ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАКОННОЙ на Английском - Английский перевод

• is illegal
• is unlawful
• is illegitimate
• are illicit
• was illegal
• are illegal
• was unlawful
• were illegal
• are unlawful
• constitutes illegitimate
• is not lawful

Примеры использования Является незаконной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра является незаконной.
Loading is illegal.

Забастовка является незаконной.
A strike is illegal.

В Чили принудительная стерилизация является незаконной.
In Chile, forced sterilization is illegal.

В частности, блокада является незаконной, если.
In particular a blockade is illegal if.

Вся эта деятельность по колонизации является незаконной.
All of these colonization activities are illegal.

Подобная операция является незаконной согласно.
PHONE RINGING Such an operation would have been illegal under.

Уже было объявлено, что стена является незаконной.
It has already declared the wall to be illegal.

Обработка является незаконной, но Вы не хотите, чтобы мы удаляли данные;
The processing is unlawful but you do not want us to erase the data;

Таким образом, любая форма дискриминации является незаконной.
Thus, any form of discrimination was unlawful.

Он утверждает, что это различие является незаконной дискриминацией.
He claims that this different treatment constitutes unlawful discrimination.

Реклама в иных печатных или онлайн- изданиях является незаконной.
Advertisements in other printed or online media are illegal.

Поскольку коррупция является незаконной, в итоге и такие контракты оказываются недействительными.
As corruption is unlawful, it renders such contracts null and void.

Перевозка опасных отходов без таких документов является незаконной.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.

В рамках уголовной системы телесное наказание является незаконной мерой уголовного наказания.
In the penal system, corporal punishment was unlawful as a criminal penalty.

Они отмечали, что в определенных странах такая практика является незаконной.
They pointed out that this practice is illegal in certain countries.

Любая попытка оправдать или поддержать ее является незаконной и аморальной.
Any attempt to justify or support it is illegal and immoral.

Она заключила, что политика не проходит проверку на рациональность и является незаконной.
She concluded that the policy failed the test of rationality and was unlawful.

Практика создания поселений, в частности, является незаконной и подрывает мирный процесс.
Settlement-building, in particular, was illegal and undermined the peace process.

Хотя данная практика является незаконной, похитители невест редко бывают наказаны.
Although the practice is illegal in Kyrgyzstan, bride kidnappers are rarely prosecuted.

Мы оставляем за собой право отклонить Вашу заявку по подозрению в том, что она является незаконной.
We reserve the right to reject your request upon suspicion that it is illegitimate.

Полигамия в Гвинее является незаконной, однако половина гвинейских женщин живут в полигамных браках.
Polygamy was illegal in Guinea, and yet half of Guinean women were in polygamous marriages.

В трудовом законодательстве четко устанавливается, что дискриминация по признаку пола является незаконной.
Labour legislation has clearly stipulated that discrimination based on sex is unlawful.

Сама по себе концепция односторонне объявляемой всеобщей юрисдикции является незаконной и неработоспособной.
A: The whole concept of unilaterally declared universal jurisdiction is illegal and unworkable.

По признанию самой делегации, имевшая место практика отказа в такой регистрации является незаконной.
The delegation itself conceded that the practice of denying that registration took place is unlawful.

Международный Суд постановил, что стена является незаконной и что она нарушает международное право.
The International Court of Justice determined that the wall is illegal and that it violates international law.

В соответствии с Европейской конвенцией о правах человека, дискриминация на почве вероисповедания является незаконной.
Under the European Convention on Human Rights, religious discrimination was unlawful.

Такая деятельность по созданию поселений является незаконной в соответствии с международным правом и подлежит прекращению.
Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.

С 2003 года все религиозные группы должны быть зарегистрированы, незарегистрированная религиозная деятельность является незаконной.
Since 2003 all religious groups have to register and unregistered activity is illegal.

Деловая практика является незаконной, но воспринимается как нормальная или даже обязательная например, вознаграждение за упрощение формальных процедур.
Business practices that are illicit but perceived as normal or even required e.g. facilitation payments.

Еще раз подчеркну очевидный факт: экспансионистская, захватническая стена-- как целиком, так и отдельные ее части-- является незаконной.
To restate the obvious, the expansionist annexation wall, both in its individual parts and in its entirety, is illegal.