БЫЛИ ДОПРОШЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron interrogados
• interrogar
• habían sido entrevistados
• fueron interrogadas
• sean interrogados
• interrogó

Примеры использования Были допрошены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И А. М. также были допрошены.
Y A. M. también fueron interrogadas.

Были допрошены более 80 свидетелей.
Han sido interrogados más de 80 testigos.

Конрад Грейсон и пилот вертолета, были допрошены вчера вечером.
Conrad Grayson y el piloto del helicóptero, fueron interrogados anoche.

Все соседи были допрошены в тот день, когда Холли Кларк исчезла.
Todos los vecinos fueron interrogados el día que desapareció Holly Clark.

В ходе расследования были допрошены несколько десятков человек.
En el curso de la investigación se interrogó a varias decenas de personas.

И я хочу чтобы все постояльцы мужчины, медбратья и санитары были допрошены.
Y quiero que todos los residentes hombres y enfermeras sean interrogados.

Эти четверо были допрошены Комиссией в присутствии адвокатов.
Esos cuatro funcionarios han sido entrevistados por la Comisión en presencia de letrados.

После вмешательства французских сил безопасности ряд нападавших были допрошены.
Las fuerzas de seguridad de Francia intervinieron e interrogaron a algunos de los infractores.

Эти рабочие были допрошены, и большинство их было выдворено назад на территории.
Los trabajadores fueron sometidos a interrogatorio y expulsados en su mayoría a los territorios.

Право допрашивать показывающих против него свидетелей или право на то, чтобы эти свидетели были допрошены.
El derecho a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo.

Полиция Теркс и Кайкос наложила арест на судно; нарушители были допрошены и отправлены назад в Гаити32.
La Policía de las Islas Turcas y Caicos tomó el bote bajo custodia y los intrusos fueron interrogados y enviados de regreso a Haití32.

На следующее утро- 9 января- с их глаз сняли повязки, и все семеро были допрошены.
En la mañana del día siguiente, 9 de enero, les quitaron las vendas de los ojos y los siete hombres fueron interrogados.

Люди, с которыми Купер взаимодействовал на борту самолета и на земле, были допрошены для составления фоторобота.
Las personas que habían interactuado con Cooper a bordo del avión y en tierra fueron interrogadas para crear un retrato robot.

Были допрошены лица, входившие с ними в контакт, включая следователей. Проверялись и иные обстоятельства.
Se interrogó a quienes estuvieron en contacto con ellos, inclusive los investigadores, y se examinaron otras circunstancias.

Комиссия получила показания очевидцев, которые не были допрошены ни одним из трех первоначальных органов по расследованию.
La Comisión ha recibido el testimonio de testigos presenciales que no fueron entrevistados en ninguna de las investigaciones iniciales.

В ходе следствия были допрошены свыше 600 человек и проведены консультации с многочисленными зарубежными экспертами.
En el marco de la investigación se interrogó a más de 600 personas y se consultó a diversos expertos criminalistas extranjeros.

На следующий день их вызвали в службу безопасности в Баку, где они были допрошены и подвергнуты физическому насилию.
Al día siguiente, se les pidió que se presentaran en el servicio de seguridad de Bakú, donde fueron interrogados y sometidos a maltrato físico.

Были допрошены обвиняемые и потерпевшие; будут также заслушаны показания свидетелей и рассмотрены другие доказательства.
Se ha interrogado a los acusados y las víctimas, se escuchará a los testigos y se examinarán otras pruebas.

В ходе предварительного следствия были допрошены более 1 000 человек, и выводы следствия послужили основанием для почти 2 000 публикаций.
Más de 1.000 personas fueron interrogadas durante la investigación parlamentaria y sus conclusiones dieron lugar a unas 2.000 publicaciones.

После наблюдения резни монахинь грузинские священники были пойманы за пределами церкви и, стоя на коленях, были допрошены.
Después de presenciar las masacres de monjas, los sacerdotes georgianos fueron llevados fuera de la iglesia y mientras estaban arrodillados fueron interrogados.

Он спрашивает, сколько человек из этих 18 лиц были допрошены, какие существуют соглашения в отношении их экстрадиции, и соблюдаются ли они.
El Relator pregunta cuántos de los 18 han sido interrogados, qué acuerdos existen sobre su extradición y si estos están siendo respetados.

Были допрошены свидетели, близкие родственники, соседи и знакомые и проведены дополнительные расследования, которые, однако, оказались безрезультатными.
Se había interrogado a testigos, familiares cercanos, vecinos y conocidos y llevado a cabo nuevas investigaciones sin obtener ningún resultado.

В объявлении перерыва было отказано, судебное разбирательство началось, и в отсутствие адвоката были допрошены и дали показания двое свидетелей обвинения.
El aplazamiento fue denegado, el juicio comenzó y dos testigos de la acusación fueron interrogados y testificaron en ausencia del abogado.

Оно также сообщило, что 106 сотрудников полиции были допрошены и 10 сотрудников были задержаны в качестве подозреваемых в совершении четырех убийств.
También informó que 106 agentes de la policía habían sido interrogados y 10 agentes habían sido detenidos como sospechosos por las cuatro muertes.

Первое касалось двух невыясненных случаев, в связи с которыми правительство заявило, что оба лица были допрошены и освобождены властями.
La primera se refería a dos casos sin resolver con respecto a los cuales el Gobierno afirmó que ambas personas habían sido interrogadas y puestas en libertad por las autoridades.

По меньшей мере четверть из 80 заключенных в тюрьме Мегиддо были допрошены в службе общей безопасности, а затем вновь переведены на административный режим заключения.
Al menos una cuarta parte de los 80 detenidos en la prisión de Megiddo fueron sometidos a los interrogatorios del SSG y posteriormente devueltos a detención administrativa.

Государство- участник отмечает, что вина автора была подтверждена четырьмя свидетелями, которые были допрошены на судебном заседании, а также материалами дела.
El Estado parte señala que la culpabilidad del autor estaba confirmada por cuatro testigos, todos ellos interrogados en sala, y por la documentación contenida en el expediente.

Согласно выводам НКПЧ, властями не были допрошены свидетели кровавой расправы и не было проведено надлежащего допроса сотрудников полиции, причастных к проведению операции.
Según lo averiguado por la CNDH, las autoridades no habían interrogado a los testigos de la matanza ni tampoco habían interrogado debidamente a los policías que participaron en los hechos.

Сообщалось, что семь сотрудников полицейского участка в Телдении были допрошены в ходе этого расследования и что после начала следствия двое из свидетелей были убиты.
Se sostenía que en la investigación se había interrogado a siete policías de la comisaría de Teldeniya, y que dos de los testigos habían sido asesinados desde el comienzo de la investigación.

Автор и г-н Т. Б. были затем допрошены следователем в качестве обвиняемых в отсутствие адвоката.
Posteriormente, la investigadora interrogó al autor y al Sr. T. B. en calidad de acusados y en ausencia de un abogado.