ВОСЕМЬ МЕСТ на Испанском - Испанский перевод

• ocho escaños
• ocho puestos
• 8 escaños
• ocho asientos

Примеры использования Восемь мест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восемь мест.
Ocho asientos.

Кроме того, пункт 5 первого приложения к Конституции предусматривает, что восемь мест будут распределены согласно" системе отбора наилучших из числа проигравших".
Además, el párrafo 5 del anexo I de la Constitución dispone que ocho escaños se atribuirán de conformidad con el sistema del mejor perdedor.

Восемь мест для государств Африки;
Ocho puestos de los Estados de África;

Конституционный закон о правах национальных меньшинств установил, что национальные меньшинства имеют право на представительство на национальном уровне и за ними закреплено восемь мест в парламенте.
En la ley se establece que las minorías nacionales tienen derecho a estar representadas a nivel nacional y se les garantizan ocho escaños en el Parlamento.

Восемь мест для государств Африки;
Ocho escaños para los Estados de Africa;

Вследствие этого Социал-демократическая партия Гибралтара получила в Законодательном собрании территории восемь мест, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- семь мест..
Por consiguiente, el Partido Socialdemócrata de Gibraltar obtuvo ocho escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio, y el Partido Laboral Socialista de Gibraltar obtuvo siete.

Восемь мест- для африканских государств;
Ocho escaños para los Estados de Africa;

Соответственно Социал-демократическая партия Гибралтара получила восемь мест в Законодательном собрании территории, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара- семь мест..
Por consiguiente, el Partido Socialdemócrata de Gibraltar obtuvo ocho escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio, en tanto que el Partido Laboral Socialista de Gibraltar obtuvo siete escaños..

Февраля Независимая избирательная комиссия опубликовала результаты выборов в законодательные органы, в результате которых КНК получила 26 мест, оппозиция-- одно место и независимые кандидаты-- восемь мест.
El 6 de febrero, la Comisión Electoral Independiente hizo públicos los resultados de las elecciones legislativas, en que el KNK obtuvo 26 escaños, la oposición 1 escaño y los candidatos independientes 8 escaños.

После парламентских выборов 6 марта 2005 года ДПМ получает восемь мест в парламенте, став единственной партией, которая проиграла выборы в 2001 году и после этого вернулась в парламент в 2005 году.
Tras las elecciones parlamentarias del 6 de marzo de 2005, PDM obtiene 8 escaños en el parlamento, siendo el único partido que perdió las elecciones en 2001 y logró recuperar su presencia en el parlamento en 2005.

Прогрессивная национальная партия, находившаяся у власти в момент роспуска кабинета министров в 2009 году, получила восемь мест, а Народное демократическое движение получило семь мест..
El Partido Progresista Nacional(PNP), que era el partido gobernante en el momento de la deposición del gobierno ministerial en 2009, ganó 8 escaños, y el Movimiento Democrático Popular(PDM por sus siglas en inglés) ganó 7 escaños..

В соответствии с первым приложением к Конституции дополнительные восемь мест по системе отбора наилучших среди проигравших распределяются с учетом" соответствующей общины" на основании данных переписи населения 1972 года.
Con arreglo al anexo I de la Constitución, los ocho escaños suplementarios a los que se aplica el sistema del mejor perdedor se atribuyen teniendo en cuenta la" comunidad apropiada", basándose en las cifras del censo de 1972.

Мы с удовлетворением отмечаем решение, принятое сорок третьей сессией Генеральной конференции, о расширении членского состава Совета управляющих на восемь мест посредством внесения поправки в статью VI его устава.
Nos complace tomar nota de la decisión adoptada en la cuadragésima tercera reunión ordinaria de la Conferencia General de ampliar la Junta de Gobernadores incorporando ocho puestos mediante una enmienda al artículo VI de su estatuto.

Согласно рекомендации 1, которая содержалась в стратегии 2002 года, восемь мест в парламенте должны быть зарезервированы для женщин: по одному месту для представительницы каждой из шести провинций и по одному месту для представительницы каждого из двух муниципалитетов.
Según la recomendación 1 de la política de 2002, se reservarían ocho asientos en el Parlamento a la mujer, uno por cada uno de las seis provincias y uno por cada uno de los dos municipios.

После присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1970 году Ирак принял ряд мер, направленных на сохранение прав меньшинств, выделив восемь мест для представителей меньшинств в Совете депутатов Ирака.
Tras su adhesión a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en 1970, el Iraq adoptó varias medidas para preservar los derechos de las minorías, asignando ocho escaños para las minorías en el Consejo de Diputados.

Что касается кандидатур, то Председатель региональных групп проинформировал меня, что на восемь мест от Группы африканских государств выдвинуты восемь кандидатур от Буркина-Фасо, Камеруна, Кабо-Верде, Ганы, Марокко, Сенегала, Сомали и Объединенной Республики Танзании.
En cuanto a las candidaturas, los Presidentes de los grupos regionales me han informado de que, para los ocho puestos de los Estados africanos, las ocho candidaturas avaladas son Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Ghana, Marruecos, Senegal, Somalia y República Unida de Tanzanía.

В Исполнительном совете, состоящем из 45 членов, за регионом Латинской Америки и Карибского бассейна должна быть сохранена по крайней мере та же количественная пропорция, какая соответствует доле стран этого региона от общего количества государств в мире, иными словами, в Совете за ним надлежит закрепить не семь, а восемь мест.
En un Consejo Ejecutivo de 45 miembros, la región de Latinoamérica y el Caribe debería mantener, por lo menos, la misma proporción numérica de que disfruta en relación con el número total de Estados del mundo, lo que quiere decir ocho puestos en el Consejo y no siete.

