ЧЕСТЬ РАСПРОСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to circulate

Примеры использования Честь распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат имеет честь распространить следующее.
The secretariat has the honour to circulate the following.

Имею честь распространить добровольные обязательства и обещания Королевства Бахрейн в отношении прав человека см. добавление.
I have the pleasure of circulating the Kingdom of Bahrain's voluntary pledges and commitments on human rights see enclosure.

Сегодня от имени устроителей конференции я имею честь распространить этот отчет среди членов КР.
Today, on behalf of the organizers of the Conference, I have the honour to circulate this report to the members of the CD.

Секретариат имеет честь распространить общую направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ см. приложение.
The secretariat has the honour to circulate the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals see annex.

В соответствии с правилом 135 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и правилом 59 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь распространить настоящим заявление Союзной Республики Югославии о приеме в члены Организации Объединенных Наций, содержащееся в письме президента Союзной Республики Югославии от 27 октября 2000 года на имя Генерального секретаря см. приложение.
In accordance with rule 135 of the rules of procedure of the General Assembly and rule 59 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General has the honour to circulate herewith the application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to membership in the United Nations, contained in a letter dated 27 October 2000 from the President of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General see annex.

Секретариат имеет честь распространить доклад о проекте по химическим веществам в продуктах, подготовленный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде см. приложение.
The secretariat has the honour to circulate a report on the Chemicals in Products project prepared by the United Nations Environment Programme see annex.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке документ МФХБ об устранении расширяющегося разрыва для целей его рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the IFCS paper on addressing the widening gap, for consideration by the Committee at its third session.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке проекты резолюций, подготовленные Председателем Подготовительного комитета, для рассмотрения Конференцией.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the draft resolutions prepared by the President of the Preparatory Committee for the consideration of the Conference.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке проект общепрограммной стратегии, который был пересмотрен Председателем, для его рассмотрения Конференцией.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the draft overarching policy strategy as revised by the President for the consideration of the Conference. Annex.

Секретариат имеет честь распространить резолюцию 1/ 5<< Химические вещества и отходы>> Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде, принятую Ассамблеей на ее первой сессии см. приложение.
The secretariat has the honour to circulate United Nations Environment Assembly resolution 1/5, on chemicals and waste, adopted by the Assembly its first session see annex.

Секретариат имеет честь распространить пересмотренный проект декларации высокого уровня, подготовленный Председателем Подготовительного комитета, в приложении к настоящей записке для рассмотрения Конференцией.
The secretariat has the honour to circulate the revised draft high-level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке обзор предложений и вопросов, касающихся раздела общепрограммной стратегии, который посвящен" осуществлению и оценке достигнутого прогресса.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a synthesis of proposals and issues concerning the"implementation and taking stock of progress" section of the overarching policy strategy.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке проект предложения Директора- исполнителя о комплексном подходе к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the Executive Director's draft proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.

Секретариат имеет честь распространить изложенный в приложении I к настоящей записке пересмотренный проект глобального плана действий, подготовленный Председателем Подготовительного комитета для рассмотрения Конференцией.
The secretariat has the honour to circulate the revised draft global plan of action prepared by the President of the Preparatory Committee in annex I to the present note for the consideration of the Conference.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке резюме исследования, подготовленного" Ресорс фьючерс интернэшнл", для рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the executive summary of the study prepared by Resource Futures International for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке резюме общих итогов этих региональных семинаров по определению приоритетов, а также резюме резолюций, принятых на региональных совещаниях.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a summary of the common outcomes of these regional priority-setting workshops as well as a summary of the resolutions adopted at the regional meetings.

Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке информационную записку, полученную от Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, по вопросу о высокоопасных пестицидах.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, an information note received from the Food and Agriculture Organization of the United Nations relating to highly hazardous pesticides.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке соответствующий справочный материал по возникающему вопросу политики, связанному с" нанотехнологией и синтетическими наноматериалами", как он изложен в документе SAICM/ ICCM. 2/ 10.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, relevant background material on the emerging policy issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials, as outlined in document SAICM/ICCM.2/10.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке доклад состоявшихся в Риме 23 и 24 октября 2008 года неофициальных дискуссий по вопросам подготовки ко второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the report of the informal discussions held in Rome on 23 and 24 October 2008 on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке подготовленный Канадой документ о предложениях по поводу поэтапного подхода к осуществлению СПМРХВ для его рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the resulting Canadian paper on suggestions for a phased approach to SAICM implementation, for consideration by the Committee at its third session.

Секретариат имеет честь распространить для информирования участников доклад Международной конференции по регулированию химических веществ о работе ее второй сессии, проходившей в Женеве с 11 по 15 мая 2009 года см. приложение.
The secretariat has the honour to circulate, for the information of participants, the report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its second session, held in Geneva from 11 to 15 May 2009 see annex.

Секретариата имеет честь распространить в целях информирования Конференции резюме доклада о работе шестой сессии Межправительственного форума по химической безопасности, которая проходила в Дакаре 1519 сентября 2008 года.
The Secretariat has the honour to circulate, for the information of the Conference, the executive summary of the report of the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, which was held in Dakar from 15 to 19 September 2008.

Секретариат имеет честь распространить для информации Конференции доклад третьей сессии Подготовительного комитета по разработке Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которая состоялась в Вене, Австрия, 19- 24 сентября 2005 года.
The secretariat has the honour to circulate, for the information of the Conference, the report of the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, which was held in Vienna, Austria, from 19 to 24 September 2005.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке доклад, полученный от Всемирной организации здравоохранения, об участии сектора здравоохранения в Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ в 20112013 годах.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a report received from the World Health Organization on health sector engagement with the Strategic Approach to International Chemicals Management for the period 2011- 2013.

Секретариат имеет честь распространить для сведения участников доклад Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ о работе ее первого совещания, проходившего в Белграде 1518 ноября 2011 года см. приложение.
The secretariat has the honour to circulate, for the information of participants, the report of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management on the work of its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011 see annex.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке копию издания от января 2008 года руководства по учебным материалам организаций- участниц межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ.
The Secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a copy of the January 2008 edition of the guide to resource, guidance and training materials of participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Секретариат имеет честь распространить в приложении к настоящей записке резюме исследования, касающегося принципов и подходов, представленное правительством Швейцарии на рассмотрение Подготовительного комитета на его третьей сессии, а также приложения к нему.
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the executive summary and annexes of the study on principles and approaches submitted by the Government of Switzerland for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.

Во исполнение резолюции II/ 3 секретариат имеет честь распространить на третьей сессии Конференции резюме выводов и рекомендаций Исполнительного совета( см. приложение), которые были вынесены на основе выводов, содержащихся в проекте доклада о среднесрочном обзоре Программы ускоренного" запуска" проектов.
In accordance with resolution II/3, the secretariat has the honour to circulate to the Conference at its third session the Executive Board's summary of conclusions and recommendations(see annex), based on the findings of the draft report on the midterm review of the Quick Start Programme.

Директор- исполнитель имеет честь распространить в приложении к настоящей записке тематический документ, касающийся вопроса об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The Executive Director has the honour to circulate in the annex to the present note an issue paper concerning the question of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme UNEP.

Секретариат имеет честь распространить изложенный в приложении к настоящей записке доклад о мероприятиях региональных сетей в отношении средств борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, подготовленный Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The Secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a report by the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme on activities of the regional networks with regard to means of combattingcombating illegal trade in ozone-depleting substances.