стратегии Белградской конференции( ЕСЕ/ СЕР/ АС. 11/ 2006/ 13), который был принят на третьем совещании РГСДЛ.
The secretariat informed the WGSO on the progress in implementing communication activities in accordance with the communication plan for the Belgrade Conference(ECE/CEP/AC.11/2006/13), which had been adopted at the third meeting of the WGSO.

Во исполнение просьбы Исполнительного комитета секретариат подготовил первый проект предварительной повестки дня Белградской конференции( рабочий документ WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 4) в соответствии с согласованным проектом плана повестки дня Конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 2, приложение I), а также с учетом итогов обсуждений на третьем совещании РГСДЛ и четвертом совещании Исполнительного комитета.
Following the request of the Executive Committee, the secretariat had prepared the first draft of the provisional agenda for the Belgrade Conference(Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/4) in accordance with the agreed draft outline of the Conference agenda(ECE/CEP/AC.11/2006/2, annex I) and taking into account the discussions at the third meeting of the WGSO and the fourth meeting of the Executive Committee.

Секретариат проинформировал РГСДЛ о результатах проведения мероприятий в рамках коммуникационной стратегии в соответствии с коммуникационной стратегией, подготовленной для Белградской конференции министров( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 13), которая была принята на третьем совещании РГСДЛ.
The secretariat informed the WGSO on the progress made in implementing communication activities in accordance with the communication plan for the Belgrade Ministerial Conference(ECE/CEP/AC.11/2006/13), which had been adopted at the third meeting of the WGSO.

На основе материалов, представленных государствами- членами, а также партнерами по процессу и в консультации с принимающей страной секретариат подготовил проект плана коммуникационной стратегии для изучения и обсуждения на третьем совещании РГСДЛ в октябре 2006 года.
On the basis of inputs from the member States as well as the EfE partners and in consultation with the host country, the secretariat has prepared a draft communication plan for consideration and discussion at the third meeting of the WGSO in October 2006.

По просьбе участников второго совещания РГСДЛ и в соответствии с рекомендациями ее Исполнительного комитета секретариат в консультации с Председателем подготовил или пересмотрел ряд документов для обсуждения и в случае необходимости принятия решений на третьем совещании РГСДЛ.
Following a request from the second meeting of the WGSO and recommendations by its Executive Committee, the secretariat, in consultation with the Chairperson, had prepared or revised several documents for discussion and decision, as appropriate, by the WGSO at its third meeting.

Комитет просил секретариат подготовить для пятого совещания Комитета в феврале 2007 года первый проект предварительной повестки дня Белградской конференции, основываясь на согласованном плане повестки дня Конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 2, приложение 1) и принимая во внимание итоги обсуждений на третьем совещании РГСДЛ.
The Committee requested the secretariat to prepare the first draft of the provisional agenda for the Belgrade Conference, in accordance with the agreed draft outline of the Conference agenda(ECE/CEP/AC.11/2006/2, annex 1) and taking into account the discussions at the third meeting of the WGSO, for the Committee's fifth meeting in February 2007.

Третье совещание РГСДЛ и четвертое совещание Исполнительного комитета.
The third meeting of the WGSO and the fourth meeting of the Executive Committee.

Третье совещание РГСДЛ подтвердило эти решения и не внесло в них каких-либо изменений.
The third meeting of WGSO had confirmed these decisions without changes.

Брошюра, выполненная на глянцевой бумаге, будет готова к третьему совещанию РГСДЛ.
A glossy brochure will be made available for the third meeting of the WGSO.

Проект данной главы будет подготовлен до начала третьего совещания РГСДЛ в октябре 2006 года.
The draft chapter will be available prior to the WGSO third meeting in October 2006.

На рассмотрение тринадцатой сессии КЭП и третьего совещания РГСДЛ будет представлена информационная записка с характеристикой сферы охвата и содержания доклада.
An information note on the scope and content of the report will be made available to the thirteen session of the CEP and the third meeting of the WGSO for consideration.

В общих чертах проект такого заявления мог бы быть составлен к третьему совещанию РГСДЛ.
A draft outline of such a statement would be submitted for the third meeting of the WGSO.

Секретариат должен провести внутренние консультации со службой информации ЕЭК ООН и подготовить проект документа к третьему совещанию РГСДЛ.
The secretariat would undertake internal consultations with the UNECE information service and prepare a draft paper for the third meeting of the WGSO.

