ЭТИХ СЛУШАНИЙ на Английском - Английский перевод

• these hearings

Примеры использования Этих слушаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этих слушаний две цели.
These hearings have two goals.

Правительство ожидает итогов этих слушаний.
The Government was awaiting the outcome of those proceedings.

Дата этих слушаний пока не определена.
A date for that hearing is still to be decided.

Рабочая группа просила правительство сообщить ей о результатах этих слушаний.
The Working Group has requested the Government to inform it of the outcome of these hearings.

Содержание этих слушаний должным образом фиксируются на бумаге протоколы.
The contents of these hearings are duly recorded on paper minutes.

Затем Рабочая группа просила проинформировать ее о результатах этих слушаний.
Subsequently, the Working Group requested that it be informed of the outcome of these hearings.

Итоги этих слушаний приводятся в документе TRANS/ WP. 24/ 2000/ 3.
The results of these hearings are contained in document TRANS/WP.24/2000/3.

Я призываю провести в рамках этих слушаний подлинно интерактивный диалог при активном участии всех сторон.
At these hearings, I encourage a truly interactive dialogue and active participation.

Итоги этих слушаний были представлены на рабочем совещании см. приложение 3.
The findings of these hearings were presented at the workshop see annex 3.

Всего лишь через неделю после этих слушаний, 20 ноября 1995 г. доктору Станиславу Буржински было предъявлено обвинение.
Barely a week after these hearings, on November 20th, 1995, Dr. Stanislaw Burzynski was indicted.

В ходе этих слушаний различными сторонами были поданы иски в Федеральный суд Канады.
During this hearing, various parties brought legal challenges to the Federal Court of Canada.

Я напоминаю вам, мисс Эллисон, что ваш моральный долг говорить правду, какой она видится вам, для блага этих слушаний.
I will remind you, Miss Ellison, that you are under a moral obligation to tell the truth, as you know it, for the benefit of these proceedings.

В конце этих слушаний стороны заявили Суду свои окончательные представления.
At the end of those hearings, the parties presented their final submissions to the Court.

Основатель компании Digital Pictures Том Зито говорил:« Понимаете, я продал 50 000 экземпляров игры Night Trap спустя неделю после этих слушаний».
According to Digital Pictures founder Tom Zito,"You know, I sold 50,000 units of Night Trap a week after those hearings.

По завершении этих слушаний стороны представили Суду свои окончательные документы.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court.

После этих слушаний Комитет проведет свое собственное обсуждение этой проблемы, которое, если позволит время, будет продлено, но не далее четверга.
Following those hearings, the Committee would then hold its own discussion on the issue which might, time permitting, be extended, but not beyond Thursday.

Информация о результатах этих слушаний была представлена на совещании 26 апреля см. Add. 1 и 2 к настоящему отчету.
The outcome of those hearings was presented at the meeting of 26 April see Add.1 and 2 to the present report.

На основе этих слушаний,- говорилось в докладе Мониторингового Комитета,- был подготовлен законодательный пакет и направлен в соответствующие структуры Совета Европы на экспертизу.
On the basis of this hearing a legislative package has been prepared and sent to the competent sectors of the Council of Europe for opinion.

Несмотря на неофициальный характер этих слушаний, согласно пожеланиям Генеральной Ассамблеи, я призывал государства- члены принять в них активное участие.
Despite the informal nature of these Hearings, as was desired by the General Assembly, I have encouraged Member States to participate actively.

Для этих слушаний Комитету будут препровождены заявления и обязательства представителей партнеров, упомянутых в пункте 2 выше, включая организации системы.
For these hearings, statements and commitments will be brought to the Committee by the representatives of partners mentioned in paragraph 2 above, including the organizations of the United Nations system.

Слушания по« подрывным» инновациям в финансовом секторе1 В процессе этих слушаний, Рабочая группа 2 обсудила инновации в финансовом секторе, секторе, который был объектом многих нововведений за последние годы.
Hearing on Disruptive Innovation in the Financial Sector1 In this Hearing, Working Party No. 2 discussed innovation in the financial sector, a sector that has experienced many innovations in recent years.

Результаты этих слушаний были представлены в качестве вклада в дискуссии Совета.
The outcomes of these hearings were submitted as an input into the discussions of the Board.

После этих слушаний Комиссия встретится с палестинскими властями для обсуждения предположительно совершенных ими нарушений и проведения с ними бесед по расследуемым вопросам.
After those hearings, the Commission will meet the Palestinian authorities in order to discuss violations alleged to have been committed by them and interview them on the matters under investigation.

Он выразил надежду на то, что рекомендации, вынесенные в ходе этих слушаний, будут надлежащим образом рассмотрены на совещании высокого уровня в сентябре и что некоторые из них будут воплощены в конкретные действия в поддержку усилий в области развития наименее развитых стран.
He expressed hope that the recommendations made during these hearings would be given due consideration at the high-level meeting in September, and that some of them would be translated into concrete actions in support of the development efforts of least developed countries.

После этих слушаний в 1994 году производители видеоигр собрались вместе, чтобы создать единую рейтинговую систему, которая в конечном итоге материализовалась в виде североамериканской торговой ассоциации Entertainment Software Rating Board.
Following these hearings, video game manufacturers came together in 1994 to establish a unified rating system, eventually materializing in the form of the Entertainment Software Rating Board used in North America.

При закрытии этих слушаний стороны представили следующие окончательные представления Суду.
At the close of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.

Для этих слушаний Комитету 2 будут представлены заявления и обязательства представителей всех партнеров, упомянутых в пункте 22 выше, включая организации, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций.
For these hearings, statements and commitments will be brought to Committee 2 by the representatives of all the partners mentioned in paragraph 22 above, including the organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system.

По завершении этих слушаний стороны представили Суду следующие окончательные заключения.
At the conclusion of those hearings the Parties presented the following final submissions to the Court.

Фотосъемка этих слушаний велась авторизованной компанией, и затем фотографии были переданы телекомпаниям всего мира.
Pictures of this hearing were taken by an authorized company and passed to broadcasters all over the world.

По завершении этих слушаний стороны направили Суду следующие заключительные представления.
At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.