ЭТОЙ РЕЗОЛЮЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• that resolution

Примеры использования Этой резолюцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действие запретов, налагаемых этой резолюцией.
The prohibitions imposed by that resolution.

Этой резолюцией Генеральная Ассамблея, в частности.
With that resolution, the General Assembly, among other things.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этой резолюцией.
The present report is submitted pursuant to that resolution.

Этой резолюцией в пункте 5 ее постановляющей части он настоятельно призывает.
This resolution urges, in operative paragraph 5.

Я обращаюсь к вам с просьбой использовать импульс, созданный этой резолюцией.
I ask you to build on the momentum of this resolution.

В соответствии с этой резолюцией военным наблюдателям СООНО был предоставлен мандат на.
Under this resolution, UNPROFOR military observers were mandated.

МВС немедленно начали свое развертывание в Гаити, как было санкционировано этой резолюцией.
The MIF immediately started its deployment to Haiti, as authorized by that resolution.

В соответствии с этой резолюцией Механизм состоит из следующих органов.
In accordance with that resolution, the Mechanism consists of the following organs.

В настоящем документе содержится тематическое исследование, подготовленное в соответствии с этой резолюцией.
The present document contains a thematic study pursuant to this resolution.

В соответствии с этой резолюцией Совет рассмотрит следующие вопросы.
In accordance with that resolution, the following issues will be addressed by the Council.

Просьба представить перечень активов, которые были заморожены в соответствии с этой резолюцией.
Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.

В соответствии с этой резолюцией к сегодняшнему дню было создано только одно государство.
Pursuant to that resolution, to date only one State has been established.

Этой резолюцией руководствуется Словенское исследовательское агентство( ARRS) при выдаче грантов.
This resolution represents the framework for issuing grants by the Slovene Research Agency ARRS.

Именно в соответствии с этой резолюцией в 1967 году было положено начало мирному процессу.
It was under this resolution that the peace process was launched in 1967.

Этой резолюцией была создана система стандартизированной отчетности о военных расходах.
By that resolution, the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures was set up.

В соответствии с этой резолюцией ЦМТ более не требуется представлять наброски бюджета.
Pursuant to that resolution, ITC is no longer required to submit a budget outline.

Настоящий промежуточный доклад с его двумя приложениями представляется в соответствии с этой резолюцией.
The present interim report with its two annexes is submitted in accordance with this resolution.

В соответствии с этой резолюцией в состав Апелляционного трибунала входят семь судей.
In accordance with that resolution, the Appeals Tribunal is composed of seven judges.

Настоящий доклад, охватывающий период с 15 июля по 31 декабря 2002 года, представляется в соответствии с этой резолюцией.
The present report, which covers the period from 15 July to 31 December 2002, is submitted pursuant to that resolution.

В соответствии с этой резолюцией ЦМТ больше не должен будет представлять наброски бюджета.
Pursuant to that resolution, ITC will no longer be required to submit a budget outline.

В Приложении III к докладу содержатся рекомендации относительно дальнейшего повышения подотчетности в Секретариате в соответствии с этой резолюцией.
Annex III to the report contained recommendations for further enhancing accountability in the Secretariat, pursuant to that resolution.

Связь между этой резолюцией и вопросами, рассматриваемыми во Втором комитете, чрезвычайно тонка.
The connection between this resolution and the issues addressed by the Second Committee is extremely tenuous.

Национальным же парламентам этой резолюцией предлагалось пропагандировать или одобрить антитеррористические конвенции Организации Объединенных Наций.
That resolution also invited national parliaments to promote or endorse the United Nations anti-terrorism conventions.

В соответствии с этой резолюцией обсуждение данного пункта повестки дня должно оставаться открытым, для того чтобы обеспечить соответствующие последующие действия.
In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow-up action.

В соответствии с этой резолюцией Специальный докладчик настоящим представляет Комиссии свой девятый доклад.
In conformity with that resolution, the Special Rapporteur hereby submits his ninth report to the Commission.

В соответствии с этой резолюцией на шестом совещании Рабочая группа уделит особое внимание следующим темам.
In accordance with that resolution, the Working Group will focus on the following topics at its sixth meeting.

В соответствии с этой резолюцией классификация не должна основываться на факте принадлежности к Ближневосточному региону.
According to that resolution, no classification should be based on the fact of belonging to the Middle East region.

В соответствии с этой резолюцией МООНСИ играла ключевую роль в оказании помощи в проведении как общенациональных выборов, так и референдума по конституции Ирака.
Under that resolution, UNAMI played a key role in supporting both national elections and a referendum on the Iraqi constitution.

В соответствии с этой резолюцией МООНСИ играла ключевую роль в поддержке проведения новых национальных избирательных кампаний и референдума по вопросу о Конституции Ирака.
Under that resolution, UNAMI played a key role in supporting new national elections and a referendum on the Iraqi Constitution.

В соответствии с этой резолюцией Комитет обратился к правительствам с официальной просьбой подготовить исчисления законных потребностей в указанных веществах.
Pursuant to that resolution, the Board formally invited Governments to prepare estimates of their legitimate requirements for those substances.