Было предложено, чтобы секретариат подготовил документ с изложением плана коммуникационной деятельности для третьего совещания РГСДЛ.
It was proposed that the secretariat prepare a paper outlining the communication plan for the third meeting of the WGSO.

В соответствии с ранее принятым решением третье совещание РГСДЛ будет проведено 12- 13 октября 2006 года в Женеве в увязке с тринадцатой сессией Комитета по экологической политике 9- 11 октября 2006 года.
As agreed, the third meeting of the WGSO would take place in Geneva on 12-13 October 2006, back-to-back to the thirteenth session of the Committee on Environmental Policy 9-11 October 2006.

Председатель открыл совещание, поблагодарил всех тех, кто внес свой вклад в его подготовку, и выразил надежду на то, что третье совещание РГСДЛ будет способствовать продвижению вперед в обсуждении вопросов, касающихся определения повестки дня Белградской конференции.
The Chairperson opened the meeting, thanked all those who had contributed to its preparation and expressed the hope that the third meeting of the WGSO would further advance the discussions relating to setting the agenda for the Belgrade Conference.

Как указывалось в документе об организационных вопросах для Белградской конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 5), утвержденном на втором совещании РГСДЛ, проекты документов категории I необходимо было подготовить для третьего совещания РГСДЛ, с тем чтобы она могла сформулировать свои замечания по ним.
As was stated in the document on organizational issues for the Belgrade Conference(ECE/CEP/AC.11/2006/5), approved at the second meeting of the WGSO, draft category I documents should have been available for comments at the third meeting of the WGSO.

В соответствии с решениями третьего совещания РГСДЛ и рекомендациями пятого совещания Исполнительного комитета секретариат в консультации с Председателем и при помощи партнеров по процессу" Окружающая среда для Европы" подготовил или пересмотрел ряд документов для облегчения работы РГСДЛ по подготовке Белградской конференции министров.
Following the decisions at the third meeting of the WGSO and the recommendations by the fifth meeting of the Executive Committee, the secretariat, in consultation with the Chairperson, and with input from the partners in the"Environment for Europe" process, had prepared or revised several documents to facilitate the WGSO work regarding the preparations for the Belgrade Ministerial Conference.

Этот пересмотренный вариант документа, подготовленный в соответствии с принятым на втором совещании РГСДЛ( 29- 30 июня 2006 года) проектом плана повестки дня Белградской конференции( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 2, приложение 1) и рекомендациями третьего совещания Исполнительного комитета( 30 июня 2006 года), представляется третьему совещанию РГСДЛ с той целью, чтобы оно рассмотрело его и приняло должным образом соответствующее решение.
This revised version, in accordance with the draft outline of the Belgrade Agenda(ECE/CEP/AC.11/2006/2, annex 1) adopted by the second meeting of the WGSO(29-30 June 2006) and the recommendations by the third meeting of the Executive Committee(30 June 2006), is being submitted to the third meeting of the WGSO for consideration and, as appropriate, decision.

Дополнительные предложения по видам деятельности для повестки дня Конференции, такие как Перспективы Юго-Восточной Европы, Центрально- Азиатская инициатива по устойчивому развитию, Инициатива по горам, Инициатива по стратегической экологической оценке, деятельность в области снабжения питьевой водой и санитарии и партнерство с частным сектором, как ожидается, будут представлены в секретариат ближе к началу третьего совещания РГСДЛ и будут представлены РГСДЛ для рассмотрения в возможно более короткие сроки.
Additional proposals for activities for the agenda of the Conference, such as South-East European perspectives, the Central Asia Initiative for Sustainable Development, the Mountains Initiative, the Strategic Environmental Assessment Initiative, Water and Sanitation and Partnerships with the Private Sector are expected to be submitted to the secretariat closer to the third meeting of the WGSO and will be circulated to the WGSO for consideration as soon as possible.

Более подробная информация об этом документе будет предоставлена РГСДЛ на ее третьем совещании.
More detailed information on this paper will be provided to the WGSO at its third meeting.

Более подробная информация о предлагаемом документе будет представлена на рассмотрение РГСДЛ на ее третьем совещании.
More detailed information on the proposed paper will be provided for consideration by the WGSO at its third meeting.