Примеры использования Выборных членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как минимум одним из выборных членов Совета должна являться женщина.
Entre los miembros elegidos debe haber una mujer, como mínimo.Законодательный орган: однопалатный Законодательный совет( 15 мест, 12 выборных членов).
Órgano legislativo: Asamblea Legislativa unicameral(15 escaños, 12 miembros elegidos).Один из выборных членов коснулся мнения о том, что Совет является недемократичной структурой.
Uno de los miembros elegidos se refirió a Жители острова Св. Елены хотели бы наделить большей ответственностью выборных членов законодательного органа территории.
Santa Elena deseaba asignar una mayor responsabilidad a los miembros elegidos del Consejo Legislativo del Territorio.В состав Исполнительного совета входят три члена ex officio( не имеющие права голоса)и пять выборных членов.
El Consejo Ejecutivo está integrado por los tres Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
являющихся членамичлены совета выразили
члены совета призвали
члены совета рассмотрели
напомнить членамявляющихся членами совета
члены выразили
члены совета отметили
члены отметили
члены совета согласились
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
члены комиссии
членов семьи
членов группы
членов парламента
ряд членовчлен делегации
членов суда
назначение членов
Больше
Парламент является однопалатным органом с палатой собрания из 15 выборных членов и сенатом из шести назначаемых членов. .
El Parlamento es un órgano unicameral, con una Asamblea de 15 miembros elegidos y un Senado de seis Он отметил, что в ряде случаев постоянныечлены согласовывали проекты резолюций, не информируя об этом выборных членов.
Observó que en diversas ocasiones Кроме того, он будет помогать обеспечивать подотчетность выборных членов с точки зрения соблюдения их обязательств в области прав человека.
Además, contribuirían a que los miembros elegidos se responsabilizaran por el cumplimiento de sus compromisos en materia de derechos humanos.Чтобы быть избранным при первом туре голосования,кандидат должен получить более двух третей голосов всех выборных членов.
Para resultar elegido, Благодаря этой инициативе из трех миллионов выборных членов органов системы местного самоуправления на базе панчаятов более одного миллиона-- женщины.
Debido a esta iniciativa, В Совет министров входят главный министр, члены Палаты собрания, назначаемые главным министром, и несколько выборных членов.
El Consejo de Ministros está integrado por el Ministro Principal,los В состав Законодательного совета входят девять выборных членов и два члена Совета ex officio- генеральный прокурор и секретарь по финансовым вопросам.
La Asamblea Legislativa está integrada por nueve miembros elegidos y dos В состав Исполнительного совета, заседающего подпредседательством губернатора, входят члены ex officio и 5 из выборных членов Законодательного совета.
El Consejo Ejecutivo, presidido por el Gobernador,consta de los В настоящее время восемь выборных членов Собрания представляют в нем партию правительства, тогда как остальные семь выборных членов оппозицию;
Actualmente ocho de los miembros electivos forman el partido de gobierno en la Asamblea, mientras que los siete miembros electivos restantes constituyen la oposición.В состав Исполнительного совета, заседающего подпредседательством губернатора, входят члены ex officio и 5 из выборных членов Законодательного совета.
El Consejo Ejecutivo, presidido por el Gobernador,consta de los Таким образом, роль выборных членов в комитетах опровергает мнение о том, что они являются лишь слугами постоянных членов. .
Por lo tanto, В 1980 и 1985 годах до введения системымногопартийной демократии на женщин приходился 41% выборных членов Национальной ассамблеи.
En 1980 y 1985, antes Законодательный совет включает 13 выборных членов, 3 назначенных члена и 2 члена ex officio( главного секретаря и Генерального прокурора).
El Consejo Legislativo está formado por 13 miembros electivos, tres I Количество занятий,посвященных возобновлению передовой практики и организованных национальными заинтересованными сторонами для выборных членов местных и национальных органов управления.
I Número desesiones sobre la reimplantación de buenas prácticas organizadas por interesados nacionales para miembros elegidos a nivel nacional y local.В состав кабинета министров входят два лица, назначаемые по должности( ex officio),и семь выборных членов кабинета, называемых министрами; один из министров назначается премьер-министром.
El Gabinete está integrado por dos В состав Законодательного совета входят спикер, три члена ex officio( главный секретарь, казначей и генеральный прокурор)и 12 выборных членов.
El Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, tres Законодательную власть осуществляют британский монарх и Палата собрания, в состав которой входят спикер,15 выборных членов, 4 назначаемых члена и генеральный прокурор.
El poder legislativo era ejercido por la Corona británica y una Asamblea, compuesta por un Presidente,15 miembros elegidos, 4 Законодательный совет состоит из семи выборных членов, двух назначенных членов, а также Генерального прокурора и финансового секретаря в качестве членов ex officio.
El Consejo Legislativo está formado por siete miembros electivos, dos Чешская Республика неизменно выступает за увеличение членского состава Совета Безопасности в обеих категориях:категории постоянных членов и категории выборных членов.
La República Checa ha apoyado sistemáticamente el aumento del número Исполнительная власть принадлежит Совету в составе губернатора, четырех членов ex officio,главного министра и четырех выборных членов и выступает в качестве консультативного органа при губернаторе.
El poder ejecutivo reside en un Consejo, integrado por el Gobernador, cuatro Указанные выше основные права и свободы закреплены в положениях основного закона,которые могут быть изменены только большинством в две трети голосов всех выборных членов парламента.
Los derechos y libertades fundamentales mencionados supra están sólidamente arraigados ypueden ser enmendados únicamente por mayoría de dos tercios de todos los miembros elegidos del Parlamento.В ней приняло участие свыше 400 выборных членов и сотрудников парламентов 95 стран мира, которые обсудили основные принципы и направления применения современных технологий в работе парламентов.
En el acto se reunieron más de 400 miembros electos y funcionarios de 95 parlamentos de todo el mundo para estudiar políticas y aplicaciones relativas a la utilización de tecnología moderna en los parlamentos.В состав Исполнительного совета, председателем которого является губернатор, входят три члена по должности, которые упомянуты выше,и пять из выборных членов Законодательного совета.
El Consejo Ejecutivo está presidido por el Gobernador y está integrado por los При Администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова,имеющий совещательные функции и состоящий из восьми выборных членов( включая, по крайней мере, одну женщину) и трех назначаемых членов. .
El Administrador es asesorado por el consejo insular,que está encabezado por el Jefe de la isla e integrado por ocho miembros elegidos(uno de los cuales por lo menos debe ser mujer) y tres Палата собрания состоит из 12 членов: спикера; заместителя губернатора и генерального прокурора в качестве двух членов ex officio;семи выборных членов; а также двух назначаемых членов. .
La Asamblea está formada por 12 
