ЭКСПЕРТЫ РЕШИЛИ на Английском - Английский перевод

• experts agreed
• experts decided

Примеры использования Эксперты решили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты решили исключить эту статью.
Attachment The experts decided to delete this article.

В связи с этим эксперты решили воздержаться от подробного анализа этого вопроса.
Therefore, the experts decided to refrain from going into the details of this issue.

Эксперты решили, что§ 2 следует исключить.
The experts agreed that paragraph 2 should be deleted.

После обстоятельного обсуждения эксперты решили исключить последнее предложение пункта 1.
After fruitful discussion the experts decided to delete the last sentence of paragraph 1.

В§ 2 эксперты решили сохранить слово" любой.
The experts agreed to retain the word"any" in paragraph 2.

Октября 1996 года правительственные эксперты решили продолжить свою работу на основе варианта II.
On 21 October 1996, the government experts decided to continue their deliberations on the basis of variant II.

Эксперты решили, что этот текст включать не следует.
The experts agreed that this insertion should not be included.

Примечание секретариата: эксперты решили, что утром, перед этим совещанием, будет проведено подготовительное совещание по ВС- БДС.
Note by the secretariat: The experts agreed to hold a WWH-OBD preparation meeting in the morning prior to this meeting.

Эксперты решили, что уже проделан значительный объем работы.
The experts agreed that considerable work has been done so far.

Целевая группа поддержала эти предложения, и эксперты решили назначить пункты связи, которые будут оказывать помощь в проведении национальных оценок.
The Task Force expressed support for these proposals, and experts agreed to nominate contact points to help with national assessments.

Эксперты решили, что§ 3 данной статьи следует исключить.
The experts agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.

В отношении внутренних водных пу- тей эксперты решили, что нужно обратиться к речным комиссиям и информи- ровать их о работе и задачах Группы для развития взаимодействия с ними.
As it concerns the Inland Waterways, the experts agreed that the Rivers Commissions should be contacted and informed regarding Group's work and objectives seeking their cooperation.

Эксперты решили пересмотреть пункт n на основе предложения ОСЖД.
The experts agreed to revise sub-item(n) based on a proposal by OSJD.

В контексте§ 2 эксперты решили, что пункты a, b и e надлежит читать следующим образом.
With regard to paragraph 2 the experts agreed that lit.(a),(b) and(e) should read as follows.

Эксперты решили, что слово" униформная" в§ 2 следует исключить.
The experts agreed that the word"uniform" in paragraph 2 should be deleted.

В этом контексте эксперты решили направить правительствам государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию, совместные письма с призывом сделать это.
In that context, the experts decided to send joint letters of appeal to the Governments of States that had not yet ratified the Convention to do so.

Эксперты решили исключить слово" единому" в§ 1 и в пункте 3§ 1.
The experts decided to delete the word"single" in paragraph 1 and in sub-item 3 of paragraph 1.

Наши эксперты решили использовать такие инструменты как SoapUI Pro, LoadUI.
Our experts decided to utilize such instruments as SoapUI Pro, Jenkins, LoadUI.

Эксперты решили приступить к анализу данных, поступивших от стран, на следующей сессии.
The experts decided to begin to analyse the country inputs at the next session.

Затем эксперты решили, что функции Председателя будет выполнять гжа Фернандес де Гурменди.
Subsequently, the experts decided that Ms. Fernández de Gurmendi would act as Chair.

Эксперты решили, что тему каждой тематической сессии будет представлять главный оратор.
The experts agreed that a keynote speaker should introduce each thematic session.

Кроме того, эксперты решили, что в§ 5 слова" по-прежнему регулируется" следует заменить словом" регулируется.
In addition the experts agreed that in paragraph 5 the words"shall remain" should be replaced by"shall be.

Эксперты решили, что следует включить соответствующее наименование в контексте термина" prima facie.
The experts agreed that a description should be added for the Latin term"prima facie.

Кроме того, эксперты решили исключить текст в скобках в пункте 2, поскольку он содержит в какой-то мере ненужное уточнение.
Furthermore the experts decided to delete the text in the parenthesis in paragraph two since it provided a not needed explanation.

Эксперты решили, что фразу" в любой момент" в первом предложении§ 1 следует исключить.
The experts agreed that the word"at any time" at the first sentence of paragraph 1 should be deleted.

В этом контексте эксперты решили направить правительствам государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию, совместные письма с призывом сделать это там же, пункт 13.
In that context, the experts decided to send joint letters of appeal to the Governments of States that had not yet ratified the Convention(ibid., para. 13).

Эксперты решили пересмотреть положения об области применения и достигли согласия по следующему тексту.
The experts decided to revise the provision on scope of application and agreed on the following text.

Эксперты решили, что в задачу Конференции должны входить мониторинг, обзор и обновление РСОММПД.
The experts agreed that monitoring, reviewing and updating the MIPAA/RIS should be the objective of the Conference.

Эксперты решили еще раз рассмотреть это положение и представить в должное время в секретариат соответствующие замечания.
The experts agreed to further review this provision and provide comments to the secretariat in due time.

Эксперты решили исключить данную статью, включив при этом прежний§ 1 в§ 3 статьи T и прежний§ 2 в статью ZA.
The experts decided to delete this article but to integrate the former paragraph 1 into Article T§ 3 and the former paragraph 2 into Article ZA.