БЕЗОПАСНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• en condiciones de seguridad
• seguridad
• inocua
• segura
• seguros
• seguras
• inocuos

Примеры использования Безопасное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За безопасное будущее.
POR UN FUTURO MÁS SEGURO.

Нужно перебраться в безопасное место.
Quiere que vaya a un sitio más seguro.

Безопасное будущее Америки.
Se asegura el futuro de América.

Найди безопасное место для мальчика.
Encuentra un lugar a salvo para el niño.

Забираю сына в безопасное место.
Llevando a mi hijo a algún lugar donde este a salvo.

Не совсем безопасное место для ребенка.
No es precisamente el lugar más seguro para un niño.

Я хочу отправить Фрост в безопасное место.
Voy a llevar a Frost a un lugar más seguro.

У вас есть безопасное место, что скрыться, пещеры?
¿Tienen un lugar a salvo para esconderse?¿Una cueva?

Мы должны доставить тебя в безопасное место.
Tenemos que conseguirte un lugar más seguro.

Мы подыщем безопасное место, как только вам станет лучше.
Les encontraremos un lugar más seguro para cuando se sientan mejor.

Пожарные машины отогнаны в безопасное место.
Los camiones de bomberos son puestos en resguardo.

Безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии.
SEGURIDAD DE LOS SATÉLITES ALIMENTADOS POR ENERGÍA NUCLEAR.

Бьюсь об заклад, ты ведешь меня в безопасное место.
Apuesto a que me llevas a un lugar a salvo y seguro.

Самое безопасное, что мы можем сделать, это обрезать все линии и закрыться.
Lo más prudente es cortar nuestras líneas y cerrar.

А пока я положу его к уда- нибудь в безопасное место.
Mientras tanto, lo voy a mover a algún lugar más seguro.

В какое бы безопасное место мы ее не повезли, там будут стоять камеры.
Y a cualquier lugar seguro que la llevemos usarán cámaras.

Если еще хочешь это обсудить, давай выберемся в безопасное место.
Así que si todavía quieres hablar, sugiero un lugar más seguro.

Означающее здесь" маленькое безопасное место в беспокойном мире".
Aquí significa:"un pequeño lugar a salvo en el atribulado mundo".

Владельцы здания и жители имеют право на безопасное.
Los dueños del edificio y sus residentes tienen expectación por la seguridad y.

Пора перевезти ее в безопасное место, пока убийцу не задержат.
Creo que es hora de moverla a la casa segura… hasta tener al asesino en custodia.

Безопасное для окружающей среды использование женщинами прибрежных вод.
Utilización favorable al medio ambiente de las aguas costeras por mujeres.

Нужно уйти в безопасное место…- выяснить все на собственных условиях.
Deberíamos ir a un lugar seguro… y descubrirlo por nuestros propios medios.

Я уж не знаю, возможно ли долгосрочное безопасное хранение Pu.
No tengo la certeza de que sea posible almacenar plutonio con seguridad a largo plazo.

Господин президент, стоит подумать о том, чтобы перевести вас в безопасное место.
Sr. Presidente, tenemos que pensar en mudarse a un lugar más seguro.

И отправили в безопасное место. Безопасное для всех нас.
Y llevarlos a un lugar seguro… y me refiero a seguro para el resto de nosotros.

Я думаю, мисс Лэнс предлагает нам превратить мета- бомбу во что-то безопасное.
Creo que la Srta. Lance pretende que transmutemos la metabomba en algo inofensivo.

Я знаю безопасное место, где она может получить медицинскую помощь далеко от Грейсонов.
Conozco un refugio donde puede recibir atención médica lejos de los Grayson.

Высококачественный и предоставляемый на равноправной основе медицинский уход в дородовой период и безопасное родовспоможение;
Atención prenatal equitativa y de calidad y prácticas obstétricas sin riesgos;

Сотни детенышей зеленых черепах покидают свое безопасное гнездо единым сплошным потоком.
Cientos de tortugas verdes recién nacidas emergen como un torrente de la seguridad de su nido.

Безопасное применение биотехнологии может принести пользу практически всем производственным секторам.
Certaines applications sans danger de la biotechnologie pourraient bénéficier à presque tous les secteurs productifs.