УСТОЙЧИВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable consumption
• sustainable use

Примеры использования Устойчивое потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое потребление.
Sustainable consumption.

Задача 4 устойчивое потребление и производство.
Target 4 Sustainable consumption and production.

Устойчивое потребление и производство.
Sustainable consumption and production.

ФАО/ ЮНЕП: устойчивое потребление и производство.
FAO/UNEP: sustainable consumption and production.

Устойчивое потребление и производство УПП.
Sustainable consumption and production SCP.

Зеленая экономика" и устойчивое потребление и производство.
Green economy and sustainable consumption and production.

VI. Устойчивое потребление и производство.
VI. Sustainable consumption and production.

Ресурсоэффективность и устойчивое потребление и производство.
Resource efficiency and sustainable consumption and production.

II. Устойчивое потребление и производство.
II. Sustainable consumption and production.

UNA014- 03060 Ресурсоэффективность и устойчивое потребление и производство.
UNA014-03060 Resource efficiency and sustainable consumption and production.

Устойчивое потребление и производство лесных товаров;
Sustainable consumption and production of forest products;

Кроме того, ЮНЕП будет пропагандировать среди потребителей экологически устойчивое потребление и производство, с тем чтобы повлиять на их выбор товаров и услуг.
In addition, UNEP will increase consumer awareness of sustainable consumption and production to influence their choices of goods and services.

Устойчивое потребление и производство лестных товаров.
Sustainable consumption and production of forest products.

В этом номере проводилась мысль о том, что устойчивое потребление сулит большие выгоды всем странам и что важную роль в этом отношении призвана сыграть национальная промышленность8.
It argued that all countries have a great deal to gain from sustainable consumption, and that national industries have an important role to play.8.

Устойчивое потребление и производство и экономический рост.
Sustainable consumption and production and economic growth.

Охватывая небольшие развивающиеся страны, Всемирный день окружающей среды в то же время поднимает такие серьезные проблемы, как устойчивое потребление и незаконная торговля объектами дикой природы.
World Environment Day embraces smaller and less-developed nations while tackling even bigger topics: from sustainable consumption to the illegal trade in wildlife.

Устойчивое потребление- сокращение бесполезного растрачивания ресурсов.
Sustainable consumption- reduced resources waste.

Была подчеркнута жизненно важная роль, которую играют устойчивое потребление и производство в поощрении устойчивого развития и, в частности, в решении проблемы изменения климата.
The vital role to be played by sustainable consumption and production in advancing sustainable development, and in addressing climate change in particular, was emphasized.

Устойчивое потребление и производство на национальном уровне.
Sustainable consumption and production at the national level.

Содействия внедрению, в соответствующих случаях, стандартов эффективного использования энергии/ материалов и других подходов, стимулирующих устойчивое потребление природных ресурсов в контексте развития населенных пунктов и управления ими;
Promoting, where appropriate, energy/material efficiency standards and other approaches conducive to the sustainable consumption of natural resources relating to the development and management of human settlements;

Устойчивое потребление и производство в Юго-Восточной Европе.
Sustainable consumption and production in South-Eastern Europe.

В соответствии с соглашениями, принятыми на региональном уровне, Папуа- Новая Гвинея приняла всеобъемлющий кодекс заготовки и транспортировки леса, практика которого предусматривает устойчивое потребление и обработку внутри страны богатых обновляемых ресурсов.
Consistent with agreements reached at the regional level, Papua New Guinea has adopted a comprehensive code of logging practice designed to promote the sustainable use and in-country processing of a rich renewable natural resource.

Тема 1: Устойчивое потребление и производство лесных товаров.
Theme 1: Sustainable consumption and production of forest products.

Хотя начальная работа по экономическому обоснованию устойчивого потребления и производства свидетельствует об экономических выгодах и преимуществах с точки зрения перспектив развития, которые несет устойчивое потребление и производство, предстоит еще многое сделать.
Although initial efforts to make the economic case for sustainable consumption and production have set out the evidence for economic and development gains from sustainable consumption and production, more remains to be done.

Устойчивое потребление и производство: доклад Директора- исполнителя.
Sustainable consumption and production: Report of the Executive Director.

В итальянской Стратегии природоохранных действий в интересах устойчивого развития определены приоритетные задачи, которые нашли свое отражение в Плане природоохранных действий ЕС VI: климат, природа и биоразнообразие, качество окружающей среды и качество жизни в городских районах, устойчивое потребление и регулирование природных ресурсов и удаление отходов.
The Italian Environmental Action Strategy for Sustainable Development identifies the priorities enclosed in the EU VI Environmental Action Plan, Climate, Nature and Biodiversity, Environmental Quality and Quality of Life in Urban Areas, Sustainable Use and Management of Natural Resources and Waste.

Устойчивое потребление и производство на малых и средних предприятиях.
Sustainable consumption and production in small and medium-sized enterprises.

В регионе ЭСКЗА свой вклад в подготовку к Конференции<< Рио+ 20>> внесут региональный семинар на тему<< Торговля и окружающая среда: развитие производства экологических товаров и услуг в арабском регионе для перехода к" зеленой" экономике>>, который состоялся 15- 16 декабря 2010 года в Бейруте; и третье совещание экспертов за<< круглым столом>><< Устойчивое потребление и производство в арабском регионе>>, которое прошло 26- 27 января 2011 года в Каире.
In the ESCWA region, the outcomes of the Regional Workshop on Trade and Environment: Developing the Environmental Goods and Services Sector in the Arab Region for Transformation into a Green Economy, which was held in Beirut on 15 and 16 December 2010, and the 3rd Roundtable Meeting of Experts on Sustainable Consumption and Production in the Arab Region, held in Cairo on 26 and 27 January 2011, will also feed into the Rio+20 process.

Ii устойчивое потребление и производство( включая химические вещества и отходы);
Ii Sustainable consumption and production(including chemicals and waste);

Министры подчеркнули, что океаны и океанское побережье являются источником ценных ресурсов и услуг для человечества и что устойчивое потребление морских живых ресурсов укрепит глобальную продовольственную безопасность и повысит устойчивость нынешнего и будущих поколений к воздействию изменения климата; они также подчеркнули необходимость разработки комплексной программы адаптации к воздействию изменения климата на океаны и океанское побережье, в том числе путем наращивания потенциала и расширения научных наблюдений, а также разработки благоприятной для окружающей среды политики комплексной эксплуатации ресурсов океанов и океанского побережья.
The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management.