ВЕДЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• llevas
• conduces
• estás
• lideras
• actuar
• llevar
• conduce
• guías

Примеры использования Ведешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просто ведешь!
¡Tú solo conduce!

Теперь ведешь ты.
Ahora conduces tú.

Ты ведешь, ты решаешь.
Tú conduces, tú decides.

Машина моя, ведешь ты.
El auto es mío, tú conduces.

Ты ведешь, я обслуживаю.
Tu conduce, yo superviso.

Все еще ведешь счет, Тори?
¿Aún llevas la cuenta, Tori?

Спасибо, что ведешь счет.
Gracias por llevar la cuenta.

Куда ты ведешь моего сына?
¿Dónde crees que te llevas a mi hijo?

Дело в том кого ты ведешь домой.
Es a quién te llevas a casa.

Хэйли, ты ведешь разогрев.
Hayley, tú lideras el calentamiento.

А ты ведешь себя, как настоящий козел.
Y tú estás siendo un hijo de puta.

Ты ведь не ведешь дневник, правда?
Tú no llevas un diario,¿verdad?

Ведешь себя, как девка из группы поддержки!
¡Deja de actuar como porrista!

Панчито, куда это ты ведешь Фуриозо?
Panchito,¿adónde te llevas a Furioso?

А ты ведешь себя как эгоистичная сука.
Y tú estás siendo una zorra egoísta.

Почему? Ок, ты ведешь себя очень странно.
¿Por qué? Vale, te estás poniendo muy raro.

Ты ведешь. И я не скидываюсь на бензин.
Tú conduces y yo no pago la gasolina.

Ты не понимаешь, как глупо себя ведешь?
¿No te das cuenta lo estúpido que estás siendo?

Сначала ты ведешь меня на" Злую", а теперь еще и это!
Primero me llevas a"Wicked",¿y ahora esto?

Ты ведешь, я буду прятаться под одеялом от солнца и.
Tú conduce, yo me esconderé bajo una manta.

Ты с открытыми глазами ведешь? Или полагаешься на Всевышнего?
¿Conduces con los ojos abiertos o usas la Fuerza?

Ведешь меня в бар колледжа, завязываешь драку.
Me llevas a un bar de universitarios e inicias una pelea.

Ты просто садишься и ведешь ее как обычный автомобиль.
Simplemente te montas y lo conduces como un coche normal.

Я видела, как ты покупаешь одежду, пока ведешь в машину.
He visto como compras tres conjuntos mientras conduces un coche.

Да, в мой день рождения ведешь меня ужинать в клуб?
¿Por qué me llevas a cenar al Circolo el día de mi cumpleaños?

Ну, ты ведешь себя немного странно, раз ты об этом упомянула.
Bueno, tú estás siendo un poquito rara, ahora que lo mencionas.

Но дело в том, что ты не ведешь дела, а заводишь в тупик.
Ese es el asunto: tú no llevas las cosas, las sobrellevas.

Ты ведешь расследование. Это может пойти против ее интересов.
Tu conduces la investigación, que puede ir contra sus intereses.

Ты такой молодец, папа, ведешь нас в такой фешенебельный ресторан.
Tú sí eres bueno, papá: llevarnos a un restaurante fino como ése.

Обычно меня не волнует, что занимаются другие, но ты ведешь себя странно.
Normalmente paso de lo que hacen los demás, pero tú estás raro.