ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• central authority
• central government
• central power
• of the central administration
• central authorities
• centralized authorities

Примеры использования Центральной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не коммунизм, потому, что нет центральной власти.
It is not communism, because there is no central authority.

Центральной власти во Франции фактически не стало.
The central state in the kingdom of France was losing its authority.

Ни одно другое государство так долго не существовало без центральной власти.
No country has ever been so long without central authority.

Центральной власти, которая осуществляла бы контроль за провинциями, нет.
There is no central power which exercises control over the provinces.

Г-н Эрмакора отметил отсутствие в Афганистане центральной власти.
The Special Rapporteur had spoken of the lack of any central authority in Afghanistan.

В вмешательство центральной власти во внутренние дела столичной администрации;
C meddling of central authorities in affairs of local administration in the capital;

Пытался взять на себя роль представителя центральной власти, которой.
Take the role of a representative of the central power he associated.

Это позволяет центральной власти стать менее зависимой от часто бунтующих племен.
As a result, the central power could be less reliant on tribes which often rebelled.

Но в то же время ключевые вопросы остаются под контролем центральной власти.
Meanwhile, the key issues remain under control of the central government.

Постепенный упадок центральной власти привел к росту в регионе независимых царств.
The gradual loss of a central power gave rise to independent kingdoms in the region.

После 1880 года началось объединение Эфиопии под началом одной центральной власти.
After 1880 it was the period of reuniting Ethiopia under one centralized government.

Хоть в стране до сих пор нет центральной власти, город восстанавливается.
Although there continues to be no centralized power in the country, the city is gradually being rebuilt.

Оказание помощи Сомали в значительной степени было привязано к существованию центральной власти.
Assistance to Somalia has been largely linked to the existence of a central authority.

Войны с вероотступниками: Аравийский полуостров объединены под центральной власти халифа Абу Бакра.
Ridda Wars: The Arabian Peninsula is united under the central authority of Caliph Abu Bakr.

Формы и способы контроля за деятельностью органов местного самоуправления со стороны центральной власти.
Forms and ways to control the activities of local governments from the central authorities.

Советы продолжали существовать, однако центральной власти не было установлено до 1824/ 1825 года.
The councils continued in existence however, and central authority was not firmly established until 1824/1825.

В Direct Internet демократии, мы все можем сотрудничать и строить без согласия центральной власти.
In Direct Internet Democracy, we all can co-operate and build without consent from a central authority.

В большинстве случаев надзор центральной власти в отношении законодательного органа автономии не осуществляется.
In most cases, central authorities do not supervise activity of the legislative body of the autonomy.

Биткойн обходит эти шаги окольными путями, потому что все транзакции осуществляются без центральной власти.
Bitcoin side-steps these forms because all transactions are"peer to peer" with no central authority.

Во время регентства Эрмезинды Каркассонской разложение центральной власти стало очевидным.
During the regency of countess Ermesinde of Carcassonne the disintegration of central power was evident.

Формы и способы контроля за деятельностью органов местного самоуправления со стороны центральной власти.
Forms and methods of control over the activities of local governments by the central government.

Центральной власти в Киеве, по его словам, необходимо ясно продемонстрировать свою готовность защищать их права.
He said that the central government in Kiev needs to clearly demonstrate its readiness to protect their rights.

Однако административное управление завоеваными территориями уже требовало наличия сильной и единой центральной власти.
The ongoing administration of conquered territories, however, required a strong and unified central power.

Среди институтов центральной власти относительно больше доверяют Президенту, среди институтов местной власти- главе города.
Among central authorities' institutions, relatively more trusted is President, among local authorities' institutions- Mayor.

В 1923 году король Аманулла ввел первую Конституцию в целях организации рациональной и предсказуемой центральной власти в Афганистане.
He introduced the first constitution in 1923 in an attempt to organize Afghan central authority on rational and predictable tenets.

На Астану у центральной власти пока ресурсов хватает и взрывоопасной остается разве что проблема обманутых дольщиков.
Central Power has enough resources on Astana, and only the problem of cheated construction shareholders stays explosive; the situation in Almaty is way harder.

Елена Грицко подчеркнула, что нет никакого доверия к центральной власти, государственным институтам, правоохранительным органам Молдовы и судам.
Elena Gritco stressed that there is no confidence in the central government, state institutions, Moldovan law enforcement bodies and courts.

К тому же центральной власти нечего предложить регионам, кроме расширения их роли, полномочий и доли в собираемых налогах.
In addition, the central government has nothing to offer the regions except for the expansion of their roles, their authority and increased share of tax revenue.

Действительно, был достигнут прогресс в воссоздании центральной власти и в возрождении государственных и частных экономических и финансовых учреждений.
Indeed, progress has been made in re-establishing central authority and in reviving public and private economic and financial institutions.

Внутренние конфликты не должны подпадать под юрисдикцию Суда, за исключением случаев отсутствия функционирующего правительства или центральной власти.
Internal conflicts should not come within the Court's jurisdiction, except in the case of a non-functioning Government or central authority.