ВЫБРАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• seleccionados
• elegidas
• escogidos
• la elección
• seleccionadas
• elegidos
• escogidas
• seleccionada
• seleccionado
• elijan
• elegir

Примеры использования Выбранных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет выбранных дорожек.
Ninguna pista seleccionada.

Количество выбранных элементов.
Número de elementos a elegir.

Нет выбранных альбомов.
Ningún álbum seleccionado.

Возможно с опцией- a для выбранных событий.
Quizás con la opción-a para el evento elegido.

Нет выбранных меток.
Ninguna etiqueta seleccionada.

Подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях.
Subformulario basado en selección manual de campos.

Нет выбранных объектов.
Ningún objeto seleccionado.

Описание и обоснование выбранных исходных условий:.
Descripción y justificación de la base de referencia escogida:.

Нет выбранных диаграмм.
No se han seleccionado diagramas.

Добавление отдельного изображения для каждого из выбранных объектов.
Añade una imagen para cada objeto seleccionado.

Нет выбранных типов событий.
Ningún tipo de evento seleccionado.

Удаление выбранных параметров.
Borra la configuración seleccionada.

Нет выбранных дорожек. Вы хотите копировать весь диск?
No se ha seleccionado ninguna pista.¿Desea extraer todo el CD?

Объединение содержимого выбранных ячеек таблицы в одной ячейке.
Combina el contenido de las celdas de una tabla seleccionada en una sola celda.

Среди выбранных 90 депутатов Жогорку Кенеша женщины составили 25.
De los 90 diputados electos al Zhogorku Kenesh, 25 eran mujeres.

Указанный обзор охватил в целом 2 500 произвольно выбранных домашних хозяйств.
En esta encuesta participaron 2.500 familias escogidas aleatoriamente.

Уведомить выбранных сопредседателей от Австралии( Патрик МакИнерни) и Кении( Ричард Мвенданду).
Notificar la elección de copresidentes de Australia(Patrick McInerney) y Kenya(Richard Mwendandu).

Эта рабочая группа состоит из представителей, выбранных правительством.
Este Grupo de Trabajo está compuesto por representantes designados por el Gobierno.

Масштаб этих последствий может быть различным в зависимости от выбранных мер по уменьшению засорения и от конкретного космического аппарата или ракеты.
La magnitud de estas consecuencias variará según las medidas de mitigación escogidas y el tipo de vehículo.

Щелкните, чтобы добавить подчиненную форму, основанную на выбранных вручную полях.
Haga clic para agregar un subformulario basado en una selección manual de campos.

Перечисление столбцов базы данных, выбранных для вставки в документ.
Lista las columnas de la base de datos que ha seleccionado para insertarlas en el documento.

Особенно сейчас, когда программой соединяются два случайно выбранных английских слова.
Y esto es especialmente cierto porque actualmente estamos dando dos palabras en inglés escogidas al azar una junto a otra.

Сводные данные о выбранных Сторонами видах деятельности в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола.
Resumen de la elección por las Partes de las actividades correspondientes al párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Многие люди говорят также на диалектах или субдиалектах, которые не вошли в список языков, выбранных для целей переписи.
Muchas personas también hablan dialectos o subdialectos que no se reflejan en la elección de idioma del censo.

Просмотр слайдов, выбранных докладчиком, может осуществляться с помощью URL- адреса http:// myserver. com/ presentation/ webcast. asp.
El público puede ver la presentación seleccionada por el presentador a través del URL http://miservidor. com/presentacion/webcast. asp.

Пользователь также может вручную запросить выборку всех фидов, отдельных или выбранных категорий.
El usuario también puede solicitar, manualmente traer todos los feeds, traerlos individualmente, o los de una categoría seleccionada.

Анализ адекватности и уместности выбранных методов исполнения является неотъемлемой частью ежегодного и среднесрочного обзора страновых программ.
Un análisis de la adecuación y la idoneidad de las modalidades de ejecución elegidas forman parte integral del examen anual de los programas en los países y del examen a mitad de período de esos programas.

Следующим шагом после расстановки приоритетов может явиться поиск соответствующих партнеров для реализации выбранных мер.
Tras la fijación de las prioridades, el paso siguiente consistiría en la búsqueda de los oportunos asociados en la aplicación de la medida seleccionada.

Коэффициент отбора( количество физических досмотров по отношению к общему числу представленных деклараций) определяется администрацией, которая устанавливает его в зависимости от выбранных направлений.
El porcentaje de selectividad(número de visitas físicas en relación con el número total de declaraciones presentadas) lo fija la Administración en función de las orientaciones escogidas.

Были оформлены заявки на проведение гидрогеологической и геофизической разведки на условиях подряда в целях изыскания подходящих мест для бурения скважин и проведения бурильных работ на выбранных местах.
Se cursaron pedidos de contratación externa de servicios de levantamiento hidrogeológico y geofísico a fin de elegir lugares adecuados para perforar pozos y realizar perforaciones en determinados puntos.