ТРЕХСТОРОННИЕ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• trilateral talks
• tripartite talks
• tripartite negotiations
• trilateral negotiations

Примеры использования Трехсторонние переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее мы упустили такую возможность, в том числе трехсторонние переговоры в прошлом.
We have missed out before, including in the trilateral negotiations of the past.

Трехсторонние переговоры по NAFTA в очередной раз увязли в дебатах, хотя« дедлайн» уже достаточно близко.
The trilateral talks on the NAFTA have once again got stuck in the debate, although the"deadline" is already close enough.

Еще в 1977- 1980 годах между СССР, США и Британией проходили« трехсторонние переговоры» по ДВЗЯИ.
Way back in 1977- 1980, the USSR, USA and Britain held“tripartite negotiations” on a CTBT.

Следовало бы начать трехсторонние переговоры, в рамках которых их мнение имело бы такой же вес, как и мнение их партнеров.
Trilateral talks should be set up in which Gibraltarians would have their own voice alongside that of their partners.

Трехсторонние переговоры» конца 1970- х и работа международных экспертных групп, моделирующих наблюдение за ядерными взрывами.
The“tripartite negotiations” of the late 1970s and the work of international expert groups modeling monitoring of nuclear explosions.

В ноябре 2003 года были вновь проведены трехсторонние переговоры по вопросу о реализации и расширении регионального сотрудничества.
In November 2003, tripartite talks were again held on implementation and the extension of regional cooperation.

Затем проводятся трехсторонние переговоры с соответствующим постоянным представительством для обсуждения наилучших путей обеспечения охраны и безопасности постоянного представительства и его персонала.
Three-way conversations are then held with the affected Permanent Mission to discuss how best to ensure the safety and security of the Permanent Mission and its personnel.

Стороны также согласились с тем, что трехсторонние переговоры будут включать свободное и неофициальное обсуждение широкого круга проблем.
Parties also agreed that the tripartite talks would include the free and informal discussion of a wide range of issues.

Трехсторонние переговоры с участием промышленных кругов, трудящихся и правительства в Бразилии завершились заключением соглашения об ограничении концентрации химических веществ, таких, как бензол, на производстве.
Tripartite negotiations involving industry, workers and government in Brazil resulted in an accord regarding control of chemicals, such as benzene, in the workplace.

Некоторые правительства используют трехсторонние переговоры как инструмент быстрого и эффективного осуществления согласованной политики в этой области.
Some Governments pursue tripartite negotiations as a quick and efficient way to achieve consensual policies.

Трехсторонние переговоры по вопросам организации поставок газа в Украину с участием Украины, Европейского Союза и России состоятся на следующей неделе в Брюсселе.
Tri-lateral talks on gas deliveries to Ukraine attended by Ukraine, the European Union and Russia will be held in Brussels next week, Ukrainian representative to the EU Kostiantyn Yelisieiev said at the 8th Security Forum.

Реки Тигр и Евфрат и призыв к Турции провести трехсторонние переговоры с Ираком и Сирией по вопросу о совместном использовании их вод.
The Tigris and Euphrates rivers, and appeal to Turkey to enter into trilateral negotiations with Iraq and Syria on the sharing of their waters.

В настоящее время это предложение обсуждается правительствами Индонезии и Португалии под эгидой Генерального секретаря ООН в рамках процедуры, получившей известность как трехсторонние переговоры.
This proposal is now being discussed between the Governments of Indonesia and Portugal under the auspices of the United Nations Secretary-General in what is commonly known as the tripartite negotiations.

ЮНКТАД по-прежнему поддерживает продолжающиеся трехсторонние переговоры по соглашению о транзитных перевозках между Китаем, Монголией и Российской Федерацией.
UNCTAD continues to support the ongoing tripartite negotiations between China, Mongolia and the Russian Federation on a transit traffic agreement.

В соответствии с новым форматом был начат процесс, предусматривающий работу по двум направлениям, включая трехсторонние переговоры, которые впредь должны проводиться на рабочем уровне, и внутривосточнотиморский диалог.
The new format established a dual track process, including the tripartite talks, which should henceforth continue at working level, and the All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue.

С 1983 года Генеральный секретарь провел трехсторонние переговоры с участием Индонезии и Португалии, а также консультации с представителями Восточного Тимора.
Since 1983, the Secretary-General has conducted tripartite talks involving Indonesia and Portugal, as well as consultations with East Timorese representatives.

Возможно, именно из-за аргументов скептиков, а вовсе не ввода советских войск в Афганистан,« трехсторонние переговоры» зашли в 1980 г. в тупик, и ядерные державы возобновили провидение испытаний.
It may be so that just because of the arguments of skeptics, and not in the least due to the Soviet intervention in Afghanistan, the“tripartite negotiations” became stymied in 1980, and nuclear powers resumed their tests.

Турция также сыграла важную роль, проведя трехсторонние переговоры с Хорватией и Боснией и Герцеговиной, с одной стороны, и Сербией и Боснией и Герцеговиной, с другой.
Turkey has also played an important role by holding trilateral talks with Croatia and Bosnia and Herzegovina on the one hand and Serbia and Bosnia and Herzegovina on the other.

