УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• participation of indigenous peoples
• involvement of indigenous peoples
• engagement of indigenous peoples
• inclusion of indigenous peoples
• indigenous peoples are involved
• indigenous peoples participate
• participation of indigenous people

Примеры использования Участие коренных народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие коренных народов.
Indigenous participation.

Постоянное участие коренных народов.
Continued indigenous participation.

Участие коренных народов.
Participation of indigenous peoples.

Политическое участие коренных народов.
Political participation of indigenous peoples.

Участие коренных народов в совещаниях ФАО.
Participation of indigenous peoples in FAO meetings.

Поддерживая участие коренных народов во Всемирной конференции.
Encouraging the participation of indigenous peoples in the World Conference.

Iv. участие коренных народов в работе системы.
Iv. participation of indigenous people in the work.

ИОО стремится расширить участие коренных народов в реализации своей программы действий.
PSI aims to increase the participation of indigenous peoples in our action programme.

Участие коренных народов и местных общин.
Participation of indigenous peoples and local communities.

В Конго законодательство обеспечивает участие коренных народов в процессе принятия решений.
In the Congo, legislation ensures the participation of indigenous peoples in decision-making.

Участие коренных народов и афрогондурасских общин.
Participation of indigenous peoples and Afro-Honduran communities.

Эти процессы должны гарантировать полное и эффективное участие коренных народов на всех уровнях.
These processes must guarantee the full and effective participation of indigenous peoples at all levels.

Ii. участие коренных народов в директивных органах системы.
Ii. participation of indigenous people in the legislative.

Обеспечить более активное участие коренных народов в работе сессий Постоянного форума.
To reinforce the participation of indigenous peoples during the sessions of the Permanent Forum.

Участие коренных народов и уважение их прав в процессе.
Participation by indigenous peoples and respect for their rights.

Мы решительно поддерживаем полное и активное участие коренных народов в демократических процессах принятия решений.
We strongly support the full and active engagement of indigenous peoples in democratic decision-making processes.

Участие коренных народов через их представительные институты.
Indigenous participation through representative institutions.

Сформировать национальные стратегии информатизации( e- strategies), обеспечивающие полноценное участие коренных народов в жизни общества, основанного на знаниях.
Establish national e-strategies to ensure full inclusion of indigenous peoples in the Knowledge Society.

Участие коренных народов в разработке и осуществлении политики.
Indigenous participation in policy formulation and implementation.

Крайне необходимо обеспечить всестороннее и эффективное участие коренных народов в деятельности всех соответствующих межправительственных органов.
The full and effective participation of indigenous people in the work of all relevant intergovernmental bodies is absolutely essential.

Участие коренных народов и общин лиц африканского происхождения.
Participation of indigenous peoples and Afro-descendant communities.

Поощрять недискриминационные походы и участие коренных народов на всех этапах процессов политики, от разработки до осуществления и оценки;
Promote non-discrimination and inclusion of indigenous peoples in all phases of the policy process, from design through implementation and evaluation;

Участие коренных народов и местных общин в управлении лесами.
Involvement of indigenous peoples and local communities in forest management.

В рамках своего инклюзивного подхода к развитию она обеспечивает участие коренных народов и повышение роли маргинализированных меньшинств в процессе развития.
Within the framework of its inclusive development approach, it ensured the engagement of indigenous peoples and the strengthening of the role of marginalized minorities in development.

Участие коренных народов в государственном управлении( там же, пункт 50);
Participation of indigenous peoples in public service(ibid., para. 50);

Каким образом Постоянный форум может обеспечить учет положений Декларации и участие коренных народов в рамках планирования и деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций?
How can the Permanent Forum promote the integration of the Declaration and the inclusion of indigenous peoples into the planning and work of United Nations country teams?

Участие коренных народов и местных общин на национальном уровне.
Participation of indigenous peoples and local communities at the national level.

Моя страна пришла к пониманию того, что для обеспечения социально-экономического развития населения Эквадора в целом необходимо незамедлительно обеспечить активное участие коренных народов в современной жизни общества.
My country has begun to understand that, in order to attain social and economic development for the Ecuadorian population as a whole, it is indispensable and urgent that the indigenous peoples participate actively in our contemporary society.

Участие коренных народов и местных общин в более широких механизмах.
Participation of indigenous peoples and local communities in broader arrangements.

В некоторых случаях государства совместно с коренными народами разрабатывают структуры управления, предусматривающие улучшение оказания услуг общинам коренных народов и участие коренных народов в разработке проектов на всех этапах.
There are instances where States have worked with indigenous peoples to develop governance structures that improve conditions in indigenous communities and where indigenous peoples are involved in every stage of project design.