УЧЕНЫЕ РЕШИЛИ на Английском - Английский перевод

• scientists decided
• researchers decided

Примеры использования Ученые решили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому немецкие ученые решили создать мягкую оболочку.
Therefore, German scientists decided to create a soft shell.

Теперь ученые решили научно объяснить этот феномен.
Now scientists decided to explain this phenomenon scientifically.

Белки- главные игроки в процессах адаптации нашего организма к тем или иным условиям, поэтому ученые решили обратиться именно к ним.
Proteins are key players in the adaptive processes in an organism, so scientists decided to focus on them.

Таким образом, ученые решили синтезировать« секретный ингредиент» из сои.
Thus, scientists decided to synthesize the"secret ingredient" out of soy.

Ученые решили закончить его путешествие, погрузив в атмосферу Сатурна 15 сентября.
Scientists have decided to end its journey by plunging it into Saturn on 15 September.

Однако на этот раз ученые решили исключить побочный эффект эксперимента.
But this time the researchers decided to exclude the side effect of the experiment.

Ученые решили оставить слово« король» в названии без использования слова rex и назвали животное Lythronax-« кровавый король».
They decided to keep the'king' in the name and without using'rex', named it Lythronax, the"Gore King".

Для« утреннего» напитка ученые решили другой состав, который положительно влияет на течение дня.
For the“morning” drink, the scientists have decided on a different composition that positively influences the course of the day.

Ученые решили сымитировать клей мидий, модифицировав синтетический полимер полиэтиленгликоль остатками дигидроксифенилаланина.
Scientists decided to simulate mussel adhesive modifying synthetic polymer polyethylene glycol residues dihydro-xyphenyl-alanine.

Разочарованные поисками, некоторые ученые решили, что попытки отыскать чувствительный орган безрезультатны потому, что он уже давно найден.
Frustrated searching, some scientists have decided that trying to find a sensitive organ of no avail because he has long been found.

Поэтому ученые решили использовать два композиционных материала: углеродное волокно для« силовой зоны» и базальтовое волокно для« зоны комфорта» части рамы.
Therefore, the scientists decided to use two composite materials: carbon fiber for the"power zone" and basalt fiber for the"comfort zone.

Для того, чтобы понять законы движения завитков, ученые решили составить математическую модель, основанную на простом эксперименте с полоской металла.
In order to understand the laws of motion of curls, the researchers decided to create a mathematical model based on a simple experiment with a strip of metal.

В связи с чем ученые решили сопоставить старинные карты пещер с существующими ходами.
Hence, researchers decided to compare ancient cave maps to the currently existing passages.

Испытывая огромный интерес к изображениям, полученным с помощью космического телескопа« Хаббл», а также основываясь на данных, полученных на Земле, ученые решили, что гигантский астероид Веста заслуживает более пристального внимания.
Tantalized by images from NASA's Hubble Space Telescope and ground-based data, scientists thought the giant asteroid Vesta deserved a closer look.

Чтобы этого избежать, ученые решили искать и использовать уникальные рецепторы на поверхности В- клеток, которые и делают их патогенными.
To avoid this, the scientists decided to find and use the unique receptors on the surface of B-cells that make them pathogenic.

С появлением во Франции метрической системы после Великой французской революции ученые решили попробовать делить четверть окружности на 100 частей, а не на 90, как до этого.
With the advent of the metric system after the French Revolution it was decided that the quarter circle should be divided into 100 degrees instead of 90 degrees, and the degree into 100 seconds instead of 60 seconds.

И вот, его собственные ученые решили, что таблетки, принимаемые после секса, безопасны и эффективны для женщин в возрасте до 18, и их можно продавать без рецепта.
Here, his own scientists determined that the morning after pill is safe and effective for women under the age of 18, without a prescription.

Некоторые биографы утверждали, что Блейк пытался пригласить на брачное ложе любовницу согласно принципам Сведенборгийского общества, однако ученые решили отказаться от этой теории, так как она была просто догадкой.
Some biographers have suggested that Blake tried to bring a concubine into the marriage bed in accordance with the beliefs of the more radical branches of the Swedenborgian Society, but other scholars have dismissed these theories as conjecture.

На базе этих достижений наши ученые решили создать международные партнерство, чтобы узнавать, как в дальнейшем будет развиваться использование водородного топлива.
On the basis of this achievement, our scientists decided to create international partnerships to examine how hydrogen could fit into the framework of further progress.

Ученые решили перенести последние стадии синтеза в митохондрии, присоединив к генам соответствующих ферментов специальные метки, направляющие синтезированный белок в митохондрии.
Scientists decided to postpone the last step of the synthesis in mitochondria, adding to the genes corresponding enzymes special labels, guides synthesized protein in mitochondria.

Некоторые энтузиасты и ученые решили оставить местные названия для традиционных инструментов, и эта практика была одобрена общественными организациями аборигенов.
Many didgeridoo enthusiasts and some scholars advocate reserving local names for traditional instruments, and this practice has been endorsed by some Aboriginal community organisations.

В последнее время группа ученых решила более внимательно посмотреть, почему это происходит.
Recently, a team of scientists decided to look more closely at why this happens.

Организатор конкурса надеются, что молодые ученые решат задачи, стоящие перед электроэнергетикой и смогу внедрить долгосрочные технологические проекты в помощь отрасли.
The organizer of the competition hopes that young scientists will solve the challenges facing the electric power industry and will be able to implement long-term technology projects to help the industry.

Среди них и один латвиец- молодой ученый, докторант Карлис Залите, который, как и многие молодые латвийские ученые, решил продолжать свою научную карьеру за пределами родины.
This team included also a new Latvian scientist, doctoral student, Kārlis Zālīte, who just like many perspective new Latvian scientists has decided to build his scientific career outside Latvia.

Молодые ученые решают проблему использования катализаторов непосредственно в скважинах, т. е.
The young researchers are solving the problem of using the catalysts directly in the well, i.e.

Группа итальянских ученых решила подтвердить или опровергнуть этот тезис, проведя серию экспериментов.
A group of Italian scientists decided to prove or dispose this fact and organized set of experiments.

Ученые увидели спрос и решили наладить производство« инфракрасных грелок».
Scientists saw the demand and decided to launch production of"infrared heaters.

Ученые Аркона решили, что атомные взрывы, происходящие на Земле, так или иначе были способны разжечь энергетические кольца в течение года.
Arkon's scientists determined that atomic explosions occurring on Earth somehow were extra-dimensionally translated to rekindle the energy rings for about a year.

Тот момент, о котором я вам рассказал, когда ученые впервые решили принести в жертву человеческие эмоции, чтобы увеличить интеллект, это был поворотный момент эволюции человека.
That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence, that was the turning point in human evolution.

В 1930- е годы ученые в качестве эксперимента решили переселить 70 местных игуан на соседний остров Симор- Норте.
During the 1940s, scientists decided to move 70 of Baltra's land iguanas to the neighboring North Seymour Island as part of an experiment.