ТРИДЦАТОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• thirtieth meeting

Примеры использования Тридцатое совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тридцатое совещание.
Thirtieth meeting.

Она проведет свое тридцатое совещание в мае 2005 года;
It will hold its thirtieth meeting in May 2005;

Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава планируется закрыть 18 июня 2010 года.
The thirtieth meeting of the Open-ended Working Group is scheduled to close on Friday, 18 June 2010.

Его двадцать девятое совещание состоялось 18- 20 апреля в Берлине, а тридцатое совещание- 5- 7 сентября в Женеве.
Its twenty-ninth meeting was held from 18 to 20 April in Berlin, and its thirtieth meeting was held from 5 to 7 September in Geneva.

Тридцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Азии и района Тихого океана.
Thirtieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific.

С 29 сентября по 20 октября 2009 года в Пномпене проходило тридцатое совещание Старших должностных лиц по вопросам контроля над наркотиками Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The thirtieth meeting of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Senior Officials on Drug Matters was held from 29 September to 20 October 2009 in Phnom Penh.

ЮНЕП, тридцатое совещание Рабочей группы сторон открытого состава Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
UNEP, thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

ЭКА, Комитет экспертов Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран, тридцатое совещание резолюция 671( XXV) Экономического и Социального Совета.
ECA, Committee of Experts of the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirtieth meeting Economic and Social Council resolution 671 XXV.

Тридцатое Совещание экспертов по разработке стандартов на семенной картофель состоится во Дворце Наций в Женеве в 1999 году или в начале 2000 года.
The thirtieth Meeting of Experts on Standardization of Potatoes(Seed) will take place at the Palais des Nations, Geneva in 1999 or early in the year 2000.

После традиционного обмена любезностями тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в пятницу, 18 июня 2010 года, в 18 ч. 45 м.
Following the customary exchange of courtesies, the thirtieth meeting of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 6.45 p.m. on Friday, 18 June 2010.

Тридцатое совещание государств-- участников Международного пакта о гражданских и политических правах, выборы[ резолюция 2200 A( XXI) Генеральной Ассамблеи] ь.
Thirtieth Meeting of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, elections[General Assembly resolution 2200 A(XXI)]b.

Президиум провел свое двадцать восьмое совещание 28 февраля 2012 года, свое двадцать девятое совещание 5 сентября 2012 года и свое тридцатое совещание 26 февраля 2013 года, при этом все из них были организованы в Женеве.
The Bureau held its twenty-eighth meeting on 28 February 2012, its twenty-ninth meeting on 5 September 2012 and its thirtieth meeting on 26 February 2013, all organized in Geneva.

Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в Женевском международном центре конференций, 15- 18 июня 2010 года.
The thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Geneva International Conference Centre, from 15 to 18 June 2010.

С 18 по 22 июня 2007 года в Ла- Корунье( Испания) состоялись одновременно тридцатое совещание Научной группы Лондонской конвенции и первое совещание Научной группы Лондонского протокола см. A/ 62/ 66, п. 292.
The 30th meeting of the Scientific Group of the London Convention and the 1st meeting of the Scientific Group of the London Protocol were held concurrently, in La Coruña, Spain, from 18 to 22 June 2007 see A/62/66, para. 292.

Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола планируется открыть в 10 ч. 00 м. во вторник, 15 июня 2010 года, в Женевском международном конференционном центре ЖМКЦ.
The thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened at 10 a.m. on Tuesday, 15 June 2010, at the Centre International de Conférences de Genève(CICG) in Geneva.

Кроме того, он решил провести двадцать седьмое совещание 16- 19 марта 2010 года, двадцать восьмое совещание- 15- 18 июня 2010 года, двадцать девятое совещание- 21- 24 сентября 2010 года и тридцатое совещание- 14- 17 декабря 2010 года.
It also decided that it would hold its twenty-seventh meeting from 16 to 19 March 2010, the twenty-eighth from 15 to 18 June 2010, the twenty-ninth from 21 to 24 September 2010 and the thirtieth meeting from 14 to 17 December 2010.

Тридцатое совещание Комитета по вопросам соблюдения, действующего в рамках Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), состоялось 14- 17 декабря 2010 года в Женеве.
The thirtieth meeting of the Compliance Committee under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) was held from 14 to 17 December 2010 in Geneva.

Он также подтвердил, что проведет свое двадцать седьмое совещание 16- 19 марта 2010 года, двадцать восьмое совещание- 15- 18 июня 2010 года, двадцать девятое совещание- 21- 24 сентября 2010 года и тридцатое совещание- 14- 17 декабря 2010 года.
It also confirmed that it would hold its twenty-seventh meeting from 16 to 19 March 2010, the twenty-eighth from 15 to 18 June 2010, the twenty-ninth from 21 to 24 September 2010 and the thirtieth meeting from 14 to 17 December 2010.

