ФИНАНСИРОВАНИЕ ГЭФ на Английском - Английский перевод

• GEF funding
• GEF financing

Примеры использования Финансирование ГЭФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в составлении заявок на финансирование ГЭФ.
Help in drafting applications for GEF funding.

Расширилось финансирование ГЭФ мер по решению проблем, отмеченных в КБОООН.
J2 Increased GEF funding available for UNCCD concerns.

Подтверждение заявок стран на финансирование ГЭФ.
Country endorsement of proposals for GEF funding.

Финансирование ГЭФ в сфере деятельности способствующей сохранению биоразнообразия.
GEF Funding for Biodiversity Enabling Activities.

Предложила Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) подготовить простые руководящие принципы для активизации деятельности по статье 6 в предложениях по проектам при подаче заявок на финансирование ГЭФ;
Invite the GEF to produce simple guidelines on how to enhance activities relating to Article 6 in project proposals when applying for GEF funding;

Это финансирование ГЭФ было дополнено 9, 59 млрд. долл. США в виде софинансирования.
This GEF funding has been supplemented with US$ 9.59 billion in co-financing.

Там она вела агитационную работу за издание федерального указа для данной территории и впоследствии получила финансирование ГЭФ на всестороннее осуществление плана управления заповедником.
It campaigned from the communities for the federal decree for the area, and afterwards received financing from GEF for the complete implementation of the management plan for the reserve.

Финансирование ГЭФ для подготовки национальных сообщений также предоставляется в соответствии с процедурами полного цикла рассмотрения проектов.
GEF funding following full project cycle procedures is also available for the preparation of national communications.

Одна Сторона подчеркнула, что" количество и тип фондов" не является корректным показателем для финансирования ГЭФ; финансирование ГЭФ осуществляется в соответствии с его политикой в области инвестиций и управления, включая оценку деятельности.
One Party stated that"number and type of funds" was not an appropriate indicator for GEF funding; GEF funding responds to its investment and management policies, including its performance evaluation.

Финансирование ГЭФ позволило ЮНИДО поддержать разработку нацио- нальных рамок политики в области охраны окружа- ющей среды для НРС в Западной Африке.
GEF financing has enabled UNIDO to support the development of national environment policy frameworks in West African LDCs.

Это включает совместную разработку инвестиционных стратегий, совмещающих финансирование ГЭФ с международным финансированием и национальным параллельным финансированием, опору на различные методы в целях получения многогранной отдачи и содействие систематической координации.
This includes the joint formulation of investment strategies blending GEF finance with international funding and national counterpart funding, relying on diverse methods for multiple impacts and encouraging systematic coordination.

Финансирование ГЭФ для подготовки первоначальных национальных сообщений также предоставлялось в соответствии с процедурами полного цикла рассмотрения проектов.
GEF funding following full project cycle procedures was also made available for the preparation of initial national communications.

D В документах, как FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 2, так и FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 8, указывается, что ГЭФ выделила на ПППНС 3, 2 млн. долл. США, однако дополнительно полученная из секретариата ГЭФ информация говорит о том, что финансирование ГЭФ для ПППНС составляет 2 155 000 долл. США.
FCCC/SBI/2000/INF.2 and FCCC/SBI/2000/INF.8 both list the GEF as providing approximately $3.2 million to NCSP, however, additional information provided by the GEF Secretariat indicates that GEF funding for NCSP is US$ 2,155,000.

Финансирование ГЭФ сыграет важную роль в создании потенциала, управлении исследованиями и межсекторальной координации на местном и региональном уровнях.
GEF financing will play an important role in capacity building, knowledge management, and cross-sector coordination at local and district level.

О значительном росте возможностей освоения средств странами свидетельствует растущее участие стран в процессах, происходящих в рамках международных конвенций в области окружающей среды, секторальные программы и политика в области развития, с которыми связано финансирование ГЭФ, и результаты оценок стимулирующей деятельности.
The considerable growth in absorptive capacity of countries is evidenced by the growing engagement by countries in the processes of the international environmental conventions, the sectoral development programmes and policies with which the GEF funding is associated, and the results of the enabling activities evaluations.

В докладе обсуждается также финансирование ГЭФ проектов, касающихся международных вод, биологического разнообразия и изменения климата, в которых неизменно присутствуют крупные морские компоненты.
The report also discusses funding by GEF for projects related to international waters, biodiversity and climate change, all of which have major marine components.

Финансирование ГЭФ предоставляется на деятельность в рамках тематических направлений, оговоренных в пунктах 2 и 3 настоящего документа в соответствии со следующими квалификационными критериями для получения доступа.
GEF funding shall be made available for activities within the focal areas defined in paragraphs 2 and 3 of this Instrument in accordance with the following eligibility criteria.