Начиная с нынешнего обзора определять суммы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени на основе суммы налоговых скидок и выплат по линии социального обеспечения в странах, где находятся восемь мест расположения штаб-квартир, включая Испанию;
A partir del presente examen, la cuantía de las prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo se determinaría sobre la base del valor de las deducciones impositivas y de los pagos por concepto de seguridad social en los países de los ocho lugares de destino donde había sedes, incluida España;

Комиссия также рассмотрела возможность расширения списка мест, данные по которым используются в расчетах, и включить в него не только восемь мест расположения штаб-квартир, но и места службы вне мест расположения штаб-квартир, что обеспечило бы более полный учет условий в местах службы персонала общей системы.
La Comisión consideró además la posibilidad de ampliar la lista de lugares de referencia para incluir, no solo los ocho lugares de destino en los que había sede, sino también los lugares de destino en los que no había sede, lo que reflejaría mejor el universo de personal del régimen común.

По данным Избирательной комиссии Папуа- Новой Гвинеи, от северного региона Бугенвиля было выдвинуто 108 кандидатов, включая шесть женщин, от центрального региона на отведенные ему восемь мест- 64 кандидата, в том числе восемь женщин, и от южного региона на 11 мест- 93 кандидата, включая 11 женщин.
De acuerdo con la comisión electoral de Papua Nueva Guinea, hubo ciento ocho candidatos para la región Septentrional, seis de los cuales eran mujeres; la región Central, con ocho escaños, tuvo sesenta y cuatro candidatos, ocho de los cuales eran mujeres, y la región Meridional tuvo once escaños con noventa y nueve candidatos, once de los cuales eran mujeres.

Председатель( говорит по-арабски): Что касается кандидатур, то я был информирован председателями региональных групп о том, что на восемь мест от африканских государств выдвинуты восемь кандидатов-- Центральноафриканская Республика, Габон, Кения, Лесото, Мавритания, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания и Замбия.
El Presidente(habla en árabe): Con respecto a las candidaturas, los presidentes de los grupos regionales me han informado de que, para los ocho puestos del Grupo de Estados de África, los ocho candidatos que respaldan son la República Centroafricana, el Gabón, Kenya, Lesotho, Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Zambia.

Комиссии сообщили, что на основании разведочных контрактов, заключенных ими с Органом, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML) и Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия( БГР) предоставили в 2013 году в общей сложности восемь мест для обучающихся.
Se informó a la Comisión de que la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA), Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania(BGR) habían abierto en total ocho plazas para la capacitación, de conformidad con sus contratos de exploración con la Autoridad.

Несмотря на более частые заявления в пользу участия во временных органах, лидеры Сербского списка для Косово и Метохии( ССКМ)-- партии, которой принадлежит восемь мест в Скупщине,-- очевидно, попрежнему ожидают позитивной реакции из Белграда и до сих пор не заняли должности, которые предоставлены им во временных органах самоуправления.
A pesar de declaraciones más frecuentes en favor de la participación en las Instituciones Provisionales, los dirigentes de la Lista Serbia para Kosovo y Metohija, el partido al que le corresponden ocho escaños de la Asamblea, todavía esperan una respuesta afirmativa de Belgrado, por lo cual todavía no han ocupado los puestos reservados para ellos en las Instituciones Provisionales.

Методология I будет применяться в отношении восьми мест расположения штаб-квартир и других мест службы, в которых рынки труда обладают схожими характеристиками.
La metodología I se aplicaría a los ocho lugares de destino en que hay sedes y a los demás lugares de destino cuyos mercados de trabajo compartieran características similares.

Вторая очередь была внедрена в семи из восьми мест службы. Она будет внедрена в оставшемся месте службы в последнем квартале 1998 года.
El módulo 2 se aplicó en siete de los ocho lugares de destino y se aplicará en el que resta en el último trimestre de 1998.

По восьми местам службы сопоставительные обследования не проводятся с 2004 года, и на 2007 год не запланировано проведение ни одного обследования.
En ocho lugares no se habían realizado estudios entre ciudades desde 2004 y no había ninguno previsto para 2007.

Обеспечение круглосуточного слежения и контроля с помощью видеоаппаратуры во всех восьми местах хранения оружия и боеприпасов( армия Непала и маоистская армия).
Presencia y vídeovigilancia permanentes para supervisar y registrar la actividad de los ocho centros de almacenamiento de armas y municiones(ejército maoísta y Ejército de Nepal).

Помимо восьми мест расположения штаб-квартир методология I должна применяться в отношении Бонна, Германия; Брюсселя; Копенгагена; Гааги; Токио; и Вашингтона, округ Колумбия;
Además de los ocho lugares de destino en que hay sedes, la metodología I debía incluir Bonn(Alemania), Bruselas, Copenhague, La Haya, Tokio y Washington, D.C.;

В результате проведенных в январе 2007 года выборов в Законодательное собрание Гуама 29го созыва большинство республиканцев сократилось с девяти до восьми мест, а демократы удержали семь мест..
Como resultado de la votación para la 29ª Asamblea Legislativa de Guam, celebrada en enero de 2007, la mayoría republicana se redujo de nueve a ocho escaños, mientras que los demócratas mantuvieron siete escaños..