УЧЕБНОГО СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• training workshop
• training seminar
• educational seminar

Примеры использования Учебного семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Машина поставляется из учебного семинара.
Machine Comes from a training workshop.

Проведение учебного семинара по вопросам, касающимся средств массовой информации, для УКГД.
Provision of media training seminar for OCHA.

Проведение в рамках миссии 1 вводного учебного семинара.
Conduct one in-mission induction training seminar.

Услуги по координации учебного семинара по электронной информационной сети.
Coordination services for training workshop on e-information network.

Всемирный банк/ Аддис- Абебский университет, Африканский университет- открытие учебного семинара.
World Bank/University of Addis Ababa, African Virtual University- Inaugural training workshop.

Участие в работе учебного семинара по процедурам упрощения торговли, Тегеран, 7- 10 ноября 1998 года.
To participate in the Training Seminar on Trade Facilitation, Tehran, 7-10 November 1998.

Координация услуг по проведению четвертого учебного семинара ЮНПАН по электронному информационному управлению.
Coordination services for the fourth UNPAN training workshop on e-information management.

Доклад для учебного семинара по мобилизации общества в интересах удовлетворения нужд детей, Эль- Обейд, Судан.
Paper for a Training Workshop on Social Mobilization for Children's Needs, El-Obied, Sudan.

Эта публикация была использована в рамках учебного семинара для неправительственных организаций Западной Африки.
The manual was used at the training seminar for West African non-governmental organizations.

Организация учебного семинара для инструкторов члены национальных избирательных комиссий политических партий.
Training seminar for the trainers members of the national electoral commission and political parties.

Июля Салоники( Греция), участие в подведении итогов учебного семинара ИСЮВЕ/ УПТПЮВЕ для преподавателей.
July Thessaloniki(Greece), to participate in he evaluation part of the SECI/TIFSE trainers training seminar.

Ведущий учебного семинара для персонала Министерства по гендерным вопросам Либерии по составлению доклада КЛДЖ, март 2007 года.
Facilitator, training workshop for staff of Ministry of Gender, Liberia, to write CEDAW report, March 2007.

ЮНКТАД способствовала также организации учебного семинара по правовым аспектам электронной торговли в Бурунди.
UNCTAD also facilitated a training workshop on the Legal Aspects of E-Commerce for officials in Burundi.

Доклад для учебного семинара, организованного для координаторов комитетов по проблемам детей в провинциях Центрального штата.
Paper for a Training Workshop for Coordinators of Children's Committees in the Provinces of the Central State.

Эта методология была опробована в 14 странах проведения ОТП в ходе учебного семинара по ОТП в июне 2017 года в Котону, Бенин.
The methodology was tested with 14 TNA countries during a TNA training workshop in June 2017 in Cotonou, Benin.

Консультант учебного семинара по правам человека для государственных служащих, организованного Секретариатом Содружества, Банджул.
May 1991 Resource person, Commonwealth Secretariat Human Rights Training Workshop for Public Officials, Banjul.

Предполагается разработать программу недельного учебного семинара, аналогичного тем, которые проводились несколько лет назад по вопросам оценки.
A one-week training workshop will be developed along the lines of those conducted a few years ago on evaluation.

Помощь в организации учебного семинара для аналитиков по стратегическим вопросам, состоявшегося в Вене, Австрия, 3 и 4 ноября 2003 года.
Attendance at the Training Seminar for Strategic Analysts, held in Vienna, Austria, on 3 and 4 November 2003.

Комитет принял к сведению результаты работы регионального учебного семинара МДП, состоявшегося 21- 22 ноября 2007 года в Аммане Иордания.
The Committee took note of the outcome of a Regional TIR Training Seminar held on 21 and 22 November 2007 in Amman Jordan.

Проведение одного учебного семинара для инструкторов из гражданского общества, занимающихся вопросами поощрения гендерного равенства и равноправия.
One training seminar for trainers from civil society working on the promotion of gender equality and equity.

Она оказывала также ВОЗ помощь в определении участников для учебного семинара по окружающей среде и здоровью, который был проведен в ходе четвертой Конференции.
UNEP also assisted WHO in identifying participants for a training workshop on environment and health during thatconference.

Проведение 1 учебного семинара для национального женского конгресса в целях укрепления правовых и профессиональных навыков женщин- парламентариев.
Training workshop for the national women's caucus to enhance women parliamentarians' legal and professional skills.

Эти типовые учебные программы были апробированы в ходе упомянутого выше учебного семинара продолжительностью в 2, 5 дня, который состоялся в Кампале в марте 1999 года.
These modules were tested at the above-mentioned 2 1/2-day training workshop held in Kampala in March 1999.

В число участников этого учебного семинара вошли молодые журналисты, главным образом из Центральной и Восточной Европы и новых независимых государств.
Participants in the training workshop included young journalists, primarily from Central and Eastern Europe and the newly independent States.

Сокращение потребностей обусловлено тем, что место проведения запланированного ежегодного учебного семинара было перенесено из БСООН в Центральные учреждения.
The reduced requirements were attributable to the relocation of the planned annual training workshop from UNLB to Headquarters.

Доклад о роли Национального совета по благосостоянию детей в наблюдении за осуществлением Конвенции о правах ребенка, подготовленный для учебного семинара по Конвенции о правах ребенка.
Paper on the Role of the National Council of Child Welfare in Monitoring the CRC for CRC TRaining Workshop.

Комиссия оказала содействие в деле организации и созыва пятого Регионального учебного семинара по анализу политики в области продовольствия и сельского хозяйства.
The Commission helped to organize and convene the Fifth Regional Training Workshop on Policy Analysis in Food and Agriculture.

Организация 1 учебного семинара по вопросам наблюдения за положением в области прав человека и информирования о нем для представителей гражданского общества и молодежных и женских объединений.
Training workshop on human rights monitoring and reporting for civil society and youth and women's groups.

Секретариат представит информацию об итогах регионального учебного семинара МДП, который состоялся в Москве( Российская Федерация) 2 и 3 октября 2003 года.
The secretariat will inform about the outcome of the regional TIR training seminar, which took place in Moscow(Russian Federation) on 2 and 3 in October 2003.

Совет санкционировал удовлетворение руководством МУНИУЖ просьбы правительства Намибии об организации учебного семинара, посвященного женщинам, водоснабжению и санитарии.
The Board authorized INSTRAW management to meet the request of the Government of Namibia that it organize a training seminar on women, water supply and sanitation.