ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• federal law
• federal legislation
• federal laws
• commonwealth law
• commonwealth legislation

Примеры использования Федерального законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

За нарушение государственного и федерального законодательства.
For violating state and federal law.

Фед. закон.- Вестник федерального законодательства Bundesgesetzblatt.
Fed. Law Gaz: Federal Law Gazette Bundesgesetzblatt.

Дальнейшее совершенствование федерального законодательства;
Further improvements of Federal legislation;

Кантональные суды также ответственны за обеспечение соблюдения федерального законодательства.
Cantonal courts were also responsible for ensuring compliance with federal law.

Следует провести ряд реформ федерального законодательства.
A series of reforms of federal legislation must be undertaken.

Определение налогов и пошлин на уровне штатов в соответствии с положениями федерального законодательства;
Taxes and fees, at the state level, in accordance with the provisions of federal legislation;

Детально проанализированы основные изменения федерального законодательства в соответствующей сфере.
In detail analyzed is character of basic changes in federal legislation, as to the named sphere.

Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормативными актами местного, регионального и федерального законодательства.
Dispose of used batteries according to local, state, regional, and federal regulations.

Представлена общая характеристика федерального законодательства в сфере воспитания и образования.
Presented are general characteristics of federal legislation in the sphere of breeding and education.

Так как ООО считается партнерством в целях Федерального Налога, вы должны быть в курсе федерального законодательства для ООО.
Since an LLC is considered a partnership for Federal Tax purposes, be aware of federal legislation for LLCs.

Помимо усилий по правоприменению федерального законодательства, судебное преследование осуществляется на местном уровне и уровне штатов.
In addition to federal law enforcement efforts, local and state prosecutions are also brought.

Отсутствия федерального законодательства по вопросам суррогатного материнства, которое, если его не регулировать, сводится к торговле детьми;
The absence of federal legislation with regard to surrogacy, which if not clearly regulated, amounts to sale of children;

Данная Система создавалась в рамках реализации положений федерального законодательства и ГОСТ Р 1. 4- 2004« Стандартизация в Российской Федерации.
This system was created as part of the federal legislation and GOST 1.4-2004"Standardization in the Russian Federation.

Действие федерального законодательства распространяется на территорию этого острова лишь в том случае, если это предусмотрено специальным законом.
Federal legislation does not extend to the Island unless it is expressly stated in the specific legislation..

Документ направлен на приведение федерального законодательства в соответствие с международными обязательствами РФ в сфере борьбы с коррупцией.
The document aims at bringing the federal legislation into compliance with Russia's international obligations in fighting corruption.

Обеспечить согласование Общего закона о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, с положениями соответствующего федерального законодательства( Испания);
Harmonize the General Act on Women's Access to a Life Free of Violence and pertinent federal legislation(Spain); 148.24.

Арктические территории находятся под властью федерального законодательства и активно используются в экономических целях России.
Its Arctic territories fall within the jurisdiction of Russian federal law and play a significant role in the pursuit of Russia's economic objectives.

Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства.
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law.

Необходимость дополнить, не заменяя при этом, действующие положения федерального законодательства, которые квалифицируют финансирование терроризма как преступление.
The need of supplementing, not of supplanting, existing Federal law that makes the financing of terrorism a crime.

Согласно требованиям федерального законодательства вы должны быть осведомлены обо всех процессуальных гарантиях, даже о тех, которые редко возникают в отношении маленьких детей.
Federal law requires you to be informed of all procedural safeguards, even those that seldom arise with young children.

Повседневный контроль и обеспечение применения федерального законодательства возложены на различные министерства и независимые ведомства исполнительной власти.
Day-to-day administration and enforcement of federal laws rests in the hands of various executive departments and independent agencies.

Это общее правило в соответствии со статьей 25 Конституции является частью федерального законодательства и поэтому должно соблюдаться властями Германии.
This general rule, according to Article 25 of the Constitution, forms part of federal law and must therefore be observed by the German authorities.

Планом предусмотрена подготовка ряда проектов нормативных правовых актов, направленных на совершенствование федерального законодательства в сфере спорта.
The plan envisages the elaboration of a number of legal and regulatory provisions aimed at improving the federal legislation in the field of sports.

Необходимость дополнить, не заменяя при этом, действующие положения федерального законодательства, которые предусматривают блокирование и конфискацию средств террористов.
The need of supplementing, not of supplanting, existing Federal law that allows for the freezing and confiscation of terrorist assets.

Все остальные права существуют в рамках федерального законодательства и применяются к лицам, получающим услуги ухода с проживанием, сертифицированные по программе Medicaid или Medicare.
All other rights exist under federal law and apply to residents of facilities certified under the Medicaid or Medicare programs.

Именно кипрско- греческая сторона почти полностью разработала весь текст федерального законодательства, поскольку кипрско- турецкая сторона отказывалась сотрудничать.
It was the Greek Cypriot side which drafted almost in their entirety the Federal Laws, as a result of the unwillingness of the Turkish Cypriot side to cooperate.

Отмечаются нарушения требований федерального законодательства по сохранению плодородия почв, утверждается необходимость усиления ответственности землепользователей.
The violations of federal law requirements for the conservation of soil fertility are observed, as well as the need to strengthen the responsibility of land users.

Причем действовать предполагается не только путем пересмотра федерального законодательства, но и путем создания" нормальных условий для работы предпринимателей на местах".
Moreover, Kirienko suggests not only reviewing federal legislation, but also creating"normal work conditions for entrepreneurs in the regions".

Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах.
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions.

В 2007- 2008 годах комиссии предоставили 36 782 бесплатных консультации по вопросам федерального законодательства; среди получателей этих консультаций насчитывалось 62, 5 процента женщин.
In 2007- 08, commissions provided 36,782 grants of assistance for Commonwealth law matters. Overall, women received 62.5 per cent of these grants.