УМЕНЬШЕНИЯ РАЗМЕРА на Английском - Английский перевод

• size reduction
• reducing the size of
• reducing the amount of

Примеры использования Уменьшения размера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без уменьшения размера.
No Size Reduction.

Поле 14 Уменьшение размера без уменьшения размера.
Field 14 Size Reduction 0 No size reduction.

Задача уменьшения размера.
Size Reduction Challenge.

Код уменьшения размера поле данных 15.
Size reduction code data field 15.

Цель для уменьшения размера.
Goal for size reduction.

Программа для сканирования документов и уменьшения размера графических файлов.
The program for scanning and reduction size images.

Это процесс уменьшения размера цифрового сигнала.
It is a process of reducing the size of digital signal.

Документ, подтверждающий основания для уменьшения размера оплаты;
A document confirming the grounds for reducing the amount of payment;

Традиционные программы уменьшения размера фотографий одинаково уменьшают все объекты.
Traditional programs for picture resizing equally reduce all objects.

Причем в некоторых случаях выигрыш от уменьшения размера просто колоссальный.
And in some cases, the gain from reducing the size is simply enormous.

Добавлена возможность уменьшения размера миниатюр изображения на странице товара.
Added the ability to reduce the size of the thumbnail image on the product page.

В основном это касается формы черепа и уменьшения размера задних плавников.
This mainly concerns the shape of the skull and a reduction in size of the posterior fins.

Во-вторых, добиться максимального сжатия изображений поможет настройка уменьшения размера изображений.
Secondly, to achieve the maximum compression of images you may set up image resize.

С все это в виду, Выбор правильного метода уменьшения размера- это критическое решение.
With all of this in mind, selecting the proper method of size reduction is a critical decision.

Электронная копия документа, подтверждающего основания для уменьшения размера оплаты.
An electronic copy of a document confirming the grounds for reducing the amount of payment.

Затем они выяснили, что по мере уменьшения размера частиц уровень обменной энергии для свиней увеличивался.
They then determined that, as particle size decreased(became finer), metabolizable energy for swine increased.

Центральное место в наших основных ценностей является обучение наших клиентов в ключевых принципов уменьшения размера.
Central to our core values is educating our customer in the key principles of size reduction.

Покупатель или продавец могут конкретно оговаривать возможность уменьшения размера частей тушки в соответствии со следующими положениями.
The buyer or seller can specify that parts be reduced in size in accordance with the following.

В качестве альтернативы можно использовать бикубическую интерполяцию с предразмытием проблемных изображений и последующим повышением резкости после уменьшения размера.
An alternative approach would be to use bicubic, pre-blur problematic images and then sharpen after downsizing.

Этот опыт заслужил нам опыт, чтобы применить проверенные временем принципы уменьшения размера к постоянно растущей отрасли утилизации отходов.
This experience has earned us the expertise to apply the time-proven principles of size reduction to the ever-growing recycling industry.

В Schutte Молотковая дробилка мы принимаем большую гордость в нашей способности применять время заслуженный принципы уменьшения размера к новым приложениям.
At Schutte Hammermill we take great pride in our ability to apply the time honored principles of size reduction to new applications.

Дизайн Мельница молотковая экран полный круг делает его идеальный метод уменьшения размера при обработке зерна для корма для животных.
The design of the full circle screen hammer mill makes it the ideal method of size reduction when processing cereal grains for animal feed.

От уменьшения размера сырого материала для готовых окатышей, Мы предлагаем оборудование высочайшего качества на рынке, Наряду с почти 100 годы знания отрасли.
From size reduction of raw material to finished pellets, we offer the highest-quality equipment on the market, coupled with nearly 100 years of industry knowledge.

Также возможно и порой оказывается полезным« разжижать» сжатую конфигурацию частиц, посредством уменьшения размера всех или некоторых частиц.
It is also easy and sometimes proves useful to"fluidize" a jammed configuration, by decreasing the sizes of all or some of the particles.

Если риск высок, тода его или нужно уменьшить путем соответственного уменьшения размера сделки или же увеличить размер своего капитала на счету.
If the risk is high, then one can either reduce the risk by reducing the size of the trade, or increasing the equity on the account.

Сокращение потребностей в ресурсах для наземных перевозок в связи с прекращением замены автотранспортных средств в контексте общего уменьшения размера миссии.
Reduced requirements for ground transportation due to the cessation of replacements of vehicles in view of the overall downsizing of the Mission.

Нужно описать метод, использовавшийся для подготовки пробы, разделения пробы на части и уменьшения размера гранул, а также охарактеризовать вероятность некачественной или нерепрезентативной пробы неудачное измельчение пробы, загрязнение и т. д.
Description of method used for sample preparation, subsampling and size reduction, and likelihood of inadequate or nonrepresentative sample improper size reduction, contamination, etc.

Помимо кислорода, мы также поставляем азот, водород, гелий и редкие газы для различных сфер применения, от регулирования атмосферы и заполнения инертным газом до уменьшения размера частиц.
In addition to oxygen, we also supply nitrogen, hydrogen, helium and rare gases for applications ranging from atmosphere control and inerting to particle size reduction.

Такие программы включают оказание помощи в виде безвозмездных субсидий, специальных кредитных линий, более низких процентных ставок, технического содействия, уменьшения размера лицензионных сборов и сборов за использование права собственности и подготовки кадров.
Such programmes include assistance through grants, special credit lines, lower interest rates, technical assistance, reduction of licensing fees or property rights, and training.

Все остальные позиции, по которым истребуется компенсация, Группа должна подвергнуть тщательному изучению, а от" КДК" следует потребовать представления подтверждающих свидетельств в обоснование ее утверждений, сделав акцент на принципе уменьшения размера потерь.
The Panel should subject all other claimed items to a thorough investigation, and KDC should be required to submit supporting evidence to substantiate its allegations, with an emphasis on the principle of mitigation.