ВАЖНЕЙШИХ ЗАДАЧ на Испанском - Испанский перевод

• tareas más importantes
• principales objetivos
• principales tareas
• los principales desafíos
• tareas fundamentales
• los retos más importantes
• los principales retos
• tareas cruciales
• tareas críticas
• tareas esenciales
• principales prioridades
• tareas vitales
• objetivo esencial
• los grandes retos
• objetivos importantes
• los grandes desafíos
• un objetivo primordial
• objetivos fundamentales
• desafíos importantes
• problema fundamental

Примеры использования Важнейших задач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже приводится краткое изложение этих важнейших задач:.
A continuación se resumen dichos problemas críticos:.

Одной из важнейших задач Фонда является снижения уровня бедности.
Uno de los objetivos esenciales de la organización es reducir el nivel de la pobreza.

Борьба с дискриминацией- одна из важнейших задач нынешнего правительства.
La lucha contra la discriminación es un objetivo fundamental de este Gobierno.

Одна из важнейших задач состоит в том, чтобы открыть общество взрослых для молодежи.
Uno de los grandes retos es abrir la sociedad adulta a los jóvenes.

Искоренение нищеты стало для этого учреждения одной из важнейших задач.
La erradicación de la pobreza se ha convertido en un objetivo importante de la institución.

Предстоит решить ряд важнейших задач, предусмотренных<< дорожной картой>gt;.
Todavía quedan pendientes tareas fundamentales de conformidad con la hoja de ruta.

Контроль качества пайков является одной из важнейших задач в осуществлении Операции.
Asegurar el control de calidad de las raciones es una función esencial en la Operación.

Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.
El objetivo esencial de la medicina es el diagnóstico y la cura de las enfermedades, y la infertilidad es una enfermedad.

Претворение решений в жизнь является одной из важнейших задач Комиссии.
Traducir las decisiones en medidas es uno de los desafíos más importantes de la Comisión.

Одной из важнейших задач, которая стояла перед государством, было возвращение таджикистанцев и определение их гражданства.
Una de las principales tareas que se planteaban ante el Estado era el regreso de los tayikos y la determinación de su ciudadanía.

Демократизация международной системы является одной из важнейших задач, которые ждут своего решения.
La democratización del sistema internacional es una de las principales tareas del futuro.

Запрещение ядерных испытаний является одной из важнейших задач в рамках международных усилий по ядерному разоружению.
La prohibición de los ensayos nucleares es una de las tareas más importantes en los esfuerzos internacionales en pro del desarme nuclear.

Преодоление нищеты и безработицы является одной из важнейших задач правительства.
La lucha contra la pobreza y el desempleo es una de las prioridades principales del Gobierno.

Искоренение колониализма является одной из важнейших задач в истории Организации Объединенных Наций, и это был долгий путь.
La erradicación del colonialismo ha sido una de las tareas más importantes en la historia de las Naciones Unidas, y el proceso está muy adelantado.

Российская Федерация и Республика Казахстан считают одной из важнейших задач обеспечение экологической безопасности.
La Federación de Rusia y la República de Kazajstán consideran una de las tareas más importantes la garantía de la seguridad ecológica.

Одна из важнейших задач международного сообщества- предпринять дополнительные усилия по приданию Протоколу универсального характера.
Una de las principales tareas que tiene ante sí la comunidad internacional es redoblar esfuerzos para conferir al Protocolo carácter universal.

Я разделяю мнение Посредника о том, что приоритетом на данном этапе является решение этих важнейших задач и что они должны решаться одновременно.
Comparto la opinión del Facilitador de que esas tareas cruciales tienen prioridad en la presente etapa y, por consiguiente, deben impulsarse.

В настоящее время одна из важнейших задач заключается в облегчении мобильности и интеграции рабочей силы и управлении этими процессами.
Uno de los principales retos de la actualidad es facilitar y gestionar la movilidad y la integración de la mano de obra.

В соответствии с Лусакским протоколом и последующими соглашениями войска Организации Объединенных Наций должны будут решать ряд важнейших задач.
Con arreglo al Protocolo de Lusaka y a acuerdos posteriores, las tropas de las Naciones Unidas estarían llamadas a realizar varias tareas cruciales.

Одной из важнейших задач палестинского временного органа самоуправления является поддержание законности и порядка в секторе Газа и районе Иерихона.
Una de las tareas fundamentales de la autoridad de autogobierno provisional palestina estribaba en mantener el orden público en la faja de Gaza y en la zona de Jericó.

Его универсализацию мы считаем одной из важнейших задач международного сообщества в области нераспространения на ближайшие годы.
Consideramos que la universalización del Protocolo Adicional será una de las tareas cruciales de no proliferación que habrá de llevar a cabo la comunidad internacional en los próximos años.

Одна из важнейших задач в деле обеспечения всеобщего доступа связана с сохранением сфокусированности усилий на профилактической работе.
Uno de los principales retos del acceso universal consiste en seguir dando la prioridad y dirigiendo los esfuerzos a las actividades de prevención.

Правительство Святого Престола отметило, что одной из важнейших задач участников международных экономических процессов является достижение комплексного развития человечества на базе солидарности.
El Gobierno de la Santa Sede señaló que una de las tareas fundamentales de quienes participaban activamente en los asuntos económicos internacionales era la consecución de un desarrollo integral y solidario para la humanidad.

Одной из важнейших задач в сфере противодействия торговле людьми является создание нормативно- правовой базы и усовершенствование действующего законодательства.
Una de las tareas más importantes de la lucha contra la trata de personas es la creación de una base jurídica y normativa y el perfeccionamiento de la legislación vigente.

В этой связи одна из важнейших задач, стоящих перед нами, заключается в том, чтобы добиваться ликвидации оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.
Al respecto, una de las tareas más importantes que enfrentamos son los esfuerzos en pro de la eliminación de las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

Одной из важнейших задач программы является образовательный раздел, где предусматривается проведение курсов по подготовке врачей, акушерок и медицинских сестер.
Una de las tareas más importantes del programa es la educación, y en ese sentido se prevé impartir cursos de capacitación para médicos, parteras y especialistas en enfermería.

Одна из важнейших задач Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы создать надежную международно-правовую основу для совместных антитеррористических усилий государств.
Una de las tareas más importantes de las Naciones Unidas es proporcionar un fundamento jurídico internacional fiable para los esfuerzos conjuntos de los Estados para luchar contra el terrorismo.

Одной из важнейших задач МООНСА попрежнему является оказание добрых услуг с целью содействовать процессу обеспечения мира и примирения при ведущей роли афганцев, несущих ответственность за этот процесс.
Una de las principales prioridades de la UNAMA sigue siendo interponer buenos oficios en apoyo a un proceso de paz y reconciliación dirigido y protagonizado por los afganos.

Одной из важнейших задач является внедрение контрмер в сельском и лесном хозяйствах, которые обеспечивают уменьшение поступления радионуклидов в цепи почва-- растение-- животное-- человек.
Una de las tareas más importantes es la introducción de contramedidas en la agricultura y la industria maderera con el fin de reducir la incorporación de radionucleidos en la cadena suelo-planta-animal-hombre.

Одной из важнейших задач Организации Объединенных Наций с момента ее образования является поддержание международного мира и безопасности и содействие социально-экономическому развитию государств- членов.
Una de las tareas esenciales de las Naciones Unidas desde su creación es asegurar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y promover el desarrollo económico y social de los Estados Miembros.