В сообщениях говорится, что финансирование ГЭФ, которое, например, производится в форме ассигнований на подготовку национальных сообщений, осуществляется несвоевременно, в недостаточных объемах и в целом непредсказуемо.
It was stated that GEF funding, such as allocations for the preparation of national communications, had not been timely, was insufficient in scope and unpredictable.

Хотя финансирование ГЭФ прежде всего выделяется на проекты в области биоразнообразиям в районах национальной юрисдикции, можно обеспечить дальнейшее рассмотрение возможности более широкого использования средств ГЭФ в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
While GEF funding is primarily addressed at biodiversity projects within areas of national jurisdiction, further consideration could be given to increasingly utilizing GEF funding for areas beyond national jurisdiction.

В плане действий РИЧЭР Всемирный банк отмечает, что" финансирование ГЭФ обладало максимальными возможностями для преобразования рынка этих технологий в тех случаях, когда техническая помощь и выделение ограниченного финансирования для создания стимулов применялись для реформирования политики, передачи конкретных технологий в четко организованную принимающую отрасль или создания программ стимулирования производства экологически чистой энергии.
In the CEIF action plan, the World Bank notes that"GEF financing has had the greatest potential for market transformation of these technologies in cases where technical assistance and limited provision of financing for incentives has been applied to reform policies, transfer specific technologies to well-organized recipient industry, or to create clean energy incentive programs.

Хотя финансирование ГЭФ должно быть утверждено Советом ГЭФ, финансируемый за счет ГЭФ комплекс мероприятий ЮНЕП в значительной степени интегрирован в стратегическое планирование ЮНЕП и вносит свой вклад в достижения подпрограмм, в частности, связанных с изменением климата, регулированием экосистем и химическими веществами и отходами.
While GEF funding is subject to approval by the GEF Council, the UNEP GEF-funded portfolio is increasingly integrated in UNEP strategic planning and contributes to the accomplishments of the subprogrammes, particularly those on climate change, ecosystem management and chemicals and waste.

Стратегическое направление финансирования ГЭФ, определенное в рамках оперативных программ;
The strategic direction for GEF financing as defined through the operation programmes;

Представление секретариатом КБОООН соответствующим механизмам финансирования ГЭФ, программы ЕС, другие учреждения.
Submission by UNCCD secretariat to appropriate mechanisms of funding GEF, EU programmes, other agencies.

Доступ к финансированию ГЭФ в рамках деятельности по направлению, связанному с деградацией почв в целом, и 150 000 долл. США, выделенным на стимулирования мероприятия, в частности;
Access to the GEF funding under the Land Degradation Focal Area in general, and to the USD 150,000 for enabling activities in particular;

В ходе последнего этапа финансирования ГЭФ( 2003- 2006 годы) на долю ПРООН приходился наибольший объем утвержденных проектов среди организаций, занимающихся реализацией ресурсов ГЭФ..
During the most recent GEF funding phase(2003-2006), UNDP had the highest value of project approvals among the GEF implementing organizations.

Однако также отмечалось, что для финансирования ГЭФ может быть необходим какой-то имеющий обязательную юридическую силу документ и что мандат ГЭФ ограничивает тип проектов для финансирования..
But it was also noted that a legally binding instrument might be necessary for GEF funding, and that the GEF mandate limited the type of projects for finance.

На данный момент такое сотрудничество позволило координировать предоставление консультаций странам по доступу к финансированию ГЭФ и проводить совместные мероприятия.
This cooperation has so far resulted in coordinated advice to countries on accessing GEF funding and joint events.

Он объяснил процедуры подачи заявок для получения финансирования от ГЭФ и высказал мысль, что наиболее подходящими для финансирования ГЭФ будут среднемасштабные проекты по трансграничным подземным водам региона.
He explained the procedures for applying for GEF financing and suggested that medium-size projects on transboundary groundwaters in the region would be most appropriate for GEF funding.

Анализ 50 связанных с лесами проектов показал, что на сегодняшний день менее 5 процентов от общего объема финансирования ГЭФ приходится на поддержку продуктивных мероприятий в области устойчивого лесопользования.
An analysis of 50 forest-related projects concluded that less than 5 per cent of total GEF funding to date has supported productive sustainable forest management activities.

В отношении многих аспектов, связанных с деградацией земель и опустыниванием, пока нет количественных и концептуальных характеристик, которые позволяли бы готовить предложения для финансирования ГЭФ.
Many issues associated with land degradation and desertification are neither yet fully quantified nor conceptualized in a manner that qualifies proposals for GEF funding.