ХОТЕЛА ПРОВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• wanted to check
• wanted to see

Примеры использования Хотела проверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотела проверить вас.
Wanted to check on you.

Я просто хотела проверить.
I just wanted to see whether.

Ты хотела проверить детей?
You wanna check on the kids?

Я просто хотела проверить.
I just wanted to double-check.

Хотела проверить, как вы тут.
I wanted to see how you were doing.

Я просто хотела проверить тебя.
I just wanted to check on you.

Привет, я просто хотела проверить.
Hi. I just wanted to check in.

Я просто хотела проверить Денни.
I just wanted to check on Danny.

Я хотела проверить вас перед уходом.
I just wanted to check in before I go.

Я просто хотела проверить, как вы.
I just wanted to see how you were doing.

Ты хотела проверить эти адреса.
You were going to check out those addresses.

Что случилось? Просто хотела проверить как ты.
I just wanted to check in on you.

Я просто хотела проверить, вспомню ли я.
I just wanted to see if I could remember.

Хотела проверить, действительно ли он слепой.
I wanted to see if he really was blind.

Я просто хотела проверить, что у вас все в порядке.
I was just gonna check if you're ok.

Видишь, вот почему я хотела проверить мои вещи.
See, this is why I wanted to check on my things.

Я хотела проверить насколько это горячо.
I was just seeing how hot it was..

Всего лишь хотела проверить новую ланч леди.
Just wanted to check in with the new lunch lady.

Я хотела проверить твою чековую книжку.
Because I was going to look at your cheque book.

Так что я просто хотела проверить, узнать в порядке ли ты?
So I just wanted to check to see if you were OK?

Я хотела проверить сирену, но дверь туда была заперта.
I went to see the siren but the building was locked.

Ирак представил документы и разъяснения по ряду вопросов, которые Комиссия хотела проверить.
Iraq provided documents and clarifications on a number of issues, which the Commission sought to verify.

Я только хотела проверить не нужно ли вам чего-нибудь.
I just wanted to see if there was anything you needed.

В соответствии с пожеланиями Совета я запросил у правительства Ирака гарантии того, что оно предоставит Комиссии немедленный, безусловный и неограниченный доступ на все объекты, которые Комиссия хотела проверить, и попытался добиться большей ясности в понимании Ираком его обязательств в этой связи.
In accordance with the wishes of the Council, I sought assurances from the Government of Iraq that it would grant the Commission immediate, unconditional and unrestricted access to all sites the Commission wished to inspect and, to obtain greater clarity on Iraq's understanding of its obligations in this regard.

Я хотела проверить его перед уходом, но он пропал.
I went to check on him before I left and he was gone..

Если эта Основатель хотела проверить твою преданность твердым, почему она приняла мой облик?
If that Founder was trying to test your allegiance to the solids, why did she impersonate me?

Я хотела проверить списки пассажиров, чтобы узнать, прибыл ли он.
I wanted to check the passenger manifests to find out if he came aboard.

В любом случае, я просто хотела проверить вас и сообщить, что мы поймали этих парней, во многом благодаря тому, что вы сделали.
Anyway, I just wanted to check in and let you know that we caught the guys, thanks in part to what you did.

Я хотела проверить его завтра, чтобы удостовериться, что оно случайно не.
I wanted to test it tomorrow some to make sure it couldn't accidentally.

В соответствии с принятым методом Группа хотела проверить эту информацию посредством опроса некоторых из этих свидетелей и осмотра чадских транспортных средств, захваченных правительством Судана.
In accordance with the methodology adopted, the Panel wanted to verify the information by interviewing some of those witnesses and examining the Chadian vehicles seized by the Government of the Sudan.