ХОРОШО ОРГАНИЗОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• well-organized
• well organized
• well organised
• well-organised

Примеры использования Хорошо организованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо организованные общины помогают углубить осознание компаниями их проблем.
Well-organized communities help raise the awareness of companies.

Banjol также автомобилей лагере, который также хорошо организованные спортивные мероприятия.
Banjol also has a car-camp with well-organized sports activities.

Хорошо организованные фермеры и группы сельских общин являются эффективными движущими силами перемен.
Well-organized farmers and rural community groupings are formidable agents of change.

Это глубоко законспирированные, хорошо организованные группы, иногда действующие под прикрытием отдельных чиновников.
These are highly secret, well-organised groups, sometimes acting with support from officials.

Хорошо организованные и вооруженные<< майи- майи>> осуществляли ограниченные, но эффективные контратаки.
Well-organized and equipped Mayi-Mayi launched limited but effective counter-attacks.

Европейский союз приветствует хорошо организованные и упорядоченные президентские выборы, проведенные в России 14 марта.
The European Union welcomes the well organized and orderly presidential elections in Russia on 14 March.

Хорошо организованные программы диагностики и лечения способны в 80 процентах случаев предупредить развитие рака шейки матки.
Well-organized detection and treatment programmes can prevent 80 per cent of cervical cancer cases.

По имеющимся данным, такую незаконную перевозку метаквалона осуществляют хорошо организованные преступные синдикаты, базирующиеся в Южной Африке.
This traffic is reported to be carried out by well-organized syndicates based in Southern Africa.

Использовать свои хорошо организованные группы для оказания помощи в просвещении и повышении степени осведомленности;
Use our well-organized groups to assist in education and awareness building.

В Никарагуа проходит процесс преобразования полицейских сил в небольшие, хорошо организованные и профессиональные подразделения.
The police forces in Nicaragua are undergoing a deep transformation, into a small, well-organized and professional institution.

Кроме того, хорошо организованные малые государства могут играть конструктивную роль в разрешении конфликтов.
In addition, well-organized small States could play a constructive role in the resolution of conflicts.

Как показали результаты пилотной программы обзора, хорошо организованные посещения стран значительно повышают ценность обзора.
The results of the pilot review programme revealed that well-organized country visits brought a significant added value to the review.

Хорошо организованные люди начинают вязать шерстяные шляпы для своих близких уже в сентябре или придумывать другие домашние подарки.
Well-organized people start knitting wool hats for their loved ones as early as in September or trying on other home-made presents.

Возникают сомнения относительно готовности и способности тех, кто отвечает за это, провести хорошо организованные выборы в разумные сроки.
Questions are being raised about the will and capacity of those involved to hold well organized elections within a reasonable time-frame.

Избирательный процесс завершился в сентябре выборами в горных районах( collinaire), которые наблюдатели охарактеризовали как мирные и хорошо организованные.
The electoral cycle concluded in September with the collinaire elections, which observers deemed peaceful and well organized.

Исследования говорят о том, что хорошо организованные группы взаимопомощи финансово самостоятельны, а возвратность кредитов достигает 95 процентов.
Studies suggest that well-run groups are financially sustainable and experience high repayment rates of around 95 per cent from their members.

Для совершения преступлений они, как правило, объединяются в хорошо организованные группы, распределяют, роди между собой, тщательно готовятся к преступлению.
For commitment of crimes they, as a rule, combine in well organized groups, distribute roles among themselves, carefully prepare for a crime.

Под предлогом борьбы с неугодной им политикой террористические организации вырастали из изолированных групп в хорошо организованные сети преступных синдикатов.
Under the pretext of fighting unwelcome policies, terrorist organizations grew from isolated groups to well-organized networks of criminal syndicates.

Хорошо организованные преступления совершаются тайно, без каких-либо скандалов и привлечения внимания общественности, при пособничестве государственных должностных лиц.
The best-organized crimes are perpetrated discreetly, without risking scandals and public attention, and with the collaboration of officials.

Специальный представитель настоятельно просил влиятельные и хорошо организованные колумбийские средства массовой информации оказать поддержку проекту создания радиостанции" Голос детей.
The Special Representative urged the powerful and highly organized Colombian media to provide support to the"Voice of Children" project.

Одним из важных компонентов управления границами является выдача международных стандартных путевых документов через хорошо организованные системы регистрации и выдачи.
An important component of border management is the provision of international standard travel documents through well-structured registration and issuance systems.

Обычно и львовян, и гостей праздника привлекают хорошо организованные городские мероприятия: выставки, концерты, фейерверки, музыкальные представления, ярмарки и спектакли.
Such well organized city events like exhibitions, concerts, fireworks, musical performances, fairs and staged shows usually attract both locals and guests.

Массовые, хорошо организованные и широко освещавшиеся транснациональные кампании против насилия в Дарфуре продемонстрировали как силу, так и ограниченный характер таких движений.
The mass, well organized and highly visible transnational campaigns against the violence in Darfur have demonstrated both the power and the limitations of such movements.

Наши клиенты получают прекрасные, хорошо организованные чартеры на самых лучших яхтах и рекоммендации основанные на качестве, удобстве и типе экипажа.
Our clients receive outstanding, well-organized charters, on the finest available charter yachts, with recommendations based on quality, amenities and most importantly, the crew.

Как представляется, беднейшие слои составляют меньшинство среди бенефициаров ЧСФ, а основные выгоды от его операций получают хорошо организованные и активные группы городского населения со средним уровнем дохода.
The poorest appear to be a minority among ESF beneficiaries while the bulk of its operations has benefited well organized and vocal urban middle income groups.

Один из старших должностных лиц КОД уточнил, что только очень хорошо организованные учреждения, располагающие необходимой инфраструктурой охраны, могут осуществлять добычу колтана в этих районах.
A senior RCD official specified that only very well organized entities with the necessary security infrastructure can carry out the exploitation of coltan in those areas.

Таким образом, хорошо организованные мелкие фирмы, имеющие тесные взаимные связи, например в успешно развивающихся промышленных районах, могут также вести конкурентную борьбу на международных рынках.
Thus, well organized and well connected small firms, such as those in the successful industrial districts, can also compete in the international market place.

Внутри тропоколлагенов существует ковалентная связь между цепями, а также некоторое непостоянное количество данных связей между самими тропоколагеновыми спиралями, образующими хорошо организованные структуры например, фибриллы.
There is some covalent crosslinking within the triple helices, and a variable amount of covalent crosslinking between tropocollagen helices forming well organized aggregates such as fibrils.

Мы считаем, что хорошо организованные, независимые полицейские силы, которые соблюдают и уважают права человека, являются основополагающим фактором для дальнейшего укрепления мирного процесса в Сальвадоре.
We believe that a well-organized, independent police force that respects human rights is fundamental for the further consolidation of the peace process in EL Salvador.

В тех случаях, когда в рамках оперативной деятельности предпринимаются усилия по обеспечению всеохватности, возникает желание структурно организовывать диалог с опорой на официально учрежденные и хорошо организованные организации гражданского общества.
When rapid action is combined with inclusion, there exists the temptation to structure dialogue around formally constituted and well-organized civil society organizations.