ТУРИСТСКОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• of the tourism industry
• of the tourist industry
• tourist sector

Примеры использования Туристской отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ее словам, у туристской отрасли своя специфика.
According to her, the tourism industry has its own specifics.

Качество турпродукта и услуг в туристской отрасли.
The quality of tourism products and services in the tourism industry.

Специалисты туристской отрасли: 77% Широкая публика: 23.
Specialists of the tourism industry: 77% General public: 23.

Также в рамках KITF 2014 пройдет республиканский семинар- совещание по вопросам развития туристской отрасли в Казахстане.
Besides, a republican seminar on Kazakhstan's tourist sector development will be held in frames of the KITF 2014.

Программа выставки предусматривает презентации, круглые столы, семинары по наиболее актуальным проблемам туристской отрасли.
The exhibition program includes presentations, round tables and seminars on topical issues of the tourist industry.

Была принята Концепция развития туристской отрасли до 2023 года, где четко прописан кластерный принцип.
The Concept of the development of the tourist industry was adopted until 2023, where the cluster principle was clearly defined.

Достижение поставленной цели Программы предполагается путем выполнения комплекса задач и направлений развития туристской отрасли.
Achieving this goal through the program is supposed to perform complex tasks and directions of development of the tourism industry.

Правительство намерено ввести и обеспечить нормативы услуг и их лицензирование во всей туристской отрасли, начиная с подотрасли круизного туризма.
The Government intends to institute and enforce the service standards and licensing across the tourist sector starting with the cruise tourism branch.

Участие Алтайского края в выставке в статусе генерального партнера является значимым событием для развития туристской отрасли региона.
Participation Altai region in an exhibition in the status of general partner javljaetsja znachymыm events for the development of the industry turystskoy region.

В самом начале летнего сезона отпусков предприятия туристской отрасли смогут осуществить продажи и предварительные бронирования туров на Ярмарке, а также привлечь новых клиентов специальными скидками и акциями.
At the beginning of the summer holiday season business tourism industry will be able to carry out sales and pre-booking of tours at the Fair, as well as to attract new customers with special discounts and promotions.

Напомним, внедрение системы« Tax free» предлагалось с 2022 года согласно госпрограмме развития туристской отрасли до 2025 года.
Recall that the introduction of the“Tax free” system was proposed from 2022 according to the state program for the development of the tourism industry until 2025.

Национальному парку Мачалилья угрожало множество опасностей, включая вырубку леса, коммерческий лов рыбы, и экологическое воздействие туристской отрасли.
Machalilla National Park has been threatened by a number of factors, including deforestation, commercial fishing, poaching and the ecological impact of the tourist industry.

Развитие туристской отрасли в Казахстане находится в центре внимания правительства, так как играет важную роль в экономике страны и всего центрально- азиатского региона.
The development of the tourism sector in Kazakhstan is a major focus of interest for the government, as it plays a significant role in the economy of the country and the entire Central Asian region.

Министр культуры и спорта РК Арысьанбек Мухамедиулы презентовал проект Концепции развития туристской отрасли РК до 2023 г.
The Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan, Arystanbek Mukhamediuly, presented the draft Concept of the development of the tourism industry of the Republic of Kazakhstan until 2023.

Проведение данного форума на узбекской земле стало еще одним свидетельством признания международным сообществом эффективности осуществляемых в республике комплексных мер по развитию туристской отрасли.
Holding this forum on Uzbek land became further evidence of international community's recognition of effectiveness of comprehensive measures for development of tourism industry.

По мнению председателя комитета Андрея Мушкарева, победа северной столицы означает признание мировыми лидерами туристской отрасли города, способного стать центром культурного и делового туризма.
According to the committee chairman Andrey Mushkaryov, the choice of the northern capital means its recognition by the world leaders of the tourist industry as the city able to become a center of cultural and business tourism.

Миссия фестиваля заключается в развитии туризма в регионах, входящих в кластер« Возрождение Великого Шелкового пути» концепции развития туристской отрасли Казахстана до 2023 года.
The mission of the festival is to develop tourism in the regions of the cluster"Revival of the Great Silk Road" of the development concept of the tourist industry in Kazakhstan until 2023.

Стороны договорились осуществлять взаимодействие в рамках реализации Системного плана развития туризма города Алматы, а также путем обеспечения координации программных документов, регламентирующих развитие туристской отрасли.
Parties agreed to cooperate in the framework of the Comprehensive Tourism Development Plan of Almaty, as well as coordinating of policy documents governing the development of the tourism industry.

