Примеры использования Условиях жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты Национального опроса об условиях жизни.
Мало что известно об условиях жизни этих детей.
Строительство Наше может продолжаться при любых условиях жизни.
Our constructiveness can proceed in any circumstances of life.В целом, я расскажу об условиях жизни.
In general terms, I shall speak now about the living conditions.Служение Ему, Показавшему нам Свет,может совершаться в любых условиях жизни.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
благоприятные условиянеобходимым условиемпогодных условийпредварительных условийэкономических условийэти условиявсе условияобщие условиясоциальных условийтрудных условиях
Больше
Использование с глаголами
создать условияживущих в условияхживущих в условиях крайней
является непременным условиемулучшить условиясоздать благоприятные условияявляется предварительным условиемулучшить условия жизни
является обязательным условиемявляется условием
Больше
Использование с существительными
условий жизни
условий труда
условий службы
условиях отсутствия
условия работы
создания условийусловиях глобализации
соответствии с условиямиусловий торговли
условия содержания
Больше
Зная о плачевных условиях жизни большинства населения Южной Африки.
Aware of the deplorable living conditions of the majority of the population of South Africa.Правительство представило данные об условиях жизни трудящихся- мигрантов на Маврикии.
The Government furnished information on migrant workers' living conditions in Mauritius.The Beatles Anthology DVD( 2003)( Эпизод 1-: 42: 17)Старр рассказывает о условиях жизни.
The Beatles Anthology DVD(2003)(Episode 1- 0:42:17)Starr talking about living conditions.Подготовка докладов об условиях жизни и питания населения в странах Содружества.
Preparation of reports on living conditions and nutrition in Commonwealth countries.Все эти события в высшей степени негативно сказались на условиях жизни беженцев.
All these developments have had a very adverse impact on the living conditions of Банк данных общей информации об условиях жизни в государствах- членах INFO 92.
Таким образом, в условиях жизни сельских женщин произошли фундаментальные перемены к лучшему.
Тем не менее сокращение бюджетных расходов серьезно сказывается на условиях жизни этой категории лиц.
However, budgetary cuts had a serious impact on the living conditions of these persons.Информация об условиях жизни иммигрантов собирается по отдельным направлениям интеграционного процесса.
Information on the living conditions of immigrants is collected in selected sectors of integration.Немалая воля нужна, чтобыустоять в Учении в современных условиях жизни.
Бразилия сожалеет также и о все более ухудшающихся условиях жизни палестинского народа.
Brazil also deplores Кризис также негативно сказался на ключевых социально-экономических показателях и условиях жизни населения.
The crisis has also affected key socioeconomic indicators and the living conditions of the population.К сожалению, этого нельзя сказать об условиях жизни киприотов- турок, проживающих на юге Кипра.
Unfortunately, the same cannot be said about the living conditions of the Turkish Cypriots residing in south Cyprus.Отсутствие безопасности попрежнему отрицательно сказывается на условиях жизни большинства населения.
The lack of security continues to affect negatively the living conditions of most of the population.Утверждение качеств, или, говоря другими словами, накопление Агни,возможно в любых условиях жизни.
The statement of qualities, or, speaking in other words, Agni's accumulation,is possible in any living conditions.Просьба представить информацию об условиях жизни и доступе к базовым услугам чернокожих боливийских женщин.
Please provide information about living conditions and access to basic services for women from the Afro-Bolivian community.Перепись 2009 года представила важные иценные сведения о состоянии и условиях жизни населения.
The 2009 census provided important andvaluable information on the state and living conditions of the population.Незамедлительно разрешить независимому эксперту посетить Гедуна Чокьи Ньиму иудостовериться в его здоровье и условиях жизни.
Immediately allow an independent expert to visit Gedhun Choekyi Nyima andverify his health and living conditions.При этом следует учитывать гендерные различия в условиях жизни, например по характеристикам повседневной деятельности.
Gender-specific differences in living conditions, e.g. determined by various activity patterns, should be considered as well.Их чистому, открытому сознанию нравится абсолютно другой исвободный мир в условиях жизни на природе.
They are not littered like a completely different consciousness andthe free world in terms of life in nature.Федеральное правительство поручило провести исследования об условиях жизни женщин( и мужчин) и опубликовало полученные статистические данные.
The federal government commissioned studies on the living conditions of women(and men) and has published statistics.Эти события неизбежно также сказались на предложении лесных товаров и услуг и условиях жизни народов.
These developments invariably also affect the availability of forest goods and services and the livelihood of people.В условиях жизни, не знающей той элементарной свободы, которую знают народы Запада, нам открылась безмерная свобода во Христе.
In the conditions of life, not having known the elementary freedom, which the Western nations know, there opened up for us the immeasurable freedom Постоянная нехватка воды иухудшение санитарно-гигиенической обстановки отражаются на здоровье и условиях жизни тысяч семей.
Constant water shortages andthe worsening hygiene situation affected health and living conditions of thousands of families.Главная угроза социальной иполитической стабильности коренится в ужасающей нищете и плохих условиях жизни большинства населения Центральной Америки.
The main threat to social andpolitical stability lies in the appalling poverty and poor living standards of the majority of Central Americans.