В следующем, 1979 году, государства, обладающие ядерным оружием и являющиеся участниками Договора о частичном запрещении испытаний- Советский Союз, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты,- возобновили трехсторонние переговоры относительно договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The following year, 1979, the three nuclear-weapon States parties to the Partial Test-Ban Treaty- the Soviet Union, the United Kingdom and the United States- resumed trilateral talks on a comprehensive test-ban treaty.

В рамках Минского пакета соглашений Россия была включена в трехсторонние переговоры по вопросу создания глубокой и всеобъемлющей зоны свободной торговли между Украиной и ЕС.
As part of the Minsk package, Russia was included in trilateral talks on the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Agreement DCFTA.

Поскольку в апреле в Пекине состоялись трехсторонние переговоры, было бы полезно, чтобы на следующем этапе прошли двусторонние переговоры между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки, а затем трехсторонние или более расширенные по составу переговоры..
Since tripartite talks were held in Beijing in April, it would be productive for DPRK-United States of America bilateral talks to be held next and then tripartite or further expanded talks..

В рамках этой региональной программы 20 января в Душанбе были проведены трехсторонние переговоры между представителями органов по борьбе с наркотиками из Афганистана, Кыргызстана и Таджикистана.
Within the framework of the Regional Programme, trilateral talks among the drug enforcement agencies of Afghanistan, Kyrgyzstan and Tajikistan were held in Dushanbe on 20 January.

Трехсторонние переговоры проходили в духе взаимопонимания и доверия, и от имени участников переговоров и ЕС я хотела бы поблагодарить наших коллег из Японии и Соединенных Штатов за прекрасные отношения, установившиеся в ходе переговоров..
The trilateral negotiations were held in a spirit of mutual understanding and confidence, and on behalf of the EC's negotiators I would like to thank our colleagues from Japan and the United States for the excellent rapport which has been established throughout the negotiations..

Таким образом, стало возможным продолжить трехсторонние переговоры под председательством Конференции с правительством, которое было представлено министрами внутренних дел, образования и юстиции.
Thus, it became possible to continue the Conference-chaired trilateral talks with the Government, which was represented by the Ministers of the Interior, Education and Justice.

Отмечая далее трехсторонние переговоры между правительствами Индонезии и Социалистической Республики Вьетнам, а также УВКБ, проходившие в Ханое 1- 2 октября 1993 года, в результате которых был подписан Меморандум о взаимопонимании в отношении принципов и договоренностей, касающихся возвращения из Индонезии вьетнамцев, не являющихся беженцами.
Further noting the Tripartite Talks between the Governments of Indonesia and the Socialist Republic of Viet Nam, and UNHCR, held in Hanoi between 1 and 2 October 1993, which resulted in the conclusion of the Memorandum of Understanding on Principles and Arrangements Relating to Returning Vietnamese Non-Refugees from Indonesia.

Хотя, к сожалению, ответом на него стали новые нападения повстанцев, трехсторонние переговоры продолжаются, и были достигнуты определенные подвижки в обмене заключенными и восстановлении коммунального обслуживания.
While it was unfortunately greeted by more insurgent attacks, trilateral talks are taking place, and there has been some movement on exchanging prisoners and restoring public utility services.

Они обращаются к Турции с призывом провести трехсторонние переговоры с Ираком и Сирией в соответствии с нормами международного права и заключенными между ними соглашениями с целью достижения соглашения о справедливом и равноправном распределении вод, которое будет гарантировать права на воду этих трех стран.
They appeal to Turkey to enter into trilateral negotiations with Iraq and Syria, in accordance with the norms of international law and the agreements concluded among them, with a view to reaching a just and fair agreement on the division of the waters that will guarantee the water rights of the three countries.

Встреча носила конструктивный характер и в самое ближайшее время будут проведены трехсторонние переговоры с регулятором и инвесторами строительства новых промышленных объектов для поиска оптимального для всех тарифно- балансового решения.
The meeting was constructive and in the near future tripartite negotiations will be held with the regulator and investors building the new industrial facilities to find the best tariff decisions for all.

С учетом этого они призывают Турцию начать трехсторонние переговоры с Ираком и Сирийской Арабской Республикой в соответствии с положениями международного права и соглашениями, заключенными между ними, с целью достижения равноправного и справедливого соглашения о распределении воды, которое учитывало бы права всех этих трех стран.
On that basis, they call upon Turkey to enter into tripartite negotiations with Iraq and the Syrian Arab Republic in accordance with the provisions of international law and the agreements concluded between them with a view to reaching a just and equitable agreement for the division of water that takes into account the rights of the three countries.

Декларация« Нормандской четверки» от 12 февраля( дополнение к соглашению Минск- 2) предполагает« трехсторонние переговоры между ЕС, Украиной и Россией с целью разработки практических решений по вопросам, представляющим интерес для России» EurActiv, 12 и 13 февраля.
The"Normandy Group's" February 12 declaration(supplement to the Minsk Two agreement) envisages"trilateral negotiations between the EU, Ukraine, and Russia, aiming to draw up practical solutions to issues of concern to Russia" EurActiv, February 12, 13.