Это эффективная деловая площадка, ежегодно объединяющая специалистов туристской отрасли из разных стран мира и большинства регионов страны, формирующая образ России как государства, благоприятного для туризма.
This is эffektyvnaya Delovaia Playground, annually obъedynyayuschaya SPECIALISTS turystskoy the industry of raznыh Most countries of the world and of regions of the country, the image of Russia formyruyuschaya kak state, blahopryyatnoho for tourism.

Кроме того, А. Оразбай отметил, что в последнее время активизировалось сотрудничество двух стран в культурно- гуманитарной, научно- образовательной и военно-технической сферах, а также в туристской отрасли.
In addition, A. Orazbay noted that during last times, cooperation of the two countries has activated in the cultural and humanitarian, scientific and educational and military and technical spheres, as well as in the tourism sector.

Напомним, в проекте Концепции развития туристской отрасли РК до 2020 года планируется создать 6 туристских кластеров, в котором ЮКО входит в кластер« Возрождение Великого Шелкового пути».
We remind that in the draft Concept for the development of the tourist industry of the Republic of Kazakhstan until 2020, it is planned to create six tourist clusters, where South Kazakhstan region is included in the cluster"Revival of the Great Silk Road".

Это яркое событие в сфере туризма, собирающее ежегодно более 100 ведущих компаний и национальных ведомств, представляющих различные туристические направления, приобрело популярность среди профессионалов туристской отрасли разных стран.
It is a remarkable event in the tourism sector that annually brings together more than 100 leading companies and national agencies from different tourist destinations, gained popularity among professionals of the tourism industry in different countries.

Особенно ценно, что выставка дает возможность представителям туристических администраций и профессионалам туристской отрасли в тесном диалоге не только обсудить, но и найти решение многих острых вопросов отрасли..
Especially valuable is that the exhibition provides an opportunity for representatives of tourism administrations and tourism industry professionals in close dialogue not only to discuss, but also to find solutions to many thorny issues of the industry..

Краткое описание курса: Освоение основного стратегического планирования на уровне хозяйствующей единицы туристского рынка, учет факторов внешней и внутренней среды стратегической деятельности туристской отрасли.
Short description of course: Mastering of the main strategic planning at the level of the managing unit of the tourist market, accounting of factors of the external and internal environment of strategic activities of tourist branch.

Успехи казахстанских спортсменов на мировой спортивной арене, сохранение и укрепление здоровья населения, развитие приоритетных направлений туристской отрасли тесно связаны с подготовкой профессиональных кадров.
The successes of Kazakhstan athletes in the world sports arena, the preservation and strengthening of public health, the development of priority areas of the tourism industry are closely linked with the training of professional personnel.

В Казахстане начнут разработку карт для туристской отрасли 23 Мая 2014 Комитет индустрии туризма МИНТ РК и Институт географии Национального научно- технологического холдинга« Парасат» планируют разрабатывать карты для туристской отрасли.
Kazakhstan to develop maps for tourism industry 23 May 2014 Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies and Institute of Geography of the National Scientific and Technological Holding"Parasat" plan to develop maps for the tourist industry..

Принятые Правительством Республики Таджикистан решения об объявлении Варзобского, Бальджуванского и Ромитского регионов республики зонами санаторно- курортного лечения, отдыха и туризма, способствует постепенному возрождению туристской отрасли.
The adopted by the Government of the Republic of Tajikistan decision to consider Varzob, Baljuvon and Romit regions of the country as areas of sanatorium treatment, recreation and tourism, contributes to the gradual revival of the tourism industry.

Эта тема стала приобретать все большую актуальность для туристской отрасли, особенно после 2001 года, когда отрасль начала испытывать серьезные трудности вследствие террористических актов, возникновения угрозы здоровью туристов и других проблем, с которыми ей пришлось столкнуться.
This subject has increasingly gained importance for the tourism industry, especially after 2001, when the industry started experiencing serious difficulties as a consequence of the various terrorist attacks, health threats and other problems it had to face.

В Комитете индустрии туризма рассмотрели проект обеспечения занятости граждан с ограниченными возможностями 20 Января 2014 В Комитете индустрии туризма МИНТ РК в рамках Послания Главы государства рассмотрели проект обеспечения занятости граждан с ограниченными возможностями в туристской отрасли.
Employment project of citizens with disabilities discussed in Tourism Industry Committee 20 January 2014 Tourism Industry Committee of Industry and New Technologies Ministry within the President's Address to the nation has discussed employment project of citizens with disabilities in the tourism industry.

В деловую программу Форума включены бизнес- секции по обсуждению вопросов развития туристской отрасли, металлургического кластера, IT- индустрии, финансовой инфраструктуры и другие актуальные вопросы, способствующие повышению инвестиционной привлекательности региона.
The business program of the Forum includes the business section to discuss the development of the tourism industry, metallurgical cluster, IT- industry, financial infrastructure, and other relevant issues that improve the investment attractiveness of the region.