ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• energy infrastructure
• power infrastructure

Примеры использования Энергетическая инфраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетическая инфраструктура.
Energy infrastructure.

Городская энергетическая инфраструктура 23 10.
Urban energy infrastructure 23 7.

Широкая база капиталовложений и энергетическая инфраструктура.
Large investment base and energy infrastructure.

Энергетическая инфраструктура также защищена от воздействия стихийных бедствий.
The power infrastructure is also being protected against natural disasters.

Для успеха этих преобразований новая энергетическая инфраструктура очень важна.
New energy infrastructure is essential to this rebuilding effort.

Десятилетиями складывалась и наша общая транспортная, энергетическая инфраструктура.
Our common transport and energy infrastructure has been developing for decades.

Более того, энергетическая инфраструктура в Албании требует срочной модернизации.
Furthermore, the power infrastructure in Albania is in urgent need of rehabilitati on.

На комбинате имеются производственные площади, энергетическая инфраструктура для успешной реализации инвестиционных проектов.
For a successful implementation of investment projects the Combine has working areas and energy infrastructure available.

Новая энергетическая инфраструктура, которая сейчас построена, продлится в течение нескольких десятилетий и должна быть устойчивой в будущем.
New energy infrastructure built now will last for several decades and has to be future-proof.

Деятельность по программе 06. 4 энергетическая инфраструктура, включая вопросы объединения электроэнергетических и газовых сетей.
Programme activity 06.4. energy infrastructure including interconnection of electric power and gas networks.

Энергетическая инфраструктура имеет жизненно важное значение для того, чтобы расширение производительного потенциала привело к достижению устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
Energy infrastructure is vital for enhancing productive capacity to achieve sustained economic growth and sustainable development.

Можно уточнить, что обычно энергетическая инфраструктура государства становится главной целью поражения при любых видах конфликтов.
It can be clarified that usually the energy infrastructure of the state becomes the main target of defeat in all types of conflicts.

Россия приобрела контрольные пакеты в больших секторах национальной экономики, в их числе железные дороги, добывающие промышленности, телекоммуникации и энергетическая инфраструктура.
Russia has purchased controlling interest in large sectors of the national economy including railways, extractive industries, telecommunications and energy infrastructure.

Существенное конкурентное преимущество деловой недвижимости ЦМТ« Таллин»- это собственная энергетическая инфраструктура новых зданий нулевого энергопотребления.
Among several substantial competitive advantages of the WTC Tallinn business real estate, there is also its own energy infrastructure and the new buildings are planned as zero energy consumption buildings.

Надежная, современная и недорогостоящая энергетическая инфраструктура имеет жизненно важное значение для сокращения сроков транзита грузов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и для наращивания производственного потенциала.
A reliable, modern and affordable energy infrastructure is vital for reducing delays in transit time for landlocked developing countries' consignments and for building the productive capacity.

Для расширения участия развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в международной торговле важна также соответствующая энергетическая инфраструктура, которую следует развивать на региональном и национальном уровне.
Energy infrastructure is important to enhance the participation of LLDCs in international trade and to further develop trade-related regional and national energy infrastructure.

Наружное освещение необходимо не только в городе, где энергетическая инфраструктура хорошо развита, но и там, где до ближайшего подключения к центральной энергосети необходимо тянуться многие километры.
The street lighting is necessary not only in the city, where the energy infrastructure is well developed but there, where it is necessary to run many kilometers to the nearest connection to the central power grid.

Энергетическая инфраструктура состоит из энергоустановок первичной энергии, соединенных с энергетическими рынками через обширную систему трубопроводного, автодорожного и водного транспорта, а также из электроэнергетических сетей, включая мощности для хранения.
Energy infrastructure is composed of primary energy-producing units that are connected to energy markets through a vast system of pipelines, road and water transportation, and electric power grids, including storage facilities.

В 2013 году проект строительства Трансадриатического трубопровода был освобожден от соблюдения принципа доступа третьих сторон- правило ЕС, направленное на то, чтобы не допустить монополий и повысить конкуренцию, согласно которому энергетическая инфраструктура должна быть доступной для других поставщиков.
In 2013, TAP has been granted an exemption from third party access- an EU rule to avoid monopolies and improve competition which requires energy infrastructure to be accessible for other suppliers to access the infrastructure..

Энергетическая инфраструктура является жизненно важной для модернизации транзитных систем, создания транзитных коридоров и коридоров развития, уменьшения задержек во время транзита для грузов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, модернизации ИКТ и создания производительного потенциала.
Energy infrastructure is vital for modernizing transit systems, developing transit and development corridors, reducing delays in the transit time for landlocked developing countries' consignments, modernizing ICT, and building productive capacity.

Как следствие вышеуказанных особенностей большинство энергетических компаний являются убыточными, энергетическая инфраструктура находится в плачевном состоянии, а компании испытывают трудности в области обеспечения технического обслуживания и развития.
As a consequence of the previous points the majority of the energy companies are unprofitable, the energy infrastructure is in a poor condition and the companies are experiencing difficulties in carrying out the necessary maintenance and development.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что недостаточная развитость транспортной инфраструктуры и ухудшение состояния имеющихся объектов транспортной инфраструктуры попрежнему существенным образом ограничивают торговлю, в то время как телекоммуникационная и энергетическая инфраструктура все еще недостаточна и ненадежна.
Expressing its concern that inadequate transport infrastructure development and the deterioration of existing transport infrastructure remain a major obstacle to trade, while telecommunication and energy infrastructure is still insufficient and unreliable.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый странами с переходной экономикой, их энергетическая инфраструктура в целом устаревает и зачастую является более отсталой в технологическом отношении, менее эффективной и более экологически опасной по сравнению с энергетической инфраструктурой западных стран ЕЭК.
Despite the significant progress achieved by transitional economies, their energy infrastructure on the whole is aging and tends to be technologically older, less efficient and environmentally more polluting than energy infrastructure in western ECE countries.

Поэтому экологичность жилья непосредственно зависит от таких факторов планирования, как эффективность землепользования, компактность общин, благоустроенность жилых районов и организация жилищно-коммунального хозяйства, природосберегающая энергетическая инфраструктура на местном уровне, комплексное предоставление экологических услуг и экологичность инфраструктуры..
Eco-housing is therefore strictly dependent on planning factors such as efficient use of land, compact communities, well-maintained and managed neighbourhoods, sustainable neighbourhood-scale energy infrastructure, the provision of integrated environmental services and green infrastructure..

Создание производственной, транспортной и энергетической инфраструктуры планируется за счет частных вложений.
Creation of industrial, transport and energy infrastructure is planned at the expense of private investments.

Развитие индустриальной, энергетической инфраструктуры, поддержка малого и среднего бизнеса и деловой активности».
Development of the industrial and energy infrastructure, support of small and medium business and business activity.

Кроме того, большая часть энергетической инфраструктуры региона нуждается в капитальном ремонте.
Moreover, most of the region's energy infrastructure is in need of an overhaul.

Сектор энергетической инфраструктуры.
Energy infrastructure.

Произойдут подобные атаки на энергетическую инфраструктуру типа мощных линий электропередач.
There would be similar attacks on energy infrastructure like power transmission lines.

Одним из главных компонентов энергетической инфраструктуры Перу является гидроэнергетика.
Hydropower was a key component in Peru's energy infrastructure.