БЫЛА ВЕСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• era muy
• era bastante
• estuvo muy
• ha sido sumamente
• tuvo mucho
• fue muy
• es muy
• fue bastante

Примеры использования Была весьма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя смерть была весьма печальной.
Mi muerte fue muy triste.

Я была весьма взволнована.
De hecho yo estaba muy entusiasmada.

Сеть шпионов была весьма обширна.
La red de espías era muy vasta.

Болезнь была весьма широко распространена среди форе.
La enfermedad está muy esparcida entre los fore.

Интеллектуальная жизнь была весьма активной.
La vida intelectual es muy intensa.

Ты тоже была весьма храброй.
Tú también has sido muy valiente ahí dentro.

Я была весьма впечатлена вашей речью, Элизабет.
Me quedé bastante impresionado con su discurso, Elizabeth.

Миссис Бейквелл была весьма недружелюбна.
La señora Bakewell fue bastante desagradable.

Однако ответная реакция государств была весьма ограниченной.
Sin embargo, la respuesta de los Estados fue limitada.

По-моему Вер была весьма доходчива.
Creo que Vair ha sido bastante clara. Estás a prueba.

Реакция международного сообщества была весьма обнадеживающей.
La respuesta de la comunidad internacional es muy alentadora.

Когда-то Жозефина была весьма строптива. А ты часто проявляешь эту черту характера.
Erase una vez, Josephine era bastante rebelde un rasgo que pareces mostrar con creces.

Конференция по запрещению мин была весьма плодотворной.
La Conferencia sobre la prohibición de las minas fue muy fructífera.

Первоначально практика Соединенных Штатов была весьма иной.
La práctica de los Estados Unidos era muy diferente en sus inicios.

Делегация Непала была весьма откровенна и признала, что проблема существует.
La delegación de Nepal ha sido muy sincera y ha reconocido que existía un problema.

В целом, оценка со стороны персонала была весьма положительной.
En general, la evaluación de los funcionarios había sido muy positiva.

Межрегиональная торговля в некоторых развивающихся странах Северной и Южной Америки была весьма неустойчивой.
El comercio entre algunos de los países en desarrollo de América fue bastante inestable.

Упомянутая литература была весьма заманчивой, но трогание на подъеме было еще лучше.
La literatura en cuestión era bastante emocionante… Pero la arrancada en subida era aún mejor.

Он подчеркнул, что представленная информация была весьма подробной.
El orador recalcó que la información suministrada había sido muy amplia.

Явка на брифинге была весьма высокой: к только что принятой резолюции и деятельности Комитета проявили интерес представители 70 государств.
La reunión estuvo muy concurrida, y representantes de 70 Estados expresaron su interés en la resolución recién aprobada y en la labor del Comité.

Система их вербовки и обучения, как это называлось, была весьма изощренной.
El sistema para reclutarlos y educarlos, como decían, era muy sofisticado.

Поскольку такая замена активов была весьма прибыльной, эта практика продолжалась и значительно расширялась, создавая финансовый пузырь.
Como este intercambio de activos era muy rentable, el fenómeno continuó y creció muy considerablemente, lo que creó una burbuja financiera.

На протяжении прошлого года мировая экономическая ситуация была весьма неспокойной.
En el último año, el panorama económico mundial ha sido muy turbulento.

Старая система была весьма сложной, и многие предоставляющие войска страны выбрали новую систему, с тем чтобы облегчить административное бремя.
El sistema antiguo era muy complicado y muchos países que aportaban contingentes habían adoptado el nuevo sistema con el fin de aliviar la carga administrativa que soportaban.

В течение рассматриваемого периода обстановка в ДЗ была весьма спокойной.
En el período que se examina, la situación en la zona desmilitarizada ha sido sumamente calma.

Реакция на просьбу Верховного комиссара об оказании помощи в вышеуказанных областях была весьма обнадеживающей.
La respuesta a la solicitud del Alto Comisionado de asistencia en estas esferas ha sido sumamente alentadora.

Информация о злоупотреблении наркотиками в этом регионе была весьма разрозненной.
Los informes presentados sobre el uso indebido de drogas en esta región fueron muy someros.

К началу курса более 80 процентов девушек никогда ранее не работали в группе, и их изоляция была весьма существенной.
Al inicio más del 80% de estas muchachas no había o estaba participando en grupos, con lo cual su aislamiento era muy fuerte.

Но парень, который был с ним, Джейсон Макдональд… Его квартира была весьма необычна, шеф.
Pero el tío que iba con él, Jason McDonald… su apartamento era bastante especial, Jefa.

Он отметил далее, что международная реакция на опубликование МСФО для МСП была весьма положительной.
Observó además que la respuesta internacional a dicha publicación había sido muy positiva.