В соответствии со статьей 34 Международного пакта о гражданских и политических правах тридцатое совещание государств- участников Пакта будет созвано Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17 января 2012 года с целью заполнения двух вакансий в Комитете по правам человека.
In conformity with article 34 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Thirtieth Meeting of States Parties to the Covenant will be convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on 17 January 2012, for the purpose of filling two vacancies in the Human Rights Committee.

Президиум провел свое двадцать восьмое совещание 28 февраля 2012 года, свое двадцать девятое совещание 5 сентября 2012 года, свое тридцатое совещание 26 февраля 2013 года, свое тридцать первое совещание 21 июня 2013 года и свое тридцать второе совещание 2- 3 декабря 2013 года, при этом все они были организованы в Женеве.
The Bureau held its twenty-eighth meeting on 28 February 2012, its twenty-ninth meeting on 5 September 2012, its thirtieth meeting on 26 February 2013, its thirty-first meeting on 21 June 2013 and its thirty-second meeting on 2 and 3 December 2013, all in Geneva.

Затем секретариат проинформировал Комитет о том, что 26 февраля 2013 года состоялось тридцатое совещание Президиума, и о том, что председатели трех целевых групп, созданных в рамках Конвенции, а также Председатель тематической сессии Рабочей группы Сторон по пропаганде принципов Конвенции на международных форумах и Председатель Комитета по вопросам соблюдения представили записки с изложением их видения направленности действий в каждой области работы.
The secretariat then informed the Committee that the thirtieth meeting of the Bureau had taken place on 26 February 2013, and that the chairs of the three task forces under the Convention, as well as the Chair of the thematic session of the Working Group of the Parties on promoting the principles of the Convention in international forums and the Chair of the Compliance Committee, had submitted notes on their vision for the direction of each area of work.

Президиум провел свое двадцать восьмое совещание 28 февраля 2012 года, свое двадцать девятое совещание 5 сентября 2012 года, свое тридцатое совещание 26 февраля 2013 года, свое тридцать первое совещание 21 июня 2013 года, свое тридцать второе совещание 2- 3 декабря 2013 года и свое тридцать третье совещание 28 февраля 2014 года, при этом все они были организованы в Женеве.
The Bureau held its twenty-eighth meeting on 28 February 2012, its twenty-ninth meeting on 5 September 2012, its thirtieth meeting on 26 February 2013, its thirty-first meeting on 21 June 2013, its thirty-second meeting on 2 and 3 December 2013 and its thirty-third meeting on 28 February 2014, all in Geneva.

С 26 по 30 апреля 2010 года Демократическая Республика Конго провела совместно с Организацией Объединенных Наций тридцатое совещание Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африки, по завершении которого была принята Конвенция Центральноафриканских государств о контроле над стрелковым оружием и легкими вооружениями, боеприпасами к ним и всеми частями и компонентами, которые могут использоваться для их производства, ремонта и сборки, известная также как Киншасская конвенция.
From 26 to 30 April 2010, jointly with the United Nations, the Democratic Republic of the Congo organized the thirtieth meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, following which the Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly, which is also known as the Kinshasa Convention, was adopted.

Кроме того, секретариат проинформировал Комитет о том, что первое совещание Целевой группы по доступу к информации состоится 7- 8 февраля 2013 года; тридцатое совещание Бюро- 26 февраля 2013 года и четвертое совещание Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое будет организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации,- 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.
In addition, the secretariat informed the Committee that the first meeting of the Task Force on Access to Information would take place from 7 to 8 February 2013; the thirtieth meeting of the Bureau on 26 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, to be organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.

Доклад о работе тридцатого совещания постоянного комитета.
Report of the thirtieth meeting of the standing committee.

Доклад о работе тридцатого совещания Постоянного комитета А/ АС. 96/ 998.
Report of the Thirtieth Meeting of the Standing Committee A/AC.96/998.

Вернуться к рассмотрению этого вопроса на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава;
To revisit this issue at the 30th Meeting of the Open-ended Working Group;

Г-жа Карлсон вышла из состава Комитета в период между двадцать девятым и тридцатым совещаниями.
Ms. Carlson resigned from the Committee between the twenty-ninth and thirtieth meeting.

Латвия своевременно не представила ответ для его рассмотрения на тридцатом совещании Комитета.
Latvia did not provide a response in time for consideration at the Committee's thirtieth meeting.

Вопрос о биоразведке будет обсуждаться и на тридцатом совещании.
Bioprospecting will be discussed at the thirtieth Meeting.